ええええええ！！！

携帯が！！！！！
確かにカバーがしまりにくいなって思ってた。
充電しても１日で切れてしまうなって思ってた。

ある日、カバーが勝手に取れていた。
ふと充電池見たら、パンパンに膨れている。
大丈夫か、これ？
危険だあああああ！
もう通電しないと、電源入れてもすぐ切れてしまう。
とほほ。
日本の携帯メールは不能な状態に。
帰国したらすぐに電池変えなきゃ。

んでもって、この４，５日で大体用事は片付いたかな。
MAS　BIMOにやらANTERの稽古も見れたし。
TGM（劇団ガジャマダ）の公演がちょうどあって皆と会えたし。
昨日は、ROSAの演出の公演がGARASIであって、ゆっくり話せたし。

今朝はいつもJAWA舞踊を教わってるMBAK NINGとあったし。
やっと来週月曜から再開。
でも、本当に忘れてしまってるからなああああ。。。。。

aduuuuuh..... hpku yg jepang......
ngk bisa pake lagi......
hikhik

4連休中。

なんかね。。。。。想像通りＹＯＧに来てからは雑用が多くて。。。。
まだ会わなくてはいけない人がわんさかいる。
火曜に戻って来ててから毎日ばたばた。
インドネシアなのに。。。。。

稽古もＧＡＲＡＳＩの本公演（ＹＵＤＩが演出）と、オランダから勉強に来ている演出家コリナの公演と、２本ある。
でもって、一昨日はＹＡＮＵのライブ。
今は彼のバンドが休止状態なので、新しいメンバーで構成したバンドでのライブ。
ヴォーカルがアメリカに行ってしまってるしね。
以前日本に来てもらったアリフもベースで参加。

昨日は前にシラット習ってたＴＧＭ（劇団ガジャマダ）の公演見にインドラと。

今日はちょっとＵＵＮＧと遠出して芸能見に行って来ます。
まだ、ＭＡＳ ＢＩＭＯやらＡＮＴＥＲやらあってない人一杯。。。。

ジャワ舞踊も始めてないし。
バリ舞踊と日舞も復習しなきゃ。。。。

はあああああ。
作品も考えなくちゃ。。。。。
相棒のかず、よろしくね！！！

aku lagi sibuk ketemu org2....
haaaaa.

空白の１週間。

マレーシアから出国して、今日ジョグに帰ってくるまで、空白になってしまった。
ずっとジャカルタにいました。
首都のジャカルタは、皆住んでる人は大概家でメールできる環境なので、インターネット出来る場所がなああああい。

思いの他長居してしまったが、とっても楽しかった。
久しぶりにたくさんの人に会えたしね。
もう２０００年からずっとお世話になってるようこさんの家に滞在。
豪邸豪邸。

毎日毎日私の会いたい人に会いに付き合ってくださいました。
ぽんちゃんは知り合った時にはまだ産まれてなくて。。。
それが今では５歳です。
英語もインドネシア語も日本語もぺらぺらです。

以前出演させてもらったテアトル・カミのハリスと、文化に貢献しているノーフィ。
テアトル・トウタスのマス　アジイ。
競演したフィットリイ、オジイ、デイーナ。（子供のアリフィアもね）
テアトルアブのゲステイとリイス。

毎日毎日よくこなしました。
急に今日帰る事になってしまったのは、明後日から４連休になるために電車のチケットが売り切れで。
今日の朝便しかないとの事で急遽出発に。

それにしても、またまたいいお話もらったりして。
本当にこの国は会わないと話が膨らまないのです。
その代わり、あうと色んな企画が舞い込んでくる。
でもな。。。。７月には一度帰国しないと、今後の生活が。。。。
なので、来年に企画は持ち越しになりました。

aku tadi sore kembali ke Yog.
di JKT senang bangat!!!
bisa keteu ama banyak teman2ku loh!!!

