出典：ル・モンド・ディプロマティーク 日本語電子版（私注：この文章は読んでいて、少しチンプンカンプンであることは認めます。が、おそらく原文のせいではなく、訳文のせいではないかと推量いたしております。非常にむずかしいんですよ、新聞を訳すのは。一歩まちがえると、こういう訳文になってしまう。あとは、原文自体がおかしいか、私がおかしいかのどちらかだろう。私には、リバーベントが主張していることと異なっている部分が気になりますが、時間がないので、このまま発信いたします。） . . . 本文を読む
出典：メルマガ イラク情勢ニュース（私注：ムクタダ・アッ＝サドル→1974年生まれ。イスラームのシーア派（12イマーム派）のイスラーム法学者で、シーア派系の反米的強硬派組織マフディー軍の指導者 by『いま、イラクを生きる』） . . . 本文を読む
