【拡散願います】ホワイトビーチ海軍岸壁に潜水艦補給艦と原子力潜水艦が着岸中（20241125）

2024年11月25日（月）晴れ 　私は朝早くから勝連半島平敷屋（へしきや）に向かった。安慶名（あげな）でのバスの乗り換えがスムースにでき、早く着いた。 ホワイトビーチを眺める高台にあがった。9時。 陸軍岸壁にキャロリン・シュエストが停泊している。9：19 昨日24日、私は那覇軍港で見ている（当ブログ参照）。月曜になってここにきたのは、何の企みがあるのだろうか？　興味津々。 これ . . . 本文を読む

Love Me Tender とsubmarine tender （20241127）

ブログ記事を書くのは、楽じゃない。はっきり言って。 　submarine tender　なる言葉を見つけた。私が承知していた tender は Love Me Tender のテンダー。「優しく愛して」。1950年代にエルビス・プレスリーが歌って流行った曲だ。バラード。 　同じテンダーでも大違いだ。submarine tender　は「潜水艦母艦」と訳されている。Tenderを英和辞書で見れば . . . 本文を読む