 

本日の珍道中物語。

今日も皆実家に帰ったままだったので、１人で散策。

行きたかった、クアラルンプール駅・国立のモスク・イスラム美術館めざして出発。
道もわからなかったが、なんとなく南西に向けて歩いてた。

そんな中、道に迷ってるらしき２人の女性。
年は母より少し下位の方たち。
私が通った時に話しかけてきたのだ。
手にしていたのは日本語の「地球の歩き方」。

日本人ではないか。
という事で、彼女たちも目的地は同じだったので、同行する事に。

モスクでは頭からすっぽりベールをかぶっての見学。
なかなか１人では入りにくいが３人だととっても楽しかった。
なんか、強気になるよね。

そのあと、彼女たちは行く予定ではなかったが、イスラム美術館に。
これが思いのほかいい美術館（博物館か）だった。
下には雰囲気のいいカフェがあって、ご馳走になってしまった。へへへ。

その後ショップ覗いて、クアラルンプール鉄道見て回る。
その歴史ある鉄道の上はホテルになっていて、勝手に散策。
更には、そこに泊まりに来ていた白人の女の子たちがちょうどいたので、勝手に部屋見せてもらった。
びっくりだよね～～～向こうも。
だって、いきなり入ってくるんだよ人が。

でもいい部屋見せてもらった。
おばけが出そうな素敵な雰囲気だった。
下で値段聞いたら以外に安かった。
でも、おねえちゃんの感じが悪かったけどね。

そのあと、歩いて、チャイナタウン案内。
見たがってた所案内してあげた。
お茶は私がご馳走したけど、また夕飯はおごってもらっちった。
へへへへ。

１人の方は定年後こちらに住みに来た方で、家も借りているので、今後はお世話になろうっと。
もう１人のかたも、以前インドネシアに住んでいたと（ご主人の関係で）。
やっぱりアジアに１人でくる位だから、そういう基盤があるのよね～～～。
しかし、インドネシアよりもマレーシアは全然きれいだし、安全な感じ。
言葉も英語・中国語・マレー語と使えるし。
中国語の勉強もここの方がはかどる感じ。
英語があるからね。

しかし、いきなり３人での珍道中になり、思いのほか楽しい休日になりました。
海外にいると、お互い助け合うのが普通なので。
身の上話までしてしまった。
彼女たちもとっても博識だったので、勉強になったし。

なもんで、おなかも気持ちもたらふくな１日でした。
明日は以前まことさんのWSで一緒だったアーテイスト、クンユーとうまくいけば、ご飯していよいよインドネシアに戻ります！！！

hari ini teman2ku balik ke rmh.
jadi jalan2 sendiri...
tiba2 diucap oleh 2wanita.
mereka ternyata tersesak.
mereka org jupang.
jadi aku antar kemana2...lucu, ya.
aku bukan org sini, kan?
tapi bisa antar...hehehe.

traltir terus....
makasih ibu2!!!!

besok balik ke indonesia!!! horeeeeee.

 

涙涙の再会劇。

昨日は、昼過ぎからオイミンが教えている芸術大学ASWARAの授業を見学。
どんな事やってるのか興味深く見させてもらう。
演劇学科の子達。フィシカルを鍛えるトレーニング。
それにしても、オイミンは精力的だな。。。
確かコタバルからも、楽器を教えにとがりさんの知り合いが来ていると言っていたが。。。。
Makyong の授業もあったし。。。
オイミン曰く、この大学だろうって。

で、授業後、学生たちと一緒にカフェ。
皆と、私がインドネシアから来たという事で、アジアの演劇話。
そこで、生徒の１人が、インドネシアから今先生が１人来ているんだと。
もしかして、YANI!?!?

先日ようこさんからインドネシアの携帯番号聞いたが、返事なしだったYANI!?!?
ピンポン!!!!

