ガザ：ジョージ・ミッシェルが訪問中も、戦闘行為は続く

出典：LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 29.01.09 | 08h32 • Mis à jour le 29.01.09 | 16h18 (おかしいですね？編集画面ではちゃんと訳しているのに、アップすると原文と訳文がずれる。もう一度アップしなおします。だめなら、あきらめてください。）(追記：ミッシェル→×、正解はミッチェル） . . . 本文を読む

迫る“終末”、今こそ２５年の成果を 中村哲

出典：ペシャワール会報９８号：２００８年１２月１７日発行より . . . 本文を読む

転載：イラク最新ニュース 123(米軍パキスタン国境地帯をミサイル攻撃、オバマ大統領はノーコメント）

出典：メルマガ　イラク情勢ニュース（ガザのニュースでふりまわされ、転載が遅れました。確かにオバマはブッシュ路線をchanngeする気があるのかどうか疑わしくなってきました。オバマはアフガンの状況をもう少し詳しく調査すべきだと思う。次の便で中村哲氏の会報を送信します。12月の分ですが、ガザでとにかく手いっぱいで遅くなりました。） . . . 本文を読む

ガザ：イスラエルは戦争犯罪という非難に対し防御を準備している

出典：LE MONDE | 24.01.09 | 14h23 ル・モンド　一気訳です。 . . . 本文を読む

転載：イラク最新ニュース １22（イラク人女性が講演旅行、イギリス）

出典： メルマガ　イラク情勢ニュース　　　　　　　　　　　 . . . 本文を読む

さよなら ブッシュ

オバマの就任式は日本時間で1月21日午前1時半～3時まで。やはり地球は人間にとって大きいですね。自転しているのを実感しますよね。けれど時差ボケしたように、昼間なのに眠い。 . . . 本文を読む

イスラエルは一方的な停戦を発表する

出典：LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 17.01.09 | 17h53 • Mis à jour le 17.01.09 | 22h31 ル・モンド　１月17日（瀕死状の一気訳。どうなっているのか？調査不足です。ご了承を） . . . 本文を読む

エジプトは、停戦計画についてイスラエルの合意を得ていると言う

出典：LEMONDE.FR avec AFP et AP | 15.01.09 | 11h31 • Mis à jour le 15.01.09 | 20h53 ル・モンド(また一気訳です。あまり訳がうまくいきませんでした。が、、速報ですので早く送信することが大事と考え、とりあえず送信いたします。訳の、”たたき台”にでもしてください。） . . . 本文を読む

転載：イラク最新ニュース 121（至急転送要請： 市街戦が始まっています）

出典：メルマガ　イラク情勢ニュース . . . 本文を読む

転載：イラク最新ニュース 120（ガザ北部に降り注ぐ白リン爆弾の雨）

出典：メルマガ　イラク情勢ニュース . . . 本文を読む

ガザで1000人以上の死者、けれど外交的解決の希望がある

出典：LEMONDE.FR avec AFP | 14.01.09 | 07h05 • Mis à jour le 14.01.09 | 20h08 ル・モンド　AFP 1月14日（一気訳） . . . 本文を読む

転載：最新イラクニュース 119（現地からのレポート／死者８１０人、負傷者３４００人）

出典：メルマガ　イラク情勢ニュース . . . 本文を読む

パリで、ガザ攻撃抗議の3万人のデモが１月10日行われる

出典：LEMONDE.FR avec AFP | 10.01.09 | 16h07 • Mis à jour le 10.01.09 | フランス全土では、12万3000人の抗議 デモ（一気訳完成しています。一気訳ですから、誤訳ありましたら、お許しを） . . . 本文を読む

転載：イラク最新ニュー 118（米兵が車に発砲しイラク人市民が殺される）

出典：メルマガ　イラク情勢ニュース . . . 本文を読む

『緑の楽園』、実現への最終工区へ 中村哲

出典：ペシャワール会報９７号：２００８年１０月２９日 〈私注：これを読むと、少し元気がでます。オバマは米軍の増派をしてタリバンと何を取り引きしたいのでしょうか？タリバンは土着型の勢力です。アフガン統治はタリバンがするのではないでしょうか？米軍は欲をださず、1日でも早く撤退すべきです。そして自国の崩壊の復旧に精を出すべきです。今、いくら傀儡政権と取り引きしても、過去の歴史を見れば、米軍が撤退すれば、傀儡政権はすぐにつぶされてしまうでしょう。無駄な増派をなぜオバマは考えているのか？理解できない。アメリカへの信頼を落とすだけだと思うんですけれど。これを日本語で”恥の上塗り”と言うのでは？） ） . . . 本文を読む