Der Anfang vom Ende

so ist es eben

ヨーロッパの風景

出窓

2010-07-17 | フランス・アルザス地方







フランスのアルザス地方は、以前私が住んでいた南ドイツのバーデン地方のすぐお隣さんです。

何度もドイツとフランス間の領地争いに巻き込まれたこの地方は、フランスでありながらドイツの雰囲気をもっている独特の地方です。

この地方の方言、アルザス語はドイツ語にかなり近いのでフランス語ができなくてもドイツ語で通じる場合があります(現に私もドイツ語ばっかりしゃべってました。でも相手にドイツ語できるかどうか、確かめてからですけども)。

私が住んでいたところから車で一時間もしないうちに行けるアルザス地方によくお出かけしていました

昔の面影の残る綺麗な景色、美味しいワインのあるアルザス・ワイン街道、ドイツ料理に近いアルザス料理・・・・・・・・・

これからぼちぼち、この素敵なアルザス地方の写真を紹介していきたいと思います

・・・・・・・それにしても画像を縮小してもギザギザにならない方法ないのかなぁ・・・・・・誰か教えて~~(それともカメラがボロイだけ?






Für Pierre

2010-07-17 | 詩と画像



(2010年6月 フランス・アルザスにて撮影)




君達が僕の墓を訪れて涙を流し
灰と変わり果てた僕を見て悲しむならば
おお友よ、僕は君達の前に現れ
天国の風を君達に送ろう

君もひとしずくの涙を
僕への贈り物とし
すみれを摘んで僕の墓においておくれ
そして君の心のこもったまなざしで
優しく僕を見下ろしてくれ

そしてああ!
恥ずかしがらずに一滴の涙を僕にささげておくれ
おお その涙は僕を飾るものの中で
いちばん美しい真珠になるだろう




モーツアルト作曲 『夕べの想い』K523から