今日は数ヵ月会わなかった友人から電話があって会うことになった。
彼女はフランス育ちのベトナム人で二十年近い関係が続いている。
スタンフォード大学病院の経理の仕事をして居るのだが二か月間の休暇を取って
フランスに戻って居たのでメールで近状のやりとりをしてた。
彼女は三ヵ国語を話すのだが主語はフランス語、フランス語は空気の漏れるような
ソフトな話し方で英語の発音が聴きにくい。
今は慣れて来たがそれでも真剣に聞いて居ないと話の内容に誤解が生じる。
勿論相手も私の発音が聞き取れないと思って居るのだろうが、そこはお互いに察し合
える。
相手は夢中で話す、こちらは聞くことに真剣、時間の経過も解らずに気が付けば
四時間半が過ぎて居た。たった一杯のコーヒーでカフェさんに済まなかった。
今日の続きは今度の土曜日にご主人同伴で我が家に来る約束をしてお開きにして
帰って来た。