またまた宇宙に行ってきたｗｗ
今日はプサンの東星小学校の日本探訪団
まぁ二回目なので
ちょっとは余裕があったけど
今回は初めてロケット作りの手順を通訳した。
（前回は向こうの添乗ガイドさんがしてくれた）
これが細かいので
ちょっと苦労した。
物の名前もいろいろ出てくる
はさみ
ボンド
シャープペン
定規
ゴムひも
ゴムの輪っか
ビニル袋
ストロー
紙やすり
羽
説明書
・・・・・
手順を説明しながらも
「説明書についた目盛りを使って、6ミリのところで線を書き入れる」とか
「翼の根元の部分に端から飛び出さないようにしてストローをつける」とか
ハ、ハウゥゥゥゥ・・・・・・＿|￣|○
困ったときは
「イロッケ」「ヨロッケ」（こんなふうに）連発ｗｗｗｗｗ
ある瞬間
「定規」のことを「柄（え）」と言ってたことに気づいた。
定規はジャ、柄はジャル
柄でその線をさらに延ばします。って・・・
私、何言ってんだ？？？
イミわかんねーじゃんよぉぉぉぉぉ
そういう説明なのに、みんなフンフンうなづいて作ってた。
。・゜・(ノД｀)・゜・。
みんなイイコだよーーーーーーー。