絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 集約版 0/34

2015-11-25 08:09:09 | 仮想はてな物語 
 

         copyright (c)ち ふ
                     絵じゃないかおじさんグループ
 

 「万葉おおみわ異聞」について

 (三輪)山そのものが、ご神体である奈良県桜井市にある、
  日本最古といわれる大神(おおみわ)神社
 <三輪神社、三輪明神>を舞台に、記紀になどに出てくる
  伝説を元にしまして、
  やや現代風な、白蛇と乙女の恋物語として、
  万葉集(4516首)に出てくる歌の一部を組み込んで、
  新解釈を施し、表わしてみました。

  参考文献;
    鶴久・森山隆編「萬葉集」
  昭和55年版使用(桜楓社刊)

 (意識して)使用した歌のナンバーです。


  ただし、例えば、はぎは、141首も歌いこまれているといいますが、
  こういう例は、1首として数えました。


 379,349,17,1,2644,390,410,443,481,493,
 540,545,548,563,602,608,658,678,680,697
 717,747,804,894,897,903,905,907,964,971
 979,1009,1040,1047,4516,1052,1053,1064
 1076,1083,1085,1088,20,1092,13,14,1107
 1109,803,1169,1241,1255,1260,1278,1280
 1281,1296,1313,1315,1316,1320,1325,1347
 1421,1427,1606,1619,1759,1759,1764,1801 
1807,1989,2008,2001,2177,2364,2375,2403
 2413,2421,2422,2457,2496,2574,2644,2660
 2851,2891,3000,3079,3088,3091,3095,3162
 3217,3222,3228,3295,3310,3312,3682,3694
 3274,3747,3791,3841,3843,3888,3894,3979
 4063,4111,4120,4139,4163,4169,4192,4211
 4204,4275,4331,4410,54、324,338,501,527
 506,397,526,548,573,593,598,665,698,710
 711,736,743,771,781,793,794,892,924,965
 1006,1008,1015

                             
     以上の151首使用しております。

     では、本文へ。(集約版 Ver0.1)


あ@つぶやき短歌m009  腹が立つ無性にひたすら腹が立つ腹が立つ立つなおも無性に 

2015-11-25 08:07:58 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)
                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


*  Tanka English translation 


m009  腹が立つ無性にひたすら腹が立つ腹が立つ立つなおも無性に
  

        ↓
      (無料のとある英訳)

       Mushoni belly still angry angry earnestly
             
       Mushoni stands stand


         ↓
      (無料のとある英訳からの和訳戻し)   

       Mushoniは怒って怒って真剣に

       Mushoniが立って立ってまだ腹


                       
つづく

あ@英訳ドン作川柳集1120 ここ暑いそのへん暑いみな暑い 

2015-11-25 08:06:54 | ドン作川柳



                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  ここ暑いそのへん暑いみな暑い 

    
   
       




  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

  ここ暑いそのへん暑いみな暑い         ドン作(ちふ+)

            ↓
   Here hot that hot around here all hot  

            ↓           
   すべてのホット辺りでここで熱いその熱いです  
 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作


あ@つぶつぶ(日々)479 今日もまた日が過ぎてゆく老迫り

2015-11-25 08:05:50 | つぶつぶ


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  479 今日もまた日が過ぎてゆく老迫り



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    He aims to day old Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

彼は今日も一日に旧ゆく過去を目指しています



     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・


仮想はてな物語  酒船石 (2/3)

2015-11-25 08:04:38 | 仮想はてな物語 
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



 その日は雨の土曜日であった。
 折角のツーリング日に雨が降ると、私は遠出を避ける。
 途中で雨に降られるのは仕方ない。
 しかしながら、出掛けから雨の日には敬遠する。
 若さを失ったバロメーターになっているのだろうか?

 そんな日には、近所の変わった場所に顔を出してみる。
 明日香も春や秋のシーズン中には、
 人が多くて、ゆっくりと見回ることは出来ない。
 四月の中頃であった。
 桜も葉の方が目立つ季節である。

 雨水が酒船石のくぼみに溜り、
 さらにその上に雨が降っているものだから、
 水は絶え間なく岩下に落ちてゆく。
 落ちる水は表面の部分のみが流れ落ちて、
 凹の底の古水は、いつまでも居座り
 続けているのであろうか?

 そんなことを思っていた時だった。
 散り残りの桜の花びらが、ひらひらと酒船石の頭の部分に、
 数枚落ちてきた。
 右手の方や咽喉にあたる溝の方に流れて行く。

 アッ、そうか!!


つづく