AFPBB
第1回米大統領選討論会、激しい応酬に
また討論途中、トランプ氏に攻撃的な口調で「ちょっと黙ってくれるか？」「このピエロの話に割り込むのは大変だ」と述べる場面もあった。
世論調査で優勢とされるバイデン氏は、世界最多の20万人超の死者が出ている新型コロナウイルスについて、トランプ氏の責任だと真っ向から主張した。
バイデン氏は視聴者に向けて「いったいあなたたちのうち何人が、新型コロナウイルスで誰かを亡くし、今朝起きて空の椅子がある食卓に着くことになったのでしょうか」と問い掛けた。
また、トランプ氏の過去の失言をあげつらい、「あなたが漂白剤を腕に注射すれば、片が付くかもしれない」と言い放った。
トランプ氏は漂白剤の件は冗談だったと反論。即座にバラク・オバマ（Barack Obama）前政権時代の副大統領としてのバイデン氏の実績について攻撃し、学歴にも疑問を投げ掛けた。
トランプ氏は「私の前で利口という言葉を決して使わないことだ。その言葉を決して使わないことだ。ジョー、あなたに利口なところなど一つもない」と述べた。
そして「極左」がバイデン氏を「意のままに操っている」と非難し、さらにはバイデン氏が感染予防にマスク着用を重視していることも攻撃した。
トランプ氏は「私は必要があると思ったらマスクを着ける」「彼みたいには着けない。顔を見るたび、彼はマスクをしている」と述べた。
また、バイデン氏の息子の汚職疑惑を持ち出す場面も見られた。
一方、バイデン氏はトランプ氏をロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領の「子犬」だとやゆした
その後、2人は討論会の司会を務めたFoxニュース（Fox News）のクリス・ウォレス（Chris Wallace）氏から、投票日の11月3日に確実な結果が判明しなかった場合、有権者に平静を呼び掛け、勝利宣言を控えると約束するかと尋ねられた。
バイデン氏は「約束する」と答えたが、トランプ氏は、もし「何万もの票が操作された」ことが分かれば結果を「受け入れるわけにはいかない」と述べ、約束しなかった。
■納税問題
今週、トランプ氏は何年にもわたり連邦所得税をほとんど納めていなかったと報じられたが、討論会では「数百万ドル」納税したと主張。一方、バイデン氏は討論会の数時間前に自身の納税申告書を公表し、これまで公開を拒否しているトランプ氏にも公表を強く迫った。
■最高裁判事の指名
大統領選前に最高裁判事を指名したことについて、トランプ氏は「分かりやすく説明しよう。われわれは（前回の）大統領選で勝利した。選挙は影響をもたらす」と述べた。
また「民主党も同じことをしないわけがない。違いがあるとすれば、より早く実行することだ」と主張した。
バイデン氏はこれに対し、投票はすでに始まっており、国民には最高裁判事について口を出す権利があるはずだと反論。加えて、新たに指名された保守派のエイミー・コニー・バレット（Amy Coney Barrett）氏が妊娠中絶の権利の廃止に票を投じるのではないかと、リベラル派が危惧しているとの見解も示した。(c)AFP/Saul Loeb with Sebastian Smith and Shaun Tandon in Washington
クウェートのナワフ新首長が即位
9月30日 AFP】クウェートで30日、ナワフ・アフマド・サバハ（Nawaf al-Ahmad Al-Sabah）新首長（83）が即位した。ナワフ首長は、前日に91歳で死去したサバハ・アハマド・ジャビル・サバハ（Sabah al-Ahmad al-Jaber Al-Sabah）前首長の異母弟。
ナワフ新首長は、首都クウェート市の国民議会で宣誓して即位した。同国は、米国で亡くなったサバハ前首長の遺体を迎え入れる準備を進めている。(c)AFP
Who is Sheikh Nawaf, Kuwait's new emir?
シンガポール航空、「どこにも行かないフライト」を撤回 環境に悪影響との反発受け
【9月30日 AFP】シンガポール航空（Singapore Airlines）は29日、新型コロナウイルスの流行で打撃を受けた財務基盤の強化を目的とした遊覧飛行「どこにも行かないフライト」について、環境に悪影響を及ぼすとの反発を受けて、計画を撤回すると発表した。
航空業界が深刻な危機に陥る中、日本や台湾、オーストラリアなどの複数の航空会社は収入を補うため、同一空港発着、短時間の遊覧飛行を実施してきた。こうした遊覧飛行は、新型ウイルス絡みの制限が課される中で、空の旅を切望している人をターゲットに、意外にも人気を集めている。
しかし、ほぼすべての旅客機を地上待機させ、数千人の従業員を削減してきたシンガポール航空は、再検討の結果、遊覧飛行計画を撤回すると明らかにした。代わりに、旅客機の見学ツアーや、世界最大の旅客機、エアバス（Airbus）A380型機の機内でのディナーなどを考案したという。
シンガポール航空の遊覧飛行「どこにも行かないフライト」に対しては、環境活動家らが反対の声を上げている。環境保護団体SGクライメート・ラリー（SG Climate Rally）は、「もっともな理由のない炭素排出量の多い旅行」を助長すると批判している。
航空業界で大規模な人員削減が相次ぐ中、シンガポール航空も今月、全体の20％に当たる4300人の従業員を削減した。
国際航空運送協会（IATA）は、アジア・太平洋地域の航空会社が今年、計278億ドル（約3兆円）の損失を計上すると見積もっている。さらに、航空交通量が新型コロナウイルスの流行以前の水準に戻るのは、早くとも2024年になるとの見通しも示している。(c)AFP
空飛ぶ救急隊員、ジェットスーツの緊急出動実験成功 英国
Paramedic Mountain Response!
2020/9/29
歌手ヘレン・レディさん死去、78歳 ヒット曲「I Am Woman」など
【9月30日 AFP】オーストラリア出身の歌手ヘレン・レディ（Helen Reddy）さんが29日、米ロサンゼルスで死去した。78歳だった。レディさんは、フェミニズム運動を代表する楽曲「I Am Woman（私は女）」などで知られる。
豪メルボルン出身の先駆的ミュージシャンだったレディさんは、1971年発表のヒット曲「I Am Woman」で世界的に有名になった。同楽曲はウーマンリブ（女性解放）運動の掛け声として使用された。
Helen Reddy - I Am Woman (1971)
ミック・シューマッハがアルファロメオでフリー走行参加
【9月30日 AFP】フォーミュラワン（F1、F1世界選手権）の伝説的ドライバー、ミハエル・シューマッハ（Michael Schumacher）氏の息子ミック（Mick Schumacher）が、来週末のF1第11戦アイフェルGP（Eifel Grand Prix 2020）でアルファロメオ（Alfa Romeo Racing）のマシンのフリー走行を任されることが決まり、来季のF1シート獲得に一歩前進した。チームが29日に発表した。
ミックは前週26日に行われたF2第10戦ソチの第1レースで優勝し、ユニ・ヴィルトゥオーシ・レーシング（UNI-Virtuosi Racing）のカラム・アイロット（Callum Ilott）との差を広げて年間王者獲得に前進しており、F1昇格への期待が高まっていた。
SPUTNIK
米国で29日、米大統領選挙の候補者2人による1回目のテレビ討論会が行われた。共和党候補のトランプ米大統領と民主党候補のバイデン前副大統領は、オハイオ州クリーブランドで直接対決した。
アゼルバイジャンのヒクメト・ガジエフ大統領補佐官はアルメニア機撃墜の情報を否定し、アゼルバイジャンの航空管制システムはアルメニア空軍のSu-25の飛行を確認していないことを明らかにした。
クウェートの第15代首長のサバーハ4世（サバーハ・アル＝アフマド・アル＝ジャービル・アッ＝サバーハ首長）が滞在先の米国で死去した。享年91歳。サバハ首長はアラブ諸国の中でも最年長の首長で、治療のために術後の7月末から米国に滞在していた。29日、同国の内閣府がクウェート国営テレビ放送を通じて明らかにした。
