リアルタイム・メヒコ その後

2015年7月から。en Mexicoメヒコ。
2017年7月帰国

音声はムズカシイな

2011-10-15 | スペイン語・スペイン
芝居の稽古でも、外国語?日本語?の稽古
って言わない、か勉強??でも。

聞き分けられない音は言い分けられない。
アクセントでもイントネーションでも、音、でも。

pelo、pero、perroはみんな「ペロ」に聞こえてます。ワタシには。
スペイン語で「(体の)毛」「しかし・でも」「犬」です。
犬好きはいいとして、毛好きだと言われても困るし、って言うか、言うか?
言うかも??

スペイン語圏の方は、「ユ」も「ジュ」も同じに聞こえてます。
 
勇気=重機
友好=重厚

です。

友好は大切でも銃口は大切じゃないし、な。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする