みんな～
Hi everybody !
“カルカン”といえば『ネコまっしぐら』でしたが
If we say“Kalkan”
『Cats dush full tilt for it. 』
Then!But!?Anyway!
コレは！？
How about this?
知ってる？
Do you know this?
“ツインクル”（たぶん。(笑)）
This is “Twinkle”.
すごく夢あるお菓子☆A dreamy sweets!
チョコレートの中に
Many colorful mini candys and difffrent shaped small chocolates in egg-shaped chocolates!!!
カラフルな砂糖菓子や
可愛い形の色違いのチョコが入ってるの。
…え？
What?
知ってる？
Oh you know?
知らない？
You don't know?
どうでもいい？
Anyway!?
たしか、オモチャが入っているチョコレート、
…I remember about an another type of chocolate that's egg-shaped too,But inside was toys.
というのもあったけれど
私は『全部食べられる』
というのがいいね～。For my,
“All I can eat! ” is much more wonderful☆
開けるまでわからないものを開ける時のワクワク感
“What is in it? ”
綺麗なものを見るときの
“How cute is this! ”
夢を見るような感覚
“as if in a dream”
壊れそうに儚いものをAnd feeling
A delicate sensibility...
大切にする気持ちとか…
そんな、情操教育に役立つお菓子だと思うんだ！
（え？言い過ぎ？）
I think “Twinkle” can do that's kind of
the cultivation of aesthetic sensitivity!
だけどこれから
私も
Anyway haha:）
みんながチケットを買ってくれて
I want to do a show like “Twinkle”.
楽しみに見に来てくれて、
After you buy the ticket,
見るまでワクワクしてI hope you waited for watch me with eager anticipation.
夢見るように鑑賞してAnd you feel as if you were in dream, when you watching our show...
帰りには幸せな気持ちで
Then If you feel happy on your way home, I will be happy too.
元気になって、
『良かった』と純粋に感じられる
I hope my dance can make You feel good energy and “Lucky” .
ダンスがしたいし、
I want to dance like that.
『楽しかった』、とお腹一杯（胸がいっぱい？）になるような
And I wanna make your feeling full from my class too.
授業がしたいから
これから少しずつ
みんなとの関わり方が変わってくると思うけれど…
We are always Changing,
Our human relations and enviroments too.
がんばります。
But
we should do our best.
And I do my best.
I love you.
Hiromi
らぶ 宏美
Hi everybody !
“カルカン”といえば『ネコまっしぐら』でしたが
If we say“Kalkan”
『Cats dush full tilt for it. 』
Then!But!?Anyway!
コレは！？
How about this?
知ってる？
Do you know this?
“ツインクル”（たぶん。(笑)）
This is “Twinkle”.
すごく夢あるお菓子☆A dreamy sweets!
チョコレートの中に
Many colorful mini candys and difffrent shaped small chocolates in egg-shaped chocolates!!!
カラフルな砂糖菓子や
可愛い形の色違いのチョコが入ってるの。
…え？
What?
知ってる？
Oh you know?
知らない？
You don't know?
どうでもいい？
Anyway!?
たしか、オモチャが入っているチョコレート、
…I remember about an another type of chocolate that's egg-shaped too,But inside was toys.
というのもあったけれど
私は『全部食べられる』
というのがいいね～。For my,
“All I can eat! ” is much more wonderful☆
開けるまでわからないものを開ける時のワクワク感
“What is in it? ”
綺麗なものを見るときの
“How cute is this! ”
夢を見るような感覚
“as if in a dream”
壊れそうに儚いものをAnd feeling
A delicate sensibility...
大切にする気持ちとか…
そんな、情操教育に役立つお菓子だと思うんだ！
（え？言い過ぎ？）
I think “Twinkle” can do that's kind of
the cultivation of aesthetic sensitivity!
だけどこれから
私も
Anyway haha:）
みんながチケットを買ってくれて
I want to do a show like “Twinkle”.
楽しみに見に来てくれて、
After you buy the ticket,
見るまでワクワクしてI hope you waited for watch me with eager anticipation.
夢見るように鑑賞してAnd you feel as if you were in dream, when you watching our show...
帰りには幸せな気持ちで
Then If you feel happy on your way home, I will be happy too.
元気になって、
『良かった』と純粋に感じられる
I hope my dance can make You feel good energy and “Lucky” .
ダンスがしたいし、
I want to dance like that.
『楽しかった』、とお腹一杯（胸がいっぱい？）になるような
And I wanna make your feeling full from my class too.
授業がしたいから
これから少しずつ
みんなとの関わり方が変わってくると思うけれど…
We are always Changing,
Our human relations and enviroments too.
がんばります。
But
we should do our best.
And I do my best.
I love you.
Hiromi
らぶ 宏美
