おはようございますっ!!!
ウンじゅうウン年前の8:30ごろ。
オギャーと"泣かず"に生まれた私は、ワンテンポ…ツーテンポ？遅れて、お医者さんにピチャピチャ叩かれたのちに、やっとオギャーと泣いたのだとか。笑
なので、いつも行動がワンテンポ遅れていることが多いワタクシですww
そんなこんなで、イベント大好きな私は、毎年何かした〜い！って思ってしまうわけですが。
(静かに過ごすという気は…あまりない…笑)
昨年は、母と兄家族とともに静岡へ行きました。("相方"いないしw)
さわやかのハンバーグ食べて、万年筆やペンカフを買ってもらって。
↑このセットにはニマニマしました!!!
父からは、ドラム缶の梱包カバー！
父からは、ドラム缶の梱包カバー！
(実用的w)
他にも、たくさんの方々からワキャー!!!っていうプレゼントをいただき、ありがたき幸せでした。
さぁ、今年はどうしようか…と考えた時。
スティールパン弾きたい!!!ということで、スペシャルミュージシャンにお願いしたところ、お２人ともスケジュールが空いていて、嬉しくて嬉しくて♡
本日をとても楽しみにしていました!!!
…と同時に、体調管理をガッチリしていました!!!
本日のお席、若干空きがございます！
選んだ会場は"駅近"☆
「山梨市駅」から徒歩1分です。
そんなこんな日に…この曲!!!笑
タイトルで申し上げた通り、「自分大好き」なので…ね。
今日はこの曲です!!!
9月18日。
スティールパンで童謡唱歌(261)
『ハッピーバースデートゥーユー』
作詞:不詳
作曲:ヒル姉妹(アメリカ)
元々、この歌は、アメリカ人のヒル姉妹が作詞・作曲した「Good Morning to All」だそうです。
しかし、今では↑その替え歌である「ハッピーバースデートゥーユー」の方がとても有名ですね！！！
誕生日を祝うために歌われるアメリカの歌です。
各国語に翻訳されていていますが、私たちも英語で歌うことが多いですね。
英語圏以外の国でも英語で歌うことがあります。
ですが、日本では、日本語詞を追加したものもあるそうで…！
日本では、「お誕生日のうた」「お誕生日の歌」の曲名で、丘灯至夫ｻﾝによる日本語詞はこちら。
【日本語歌詞・引用】
うれしいな きょうは
たのしいな きょうは
たんじょうび おめでとう
おうたを うたいましょう
はっぴーばーすでー とぅゆー
はっぴーばーすでー とぅゆー
はっぴーばーすでー
でぃあ ○○○さん
はっぴーばーすでー とぅゆー
↑後半は英語と同じなんですね！
◎世界で一番歌われている英語の歌としてギネスに載っているそうです！
◎音楽著作権で史上最も稼いだ曲の第1位に選出された…ということもあったそうで！笑
◎1962年にマリリン・モンローｻﾝが、アメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディｻﾝの誕生日祝いで、この歌を歌ったそうですね!!!
◎タイでは他の国と違い、3拍子でなく4拍子で歌うことが多いそうです！
★今回私が弾いたのも、３拍子から４拍子になっています！スティールパンが生まれた国，トリニダード・トバゴ共和国の音楽、SOCA風にしました！笑
◎2度歌うと約30秒になり、手を洗うのに適した時間になるので、これを2度歌って手を洗わせる指導が日本でもなされているのだとか!!!
【原曲の歌詞】
"Good Morning to All"
元となった曲 Good Morning to All の歌詞
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
【"Happy Birthday to You"の歌詞】
Good Morning to All の替え歌が、ハッピーバースデーの歌となった、その歌詞。
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear [お祝いする人の名前],
Happy birthday to you.
…ということで！
自分大好きな私がバースデーソング、自分で引きました♪やりそうなことですね☆笑。
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
9/18が誕生日の人多数!!!
本日誕生日の皆さま、
おめでとうございまぁーーーす!!!
