ままちゃんのアメリカ

結婚42年目のAZ生まれと東京生まれの空の巣夫婦の思い出/アメリカ事情と家族や社会について。

こんな時だから

2020-03-13 | わたしの好きなもの

Livin3

強くあれ、物事はよくなるから。今は暴風雨だが、雨は永遠に降り続けはしない。

 

 

 

 

あるモールの入り口には黒板が設置してあり、頻繁にきちんと書かれた肯定的で感動的でさえある引用文が書かれていて、それを読む人に平和と喜びの気持ちをもたらしてくれる。 

 

世界は、今、特に混沌として、目に見えない恐ろしい細菌に脅かされ、重いものを心に抱えて、人々はほとんど何も考えずに人生を急ごうとしている。

 

だから、なんと素晴らしいことかと私は思うのだ、誰かが自分の一日からちょっとした時間をかけて本当に素敵な地に根をはった考えを書き示してくれて、それを通りがかりに読む私の心を高めてくれるなんて。

 

世界には、まだ生きる意義と希望を見つけられ、他の人とそれを共有するのに十分な注意を払っている人々がいる。

 

暗闇がないと星は輝けない

 

 

そして、長男一家からの今朝のテキスト・メッセージ:

When you can't find the sunshine,

Be the sunshine.

太陽の光が見つからないとき、

あなたが陽光となって。

 

ありがとう、息子一家。

これは私のオフィスにあるホワイトボードの落書き:除菌剤やトイレットペイパー売り切れ・在庫なしの毎日に対して。

Lysolライソルは除菌スプレイで、その一缶を$150で売りますので、詳細はエドガー(同僚)まで。

ミシン目とミシン目の間の一枚分のTP(Toilette Paper=トイレットペイパー)$2でお売りします。

こんな時だからこそ、笑わなければ。

 

そしてこの歌を。Dream a Little Dream of Me, 1968年のMama Cass Elliotで。

Source: LyricFind
Songwriters: Fabian Andre / Gus Kahn / Wilbur Schwandt
Dream a Little Dream of Me lyrics © Warner Chappell Music, Inc, T.R.O. Inc.

 

 

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say "Night-ie night" and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

夜空らの星があなたにさざめき
夜風が「愛している」とささやき
スズカケの木で鳥はさえずる
ちょっとでも私の夢を見て
「おやすみなさい」と言ってキスして
私を抱きしめて、愛しいと言って
一人ぼっちで限りなく憂鬱な私
ちょっとでも私の夢を見て、あなた
星の輝きは消えていき、それでも私はここにまだ居るの
キスをまだ望む私は夜明けまで起きているの、あなた
ただこれだけを言うの
朝日があなたを見つけるまで素敵な夢を見て頂戴
患い事をすべて忘れさせる素敵な夢を
でもあなたの夢の中の誰であれ、
ちょっとでも私の夢を見て



最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
そうですね! (じぇれまいあ)
2020-03-13 00:27:26
>When you can't find the sunshine,
Be the sunshine.

グッときました。 I shall try!
ありがとうございます!
返信する
部分引用させていただきました (じぇれまいあ)
2020-03-14 21:28:00
https://blog.goo.ne.jp/princesspippa/e/09e3f683ae1a1c846e45d2d68785cfd3

不都合でしたら削除します。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。