消えることはない

Walt Disney

クリストファー・ロビンは死の床で、死の概念をプーに説明しようとしている。

「あのね、」クリストファーは長いため息をつきながら始めた。「それは、長い間眠っているようなものさ。」

クリストファー・ロビンは彼のお気に入りの木のもとで仲間に囲まれていた。それは百エーカーの森全体を見下ろす丘の上にあった。クリストファーは今は年を取り、仲間と一緒にいる時間があまりないことを知っていた。

「でも、眠りにつくということは、いつか目を覚ますってことでしょう？」プーさんは笑顔で言った。

"確かに！"とフクロウは叫んだ。

「そして、あなたが起きる時、私たちはここにいるでしょう」とカンガは付け加えた。「私はあなたに朝食を作りましょう。」

クリストファーは笑わずにはいられなかった。「僕はそれをとても望んでいるよ。でも、みんなそれが非常に、非常に長い時間になることをわかってなきゃならないよ。」

「オーホーホー！僕たちは長い間待つのが得意です！ウサギは毎年、ニンジンが庭で成長するのを待っています。」とティガーが相槌を打った。

「そして毎年あなたはそれらを破壊しちゃいますけどね！」ウサギが唸った。

「でもクリストファー！」ルーが話に介入し、クリストファーの膝に飛び込んできた。「あなたがいなくなったら、私たちは何をしたらいいの？」

「ああ、僕は行っても消えてしまいはしないよ、ルー。ここにいるよ。」クリストファーはルーの心臓あたりに指を置いた。ルーはくすぐったくて、笑いながら体をよじった。

「僕たちは大丈夫だよ」とイーヨーはつぶやいた。「とにかく一人ぼっちには慣れているもの。」

「君は一人ぼっちではないよ！君は家族の一員じゃないか。そして僕が去っている間、君たちは皆お互いに世話をしあうんだ。」

「で、で、でもあなたは、も、も、戻ってきますよね、クリストファー？」とピグレットはどもる。

クリストファーは柔らかくため息をつき、自分の仲間全員を見回した。この仲間たちが理解するのを助けるのは難しいだろう。彼らはおそらく決して…

「良いことが終わることってあるんだよ。でも、ここに秘密がある。もっと近くに寄って！」皆クリストファーの秘密を聞くために木の下に集まった。

「思い出。はあるのさ。永遠に。」彼はそうささやき、プーさんの鼻を軽くたたいた。

「思い出？」プーさんは言った。「あら、それなら僕はたくさん持っているよ！僕たちがあなたを『ヘファランプ』から救ったこととか！」

「あるいはあなたが私の菜園を修理するのを手伝ってくれたとき！」ウサギは叫んだ。

「または、あなたが私の図書室をきちんと整理してくれたとき！」とフクロウは叫んだ。

「ある時、あなたは森の中で見つけたいくつかの枝で僕に新しい家を建ててくれたよね。」イーヨーはむっつりと付け加えた。「その家は一夜も持たなかったけど...でも僕はそれを覚えている。」

「そう、そう！そういうことはすべて思い出で、君たちは永遠にそれを持っていることでしょう。僕が仲間みんなの思い出を持っているのと同じように。」

クリストファーは立ち上がって、百エーカーの森を最後もう一度見わたした。太陽が沈み始めたオレンジ色の秋の空のもと、木々は葉を失い始めていた。家に帰る時が来たのだった。

クリストファーは仲間みんなと一緒に丘を下り始めた。お互いに持っていた思い出について話し合うのに忙しかった。

「クリストファー？」プーさんは、クリストファーが手をつないで歩いているときに見上げて言った。「あなたはもう戻ってこないのですか？」

クリストファーは地面を見下ろし、答える前に少し間を持った。「いいえ、プーさん、今度は戻ってこないよ。」

彼らは静かに歩き、足元の踏みごたえのある葉の音を聞いた。

プーさんは突然立ち止まり、地面をじっと見つめた。「クリストファーが恋しいと思う」と彼は震えた声でやわらかく言った。

ままちゃんのアメリカ