トルコ・シリア地震、犠牲者5万人超えの見通し 国連事務次長
【2月12日 AFP】国連人道問題調整事務所（OCHA）のマーティン・グリフィス（Martin Griffiths）事務次長（人道問題担当）は11日、マグニチュード（M）7.8の地震が襲ったトルコを訪問し、地震の犠牲者は現時点で確認されている数の2倍以上になるとの見通しを示した。この日までの集計では、トルコ、シリア両国の死者は計2万8000人を超えた。
グリフィス氏は震源地に近い南部カフラマンマラシュ（Kahramanmaras）を訪問。英スカイニューズ（Sky News）に対し、「がれきの下まで捜索する必要があるので正確な予測は難しいが、犠牲者は現在の倍以上になると考えている」と語った。また、「犠牲者数の確認作業はまだできていない」と述べた。
トルコの災害当局によると、被災地では国内の各組織が3万2000人以上を派遣して捜索・救助活動に当たっている他、外国の救助隊8294人も現地入りしている。(c)AFP
公開日 :
(機械翻訳）
6日前にトルコとシリアを襲った地震による死者数は、新しい国連の護送船団がシリアに到着し、犠牲者に待望の援助をもたらしたため、日曜日(2月12日)に33,000人以上に増加しました。
トルコとシリアを襲った地震から6日後、死者数は増え続けています。最新の公式統計によると、まだ暫定的なもので、マグニチュード7.8の地震で少なくとも33,179人が死亡し、トルコで29,605人、シリアで3,574人が死亡しました。しかし、国連によると、死者数は依然として「倍増」する可能性があります。
トルコでは、災害後の重要な72時間をはるかに超えた奇跡的な救助の事例が、トルコの救援隊員やメディアによって報道され続けています。ハタイでは、地震の158時間後に63歳の女性が瓦礫から引き出されました。
アディヤマンでは、地震の153時間後、28歳の教師である妹が救助されてから1時間後に、別の23歳の女性が救助されました。彼らの父親は災害で亡くなりました。35歳の男性は、士気を保つために瓦礫の下で歌った12時間の努力の後、イタリアとルーマニアのトルコの憲兵とチームによってハタイで149時間目に救助されました。
脅威
トルコの自然災害機関によると、現在、約32,000人が国内での捜索救助活動に動員されており、8,000人以上の外国人救助隊員も動員されています。しかし、一部の国際救助隊は脅威に直面しています。イスラエルの救援NGOユナイテッド・ハッツァラは日曜日、地上のチームの安全に対する「深刻な脅威」のために活動を停止すると発表した。
土曜日、オーストリア軍は「治安状況」を理由に数時間救助活動を中断した。ドイツの3つの組織も、「異なる派閥間の衝突」を伴う「ハタイ州の治安状況」の悪化により、活動を停止しました。
シリア側では、被災地へのアクセスはトルコよりも複雑です。金曜日、ダマスカス政府は、反政府勢力が支配する地域を含む国の「全体への人道援助の提供」を承認した。
それ以来、トルコからの10台のトラックが、トルコ北西部のバブアルハワ検問所で国境を越え、プラスチックシート、毛布、マットレス、ロープ、ネジ、釘などを備えた緊急避難所を運びました。
しかし、国連救援機関のマーティン・グリフィス事務局長は、「これまでのところ、シリア北西部の人々を裏切ってきた。彼らは当然見捨てられたと感じています。」今、「この失敗をできるだけ早く修正する」必要があると彼は言った。
シリア運輸省のスレイマン・ハリル当局者によると、これまでに62機の支援物資が同国に着陸し、サウジアラビアを含む他の飛行機も数時間から数日で待っている。
当初、シリアへの人道援助として1270万ユーロを約束した後、UAEはさらに4700万ユーロを約束しました。日曜日にアブダビの「莫大な人道援助」に感謝したバッシャール・アル・アサド大統領が歓迎したジェスチャー。
シリア政府と同盟を結んだレバノンの強力なヒズボラ運動は、「食料」と「医薬品」を持って人道援助の護送船団をシリア西部に送りました。
アテネとアンカラは彼らの競争を脇に置いた
外交・人道面では、トルコとギリシャは、連帯を支持して、領土、経済、移民紛争に煽られた長い歴史的ライバル関係を弱めてきました。ギリシャのニコス・デンディアス外相は日曜日、トルコのメヴリュット・チャブソグル外相とともにトルコの被災地を訪問し、トルコは彼を温かく歓迎した。
アテネは隣国への援助を発表した最初の国の1つであり、今回のトルコへのヨーロッパの大臣によるこの訪問は、災害が始まって以来初めてです。「トルコとシリアの地震に見舞われた人々との祈りと具体的な支援を通じて、連帯を示し続けましょう」と教皇フランシスコはサンピエトロ広場でのアンジェラスの伝統的な日曜日の祈りの終わりに述べました。
世界保健機関(WHO)は、「約500万人の脆弱な人々」を含む2600万人がトルコとシリアで影響を受けた可能性があると推定し、土曜日に4280万ドルを集めるための緊急アピールを開始しました。
(AFP通信共同)
162時間ぶり男性救出 治安悪化でドイツ救助隊が活動取り止め(2023年2月13日)
