映画の字幕

ソウルにいたときの友達の紹介で
新しい仕事の話をいただいた。
もちろん
まだ確定ではないんだけど
すごく興味がある仕事。

映画の字幕をつける仕事だって。
うひょーーー♪

韓国にいたとき
字幕付けをしたことがある
あのときの担当者は
ガルウィングに乗ってた日本好き。
「泣き虫ガルウィング」
あの人とは
テレビ番組の字幕付けで失敗して
めっちゃ怒られたのが最後かな。

トラウマトラウマ・・・・＿|￣|○

福岡でもふみふみさんの紹介で
テレビの字幕付け手伝ったことあるけど
あの時は
ただの翻訳しかしきらんかったし

勝負は翻訳力＋文章力なんだよね～～

次東京行くとき
字幕付けのお稽古させてもらおう。

また新しい世界
広がるといいな。

鏡開き

今日は断水の日で
朝9時から
水を出してはいけないことになってた。
昨日までの予定では
10時前にジムに行って
健康ランドみたいにゆっくりして
夜になったら次の用事へ。

でも
前日の夜中12時にお茶漬けを食べたばっかりに
「寝てはいけない状況」ができてしまいｗ
ついには朝6時までチャットしてしまった。

ふはーーーにわかニートマンセー(・∀・)!!

そんなわけで
1日の予定がたがた
（血液ガッタガタって歌あったっけ？）

夜までまったりしたところへ駄目押し
「鏡開き」ということで
今日の夕食は「ぜんざい」だったわけですヨ。
また、寝られないっす。

(；´∀｀)オカワリ　シトコカナ