ふぅ☆

ふぅ
今日も暑いですね。
How are you today?

…さりげなくお知らせするけれど

I should tell you this...

私が日暮里のザクロレストランで
金曜日にショウをするのは


９月９日までです。
I will graduate from Nippori Zakuro restaurant dancers...on September 9th.

寂しい？
Will you miss me?

…


…私も寂しいですよ。(苦笑)
I'll miss you too...

生徒さん達に純粋に

授業ではなく
ダンスを楽しんでもらえる素敵な場所で
There was a very good place to my students too..

店長のアリさんもママさんも大好きで
I love Aii and His wife so much.
and I feel his daughter and Miho are my
sisters ...

私には我が家のような場所だもの。
There is like my second home...

まあそれはこれからも変わらないのですけれど、
This things will never change.I know but...

店長の娘さんや

看板娘のミホちゃんにも

本当に仲良くしてもらって

一生こんな感じなのかなあ？と思うくらい

自分の生活の一部だったのですが

I will miss them too much.


よりパワフルになるために

For my next stage ..

武者修行の道を選ぶことになりました。

I have to graduate from there now.

And

もっとみんなに楽しんでもらえるパフォーマーになって
I should be a better performer and come back there to have a better show.

またザクロでもイベントをさせて頂く予定です！

だから９月９日以降は定期的ではなくなってしまうけれど

また会おうね☆

９月９日までは毎週踊っていますから
Until September 9th I dance at Zakuro every Friday night...

是非来てね。
So please come to see me..
らぶ 宏美


Love Hiromi