すぎにカフェに来てくれて無事会えた。（村上里佳子似のものすっごい美人のかっこいいおねえさん）
そしたら、ここでもすごい再会が。
なんと１９９９７（？）年にあきこさんという日本のダンサーのプロジェクトにYANIは参加していて、その時の通訳がオイミンだったとか。
涙涙の再会劇。

狭いね。。。。。
今夜は会うべきタイミングだったのだろう。。。。

で、FAHMIや、JPFの島田さんにに教えてもらった、踊りの公演観劇。
マレーシアでは有名なダンサーでMavin Khooというダンサー。
インド舞踊基礎で、１５歳位からバレエもはじめたらしい。
その彼の軌跡たどる公演みたいだった。
面白かった。
ここでも感じる民族の壁。
デイカッションは英語。マレー語が国の制定した言葉なのに。。。

さらに、島田さんも見に来ていて、実はYANIとも昔あってた事が判明。
今日はなんという日だ。。。。

で、生徒の１人にチャイナタウンまで送ってもらう。

改めて思うが、FAHMIはすごい有名人だ。
学生の皆が憧れていた。
是非将来彼と仕事してみたいもんだ。

今日は選挙で、皆実家に戻って投票。
なので、１人でバトウ洞窟に、バス乗って行ってきた。

宗教系の建物が大好きな私にはたまらない場所だった。
ヒンドウーの建造物は色も鮮やかで美しい。

kemarin malam aku nonton pentas tarian oleh mavin khoo.
dia org malaysia.
bagus...

VISA無事ゲット。

結局ゆるい感じでめでたくVISAゲットしました。
３時からしか午後はあいてないはずなのに、２時に行ったらもう開いていた。
そして、何の問題もなく、指摘もされずにもらえました。

日本で取ると、書類面倒なうえに、時間もかかるし、どうしてもVISA出したくないんだなああって思ってしまう。
以前はシンガポールで取ったが、マレーシアいいかも。
物価もシンガポールよりは安いし。
言葉も英語よりはいいし。

結局どの書類が必要なのかもわかってない感じだけどね。
だから、人によって情報が代わってきてるんだなあ。
ちなみに、私の場合、
①スポンサーレター（本当は６０００の収入印紙貼った上にサインもらうらしい）
②インドネシアからの帰りの飛行機のチケットのコピー
③パスポートのコピー
④パスポート
⑤赤バックの写真４×６、２枚
⑥スポンサーの子のKTPの両面フォトコピー
⑦一応ってことで、スポンサーの子のパスポートのコピー
⑧１７０マレーシアリンギット（大体５１００円くらい）
⑨窓口にある白い書類に記入。英語表記。

って感じです。

で、オイミンに毎日お世話になってます。またまた感謝。
昨日は国際交流基金の島田さんに連絡取れたので、行ってきました。
久貝さんと３人でご飯しました。
マレーシアの演劇状況など聞きながら。

で、その後、とがりさんから紹介されていた現地の役者・演出・脚本などてがける。今若い世代の中では面白い作品作ってるFAHMIに連絡。
彼は８日の選挙に向けて活動しているので大変忙しいらしいが、何とかあってもらえた。

確かに皆様の言う通りいい男でした。
そしてとっても知的。
マレーシアの演者から見た演劇状況など聞く。

その後、オイミンに連れていってもらい、国立劇場での公演見る。
ミュージカルだったけど、技術の高さに驚いた。
中国系だったので、お客さんも中華系がほとんど。
帰りはチケット買ってくれたおじさんが送ってくれたし。

ここがマレーシアの問題点なんだって。
インド文化・中華文化・マレー文化がそれぞれ独立しているので、言葉の問題が国内なのに、立ちはだかってる。
観客も自分の文化でないのは見にいかないらしい。

FAHMIもオイミンも、その壁をどうやって壊すかあがいてるように見える。

宿でいきちがいがあって、部屋移動。
安宿では、連泊したい時には、先に払うべし。

horeeeeee!!!
akhirnya bisa dapat visanya!!!
dulu, ak bikin visa di singapura.
tapi menerutku, lbh baik bikin visa di sini, ya....

aku baru kenal ama fahmi yg artist.

