方 言

　曇天で、あまり気温も上がりませんでした。

午後になって雨が降ってきました。

明日・あさってと、長女は宿泊研修とやらで蔵王です。

ハイキングもあるそうなので、明日のお天気が気になります。

長男の時は雪が降りました。

「どんだけ行いが悪いんだ、あんたはそんぴんだからね」

と息子に言った記憶があります。

そんぴんとは米沢の方言で頑固者、へそまがりのことを言います。

こちらでも言いますが、変わり者・ひねくれ者といったニュアンスです。

車で走っていて、右に曲がることを「むじる」といいます。

「こわい」は恐ろしいではなく「疲れた」

「さすけねー」　→ 「さしすかえありません 」

「ごしゃげる」　→　「 頭にきた 」

「しゃえっこ」 →　「余計な事」
「余計なことをしないで」では「しゃえっこすんな」となります。

「ぶじょほ」　→　 「すみません 」

「ごめんどなりもして」　→　「 大変お世話になりまして 」

「そうしておごやえ」　→　「 そうして下さい 」等々



　今どきの子どもたちは、あまり使わなくなってきていますが、

お年寄りのいる家庭では今でも使われていると思います。



　方言と言えば、山形鉄道では車掌さんが方言でガイドしています。

朝倉さんという方が有名なのですが、

今回youtubeで見つけた車掌さんは横山さんという方でした。

音声にちょっと聞き取りにくいところもありましたが、

のぞいてみてください。

　「おしょうしな」は「ありがとう」です。

「汽車をおちる」とは落下したことではなく「汽車を降りる」ことです。














フラワー長井線名物「方言ガイド」誕生秘話（１）
フラワー長井線名物「方言ガイド」誕生秘話（２）