日本じゃ死因に「心臓発作」って使わなくなりましたね。

スタインブレナー氏が死去＝ヤンキースの名物オーナー
(yahoo!ニュースより)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100713-00000173-jij-spo

…【ニューヨーク時事】米大リーグ、ヤンキースの名物オーナーとして知られたジョージ・スタインブレナー氏が心臓発作のため死去した。80歳だった。13日、米メディアが伝えた。…

チームを愛するが故に、お金も出すけど口も出し、選手や監督としょっちゅう衝突。地元ファンから煙たがられるほどの強烈な個性を持った超ワンマンオーナーだったスタインブレナー氏は、日本の野球ファンにも有名な存在であった。そういえば最近名前を聞かないと思ったら、体調不良で２年前に球団経営からは退いて、自宅療養していたそうな。いればいたで煙たくとも、いなきゃいないで寂しいですなぁ。

日本じゃ近年「名物オーナー」といわれるような大物がいませんな。ナベツネ氏ですら、スタインブレナー氏と比べるとイマイチ地味だし。まぁ、オーナーが選手より目立っちゃいけませんがね。

ところで、「心臓発作」は英語で「heart attack」というそうで。響きの良さが逆にイヤだねぇ
(；´∀｀)