数年前から、外国人からナンパメールが入ってくるようになりました。
そして、先週もこんなメールが入りました。
Hi, Everyone!
Glad that you've found me out.
Im looking for friends to meet in Tokyo
略・・・・・・・
Not good at Japanese or English??
so what!?
don't be shy, don't hesitate!
I'm not good at both of them either. lol but we can work it out together.
略・・・・・
looking for friends. age, gender or nationality doesn't matter.
contact me if you are interested!
what day can you meet me?
thanks for reading.
have a nice day!
翻訳すると・・・
やあ皆、僕を見出してくれて嬉しいよ、ぼくは東京で会う友人を探しているんだ。
日本語、英語が得意じゃないって?それが何だっていうの?恥ずかしがらないで、ためらわないで。。
僕も、両方とも得意じゃないけど、僕たちは一緒に解決できるんだよ。
友達探しに、年齢、性別、国籍は重要じゃないんだ。もし君が僕に興味があったら連絡してね。
君は何日に僕と会えるかな? 読んで(メールを)くれてありがとう、良い一日を!
私は、自分のメールアドレスを公開したことがないので、何故私のメールアドレス宛に、このようなメールが届くのか、本当に不思議でした。
しかも、定期的に届く、外国人からのナンパメールは、いろんな国の人(欧米、オーストラリア、カナダとか)からで、たいがい「日本にいる(着いたばかりとか、勉強に来てるとか)ので、友達になって!」とか。
または、日本人の女性が好きで、結婚相手を探しているとかっていう支離滅裂な内容もありで、写真つき・携帯番号つきのメールもありました。
どう考えても、怪しすぎます~~~
小心者の私は即行削除です
では、今夜はこの辺で・・・ この続きは 後編 にて