『 Ｃｏｍｍａｎｄ tｈｅ Ｍｏｒniｇ 』 Perarl S ・buck 1（１）

第1章　大統領の決断（要約１）　　出典：『神の火を制御せよ』――原爆をつくった人々（パール・バックの文章の素晴らしさ。そして軽快タッチの訳文の読みやすさ。それを全て、骨と皮にしてしまう要約という作業の虚しさ。もし、ふくよかな頬にお触れになりたかったら、径書房にお出かけください。なを、私は書房とはなんら関係ない、感動した一読者にすぎません。書房にとって、訳者の方にとって、不快な行為を私がしておりましたら、メールをいただけませんでしょうか。作業中、内容の恐ろしさに、たびたび凍りつきます。が、がんばりたいのです。ＨＩＲＯＳＩＭＡ，ＮＡＧＡＳＡＫＩのために！） . . . 本文を読む