stack the deck against ～に不利な状況を作り出す

Kevin McCarthy共和党院内総務の Tweet より：

And the establishment is once again stacking the deck against Bernie and his supporters.

「そして（民主党は）再びバーニー候補と支持者たちに不利な状況を作り上げています。」

"stack the deck" のdeckというのはトランプのカード52枚のことで、"deck"の代わりに"cards" としても同じです。

"stack the deck" というのは「不正なトランプの切り方をする」「不正工作をする」という意味です。

 

unhinged 錯乱した

Ronna McDaniel さんのTweet から：

They are completely unhinged.「彼らは完全にいかれている。」

ヒンジ(蝶番)が外れていると、固定されず、不安定。

人が主語になれば、「(精神的に)不安定な、動転した」という穏健な表現から

「気が変な、狂的な」という過激な表現まで調べるといろいろ出てきます。

web版のCambridge Dictionary によれば、一言、"mentally ill"（「精神的に病んでいる」）

by any stretch of ～ どんなに～したとしても

Ronna McDaniel さんは Jay Sekulow さんの発言(46秒辺り)を引用しました。

"Democrats have not proven their case 'by any stretch of any proper Constitutional analysis' –"

民主党は、『憲法をいかように解釈しても』彼らの主張を証明していない。」

 

この表現は否定文の中で使われています。

 

stretch　ですから「（どの方向に）（どう）引き延ばそうが」ということですね。