だえもん 田中通のブログです.三重県鈴鹿市周辺「私たちの地域を考える」関連記事等が入ります.鈴鹿市議会議員「田中とおる」
blog daemon - Toru Tanaka / 鈴鹿市議会議員 田中とおる(通)



以前,中国人初のノーベル賞受賞者 劉暁波氏を簡体字でどう描くのかを記事にして流しておいたら,結構いろんな方のお役に立てたようでした.

中国人初のノーベル賞受賞者 劉暁波 in 簡体字


記事の中ではピンイン(pinyin)も書いてあったのですが,ページタイトルに入っていなかったのでもう少し利便性を高めるために,今度のはピンインを探している人のお役にたてるように記事を作り直しました.

劉暁波氏の名前をピンインで書くと

Liu Xiaobo

となります.

簡体字だと

劉暁波 / Liu Xiaobo

となります.

日本では「りゅう・ぎょうは」さんとして紹介されています.


でも考えさせられますねぇ.

どうしてオリジナルの発音で紹介しないのかなぁ.



Liu Xiaobo Discusses Freedom of Expression in China





編集 | コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




名古屋大学から帰る時はバスを使うことが増えました.

バスの時刻表@名古屋大学〔2番のりば〕

疲れ果てていても地下鉄ではなかなか座れないし,座れてもお年寄りの方に席を譲る機会が多いので,ずっと座れるバスは実に魅力的です.



編集 | コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




Windows Live MessengerでURLがハイパーリンクにならない.

なんだか仕事仲間も同時にそうなってる.

直ってくれないと不便だなぁ...


Windows Live on MSN
http://windowslive.jp.msn.com/


編集 | コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




00:19 from HootSuite
今日は頭が割れそうなくらい痛い.
01:41 from twitterfeed
11月23日(火)のつぶやき http://bit.ly/gTiJQx
05:07 from HootSuite
人生3度目のバファリンで1時間後に復活しました.
RT @tkjett: 片頭痛持ちですか?それともストレスでしょうか?片頭痛なら今良い薬出てますよ。 RT @toru_tanaka 今日は頭が割れそうなくらい痛い.
05:22 from HootSuite
現在のNY DOW 前日比 -149.85の11,028.73ドル.流れ通りに大きく下げたが,最初以外は様子見が続く.北朝鮮の件は大きなニュースではあるが,アメリカ人にとっては極東と言えば今はFar East Movementの方が関心が大きいのだろうか.
05:33 from HootSuite
アルバムが$5.99~!と思ったらダウンロードでしたか.日本のAmazonはダウンロード販売まだじゃないかな.
RT @fareastfan83: @toru_tanaka I feel like clubbing. http://amzn.to/aFM7Kl
15:17 from goo
課題提出 2010/11/24 #goo_toru_loves_you http://bit.ly/i6SvjH
by toru_tanaka on Twitter

編集 | コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )