ガザ停戦発効、ハマスが人質3人解放 人道支援物資の搬入も再開
【1月20日 AFP】イスラエルとイスラム組織ハマスが15か月以上にわたり交戦したパレスチナ自治区ガザで19日、待望の停戦合意が発効した。イスラエル人の人質3人がガザから解放され、家族と再会した。
解放されたのはエミリー・ダマリさん、ロミ・ゴネンさん、ドロン・スタインブレッヒャーさんの女性3人。ハマスの戦闘員がガザ市の広場で赤十字に引き渡した後、イスラエルの治安部隊によって同国内に移送された。
3人はそれぞれの母親と再会後、同国中部の病院に到着。医師によると、3人の健康状態は安定している。
停戦合意では、2023年10月7日のハマスによる越境攻撃中に捕らえられた31人を含む計33人の人質が、イスラエルの拘束下にあるパレスチナ人ら約1900人と交換される。
ハマスの幹部はAFPに、次の交換は25日に行われると語った。
停戦発効から数分後、国連（UN）は緊急に必要とされる人道支援物資を運ぶトラックの第1弾がパレスチナ領内に入ったと発表した。
アントニオ・グテレス事務総長は停戦を歓迎した上で、「この停戦によって、支援を届けるための重大な治安上の障害と政治的な障害が取り除かれることが不可欠だ」と述べた。
停戦は予定より3時間近く遅れて発効した。その間にイスラエル軍は作戦を継続していると発表。パレスチナの民間防衛隊は、爆撃により19人が死亡、25人が負傷したと報告した。(c)AFP
Gaza Ceasefire LIVE | Three Israeli Hostages Arrive In Israel | Israel-Hamas Hostage Deal | N18G
1/20
Cisjordanie: première libération de prisonniers palestiniens • FRANCE 24
ヨルダン川西岸地区のパレスチナ人囚人の最初の釈放 • フランス24
Israël a relâché 90 détenus palestiniens avec plusieurs heures de retard dans le cadre du premier échange de prisonniers prévu par l'accord de trêve avec le Hamas. Ce premier contingent est composé en grande majorité de femmes et d'enfants, selon les informations publiées par le Service des prisons israélien avant leur élargissement. "Ce sont principalement des délits très mineurs qui concernent ces prisonniers", explique la correspondante de France 24 en Cisjordanie occupée, Claire Duhamel.
イスラエルは、ハマスとの停戦合意の下での最初の捕虜交換の一環として、パレスチナ人の被拘禁者90人を数時間遅れて釈放した。最初の派遣団は、イスラエル刑務所局が釈放前に発表した情報によると、圧倒的に女性と子供で構成されている。「これらの囚人たちは、主に非常に軽微な犯罪です」と、フランス24の被占領西岸地区特派員クレア・デュアメルは語った。
解放された囚人アダム・アル・ハドラ:イスラエルの占領により、私は自宅から逮捕され、刑務所生活は厳しかったです
استقبل الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية فجر اليوم الاثنين الأسرى المفرج عنهم من سجون الاحتلال الإسرائيلي، ضمن المرحلة الأولى من صفقة التبادل مع المقاومة في غزة. وأفرجت سلطات الاحتلال الإسرائيلي، ليلة الأحد/الاثنين، عن عشرات الأسرى الفلسطينيين، بينهم نساء وأطفال، من سجن عوفر غرب رام الله في الضفة الغربية المحتلة.
ヨルダン川西岸地区のパレスチナ人は、月曜日の夜明けに、イスラエルの占領刑務所から釈放された囚人たちを受け入れることになるが、これはガザのレジスタンスとの交換取引の第一段階の一部としてである。日曜日の夜、イスラエル占領当局は、被占領西岸地区のラマッラーの西にあるオフェール刑務所から、女性や子どもを含む数十人のパレスチナ人の囚人を釈放した。
パレスチナ人の囚人９０人釈放「やっと再会できた」…イスラエル人の人質と交換、住民数千人が出迎え
配信
【ラマッラ（ヨルダン川西岸）＝福島利之】パレスチナ自治区ガザでのイスラエルとイスラム主義組織ハマスの停戦を受け、イスラエルに収監されていた少年と女性のパレスチナ人囚人９０人が１９日、イスラエル人の人質との交換で釈放された。イスラエル政府は、パレスチナ自治政府や釈放された元収監者に公的な場での祝典を禁止したが、ラマッラでは２０日未明、住民数千人が熱狂的に出迎えた。 【特集】ガザ戦闘１年、被害者の証言
パレスチナ人が収監されているエルサレム北部のオファル刑務所と壁を隔てて隣接する西岸ラマッラ西部のベトゥニヤ地区では１９日夕方から、刑務所が見える丘や中心部のロータリーに数千人のパレスチナ人が集結した。釈放された人たちがバス２台に乗って姿を現すと、若者たちはバスの屋根に飛び乗った。人々はハマスの旗を振り、「ハマスはよくやった」「我々は抵抗を続けるぞ」と節を付けて叫んだ。
西岸北部のナブルスに住むアッゼッディーン・マルワーリさん（１７）の姉、ハナームさん（２３）は昨年９月、ガザでの戦闘に関するＳＮＳへの投稿を理由に扇動容疑で逮捕され、連絡が取れなくなった。ハナームさんが姿を見せると、家族で駆け寄って抱き合った。アッゼッディーンさんは「やっと再会できた」と喜んだ。
西岸に解放された元囚人は、軽微な容疑で逮捕された人たちが中心。エジプト政府によると、順調に停戦が進めば、イスラエルが計１８９０人の収監者を釈放する。
LIVE: Israel Frees 90 Palestinians 7 Hrs After Hostages Return; Fireworks, Hamas Flags Mark Release
LIVE:イスラエルは人質が戻ってから7時間後に90人のパレスチナ人を解放する。花火、ハマスの国旗マーク公開
A jubilant crowd turned out in the West Bank city of Beitunia to greet the first group of Palestinian detainees released as part of the new ceasefire deal between Hamas and Israel. Buses carrying Palestinian detainees exited the gates of Israel’s Ofer prison just outside the occupied West Bank city of Ramallah overnight. The release occurred more than seven hours after the first Israeli hostages were freed by Hamas. Watch.