 

コタバルとのお別れ。。。。

本当に楽しかった、コタバル。
ちょうど、８日が選挙という事で、イベントが少なかったのは残念だったけど。。。

それくらい、選挙や政治が文化の抑圧に働きかけてるわけで。。。
イスラム色が強いのは駄目という理由で、ワヤンも規制されてたり、OK出ても演目は規制されたりしてるんだって。
なので、継承者も不足していて、昔みたいに小さいころから音を聞いて育った人たちとの圧倒的な技術の差があるとか。

難しいのね。。
でも、マレーシアっていうと、中国系・マレー系・インド系という三大文化が強く残ってるのが特徴で。
まだ交じり合った何かは出てきてないけど、確実に交じり合ってるわけで。。。

コタバルはマレー文化が色濃く残っていて（残そうとしていて）大変興味深かった。
お休みも金曜日だし。なので、木曜日の昼過ぎからお休みは始まる。
日曜日は平日ね。
これも、金曜日はイスラム教にとってはお祈りの（はじ）大切な日で、男たちは皆モスクに行かなくてはいけないからで。
公演もお祈りの終わる時間夜９時からしか始められない。
とってもイスラムだった。

とがりさんのおかげで、コミュニテイーにすぐ入れてもらえたので、本当に素顔の彼らに出会えて感謝しつくせないです。。。。

で、昨日コタバルからクアラルンプールに戻ってきました。
今度はチャイナタウンのど真ん中の安宿。

で、夜、オイミンが宿に来てくれて再会！！！！
５月の末から６月の頭にかけてのイベントの話。
どうやら参加できそうな予感。。。

６人のアーテイスト達を筆頭に、それぞれグループを作り、コンセプトつくり。
で、学校に行って子供たち、それぞれおよそ５０人くらい受け持ち、最終的に路上パフォーマーみたいな事するって。
巨大な人形を使うって事で、日本からも人形劇団のメンバーの何人か参加するかもって。
また新しい出会いの予感。。。

aku lagi di KL.
kemarin bisa ketemu ama oiming yg teman sini.
dulu dia lama belajar di jepang.
ada kemungkinan aku boleh ikut performar besok!!

伝統舞踊観劇。

１日には知り合いの方の結婚式に勝手についていって、ご飯をご馳走になり。
その後、シラットの舞踊見たりして、夜は踊り見学。

それが、塩野谷さんにそっくりな方がとってもいい味出してて釘付け。
もっといえば何度も足を運ばせてもらってるワヤンの方のメンバーの一人が、照明の沖野さんにそっくり。

こっちでは誰かに似てる人を結構見かけて笑える。

で、２日間夜は、そのpak matや沖野さんがいるワヤングループに行って、私も楽器の稽古。
canangというリズムキープの楽器をやる。
たいこはとっても難しい。
基本打楽器が多い。

でも楽しい。
今日はコタバル最終日。
明日からＫＬです。

hari ini terakhir di kota bharu.
besok berangkat ke KL.

また違ったワヤン。

お昼頃pak matの家にごはんご馳走になりに、訪問。
噂道理のとってもおいしいご飯をたんまり。
食後、彼は本当にいろいろな土地や国で公演を行っているので、その時のＮＩＤＥＯやら写真やら見せてもらう。

余談だが猫かってて超可愛かった。

時間もきておいとま。
そのあと、もうタイの国境近くのwat potivihanに。
watってすでにタイ語だし。寺院って意味。
一応アジア最大の涅槃釈迦像だって。
でも、タイで見た方が大きかったような。。。

で、そのあと、とがりさんが色々、今夜の公演情報収集のために回ってくれて、いろいろなおうちに行けて楽しかったなり。

結局踊りが見れるかも。。。は停電で中止。
で、他のwayangの団体の稽古見に。
稽古っていっても野外の常設の劇場で頭からけつまで通して私的には大満足。

でも、外での稽古は（本番含めて）夜の１2時回ったらダメらしい。
こういったグループがこの町には8近くあるらしい。
昔は100近くあったというから驚き。
インドネシアと違い、禁止されてる芸能が多くて、本当にもったいない限り。。。