山形ズーズー弁講座４～６

２００８．０１．１６（水）

山形ズーズー弁講座（Ｌｅｓｓｏｎ４）…「○○でした」…

電話をかけ自分の名前を相手に名乗るとき，「もしもし，○○でした」と過去形で話す…
通常は「もしもし，○○です」の名乗り出すのだが，山形では「○○でした」が通常…受け取った相手には「違和感」があるとか…


山形ズーズー弁講座（Ｌｅｓｓｏｎ５）…「いちカッコ」，「いちまる」…

山形弁では（１）（２）（３）を「いちカッコ」，「にカッコ」，「さんカッコ」…①②③を「いちまる」，「にまる」，「さんまる」…と，数字を先に読む習慣がある…ちなみに，「□（四角）」で囲まれた数字も，「いちしかく」，「にしかく」，「さんしかく」と読む…
会社の会議などで，このように資料を読む人がいると，「この人山形の人なんだ」…ということが認識できる時もあり，親しみを感じたりする…


山形ズーズー弁講座（Ｌｅｓｓｏｎ６）…「さすけねぇ」…

直訳すると，「さすけねぇ」は「差し支えない」という意味…

使用例（○：相手，△：自分）
（標準語）
○：「手伝ってもらって，申し訳ないですネ」…
△：「差し支えないですヨ」…

（山形弁）…
○：「手伝ってもらって，わりぃなぁ～」…
△：「さすけねぇ」…

いかがでしょう？…山形に来県の際はご活用あれ…

過去の山形ズーズー弁講座…
「そがき」…http://pub.ne.jp/shiraho4353/?daily_id=20071116
「あがすけ」…http://pub.ne.jp/shiraho4353/?daily_id=20071003
「はらだくさい」…http://pub.ne.jp/shiraho4353/?daily_id=20070926
【本日の体重】 ： ９２．４ｋｇ（ダイエット開始から１年と３５０日目：－１２．３ｋｇ）