睡眠不足再び

忙しい忙しいと言いながら、自分の首を絞めるように
また本を買ってしまった。

タイトルと表紙に惹かれて（またかい）
セルゲイ・ルキヤネンコ著のナイト・ウオッチという
バトル・ファンタジー。

難しい本は読めないけど大丈夫か？(笑）

いま３分の１ほど読んだところなのだが
ちょっと読みにくい。
でも話は面白いと思う。
ただ解り難い文章で情景がなかなかクリアに浮かばない。
で、すらすらっと先に進まない感じ。

うーん、この本はロシアじゃベストセラーらしいが
みんなこれを簡単に理解できたんだろうか？
だとすれば凄い想像力の持ち主ばかりだ。
それとも訳文が難解にしてるのかな？

そういえば指輪物語を昔読んだときも読みにくくて
半分くらい解ればよかったって感じ。
で、何年も経って映画を見てようやく理解出来た。

ナイト・ウオッチも映画化されているらしい。
いざとなれば・・・(笑）

ともかく寝る間際にふさわしくないような本を
遅くまで読めば当然疲れるし、朝も眠くて仕方がない。
かといって読み終わるまで止められない。

中身が解り難いから余計先を読みたくなる。
そういうところが面白いのかもしれないな。
このさき三部作の全て読むにもまずこれを制覇せねば。

今日の写真は１号と３号。
こーんなに仲良くやってるぞーっとこれ見よがし。(笑）