歓喜に沸く群衆がヨルダン川西岸の都市ベイチュニアに集まり、ハマスとイスラエルの間の新たな停戦協定の一部として解放されたパレスチナ人の被拘禁者の最初のグループを歓迎した。パレスチナ人の被拘禁者を乗せたバスは、被占領西岸地区の都市ラマッラーのすぐ外にあるイスラエルのオフェール刑務所の門を一晩で出た。この解放は、最初のイスラエル人人質がハマスによって解放されてから7時間以上後に行われた。見守ろう。
Emotional moment Israeli hostages reunite with their families as Gaza ceasefire begins
停戦は、ガザ地区での471日間の戦争の後、日曜日に発効した。ハマスに人質に取られた3人のイスラエル人の少女が、イスラエルに拘束されていた90人のパレスチナ人と引き換えに解放され、彼らは一晩で解放された。
42日間の停戦は、日曜日の朝、イスラエルとハマスの間の極端な不信感を反映して、誤ったスタートを切った。3時間のサスペンスの後、ついにキックオフは、イスラム主義運動が解放を約束した最初の3人の人質の身元の発表で与えられた。
ハマスによると、イスラエル国防軍が極端に行った最後の攻撃で、日曜日の朝、少なくとも13人のパレスチナ人が殺害された。しかし、午前11時15分(パリでは午前10時15分)頃、銃声は静かになった。イスラエル軍は、ガザ地区で占めていたいくつかの陣地から撤退したが、その中には、飛び地を東から西に、そしてエジプトとの国境で二つに分断する「回廊」沿いが含まれていた。予防措置として、パレスチナの飛び地とイスラエル領土の間の境界線に沿って増援部隊が配備されている。「我々は、停戦合意のわずかな違反にも対応する準備ができている」と、ある将校は警告する。
3人の人質が解放され、90人のパレスチナ人が解放されました
午後には、2023年10月7日に誘拐される悲劇の前に撮影された笑顔の写真が撮影されたドロン・スタインブレッチャーさん(31歳)、エミリー・ダマリーさん、ロミ・ゴネンさん(24歳)の3人のイスラエル人が、イスラエルのメディアの一面を飾った。彼らは赤十字に引き渡され、次にイスラエル軍部隊に引き渡され、その後、471日間、時にはトンネルの暗闇の中で、捕虜からの絶え間ない脅威にさらされた後、医師や心理学者が彼らの身体的および精神的健康状態の初期診断を行う軍の駐屯地に避難させられた。 栄養失調に苦しんでいる。妊娠検査も予定されています。その後、彼らはさらなる検査のために病院に紹介されます。
昨夜、「テロ活動」の容疑でイスラエルに拘束された女性や未成年者を含む90人のパレスチナ人の第1部隊が、ヨルダン川西岸地区のラマッラーと、聖地のアラブ人部分である東エルサレムで合意通り釈放された。ガザ地区では、この飛び地でイスラエル国防軍に逮捕され、2023年10月7日にイスラエル南部でハマスが犯した虐殺に関与していない1000人のパレスチナ人も刑務所から釈放されます。
残りのシナリオは尊重されますか?
その後、他のパレスチナ人の人質や囚人、その中には殺人的な攻撃による数人も含まれていた人々が解放されるまで、1週間待つ必要があった。ドナルド・トランプが月曜日にホワイトハウスに戻る前から、先週の圧力で合意された停戦合意は、合計で33人の人質と1,904人の被拘禁者が解放される第一段階を規定している。
問題は、アメリカ合州国、カタール、エジプトの支援の下で丹念に交渉されたシナリオが尊重されるかどうかだ。他の64人の人質は、生きている者も死んでいる者も、数千人のパレスチナ人の囚人と同様に、戦闘で完全に荒廃した悲惨な地域であるガザ地区の再建が始まる前に、次の二段階で解放される予定だ。
政府からの辞任
しかし、そこにたどり着くまでの道のりには落とし穴が散らばっている可能性があります。停戦の前でさえ、ベンヤミン・ネタニヤフは、連立政権の二つの極右政党の一つ、国家安全保障大臣イタマル・ベン・グヴィルの党首として、日曜日に「サタンとの」合意に抗議して辞任を発表した。
首相は、停戦を「一時的なもの」と呼び、トランプ自身が水曜日の電話会談でこの言葉を使ったと言って、彼を安心させようとした。彼はまた、「次期大統領ドナルド・トランプとジョー・バイデン大統領は、イスラエルが第2段階の交渉がどこにも行かないという結論に達した場合、イスラエルが戦闘を再開する権利を全面的に支持することを私に保証した」と強調した。ベンヤミン・ネタニヤフによれば、「アメリカ合州国は、必要であれば、戦争を再開するために必要な全ての兵器を提供することも約束した」。
一方、莫大な損失を被り、230万人のガザの人々に真の人道的大変動を引き起こし、昨年10月にイスラエル軍によって排除された軍閥ヤヒヤ・シンワールを失ったハマスは、イスラエル軍の全面撤退を勝ち取り、2007年以来ガザ地区で揺るぎなく行使してきた権力を維持することを決意している。今のところ、ベンヤミン・ネタニヤフが「根絶」と約束したハマスに対する信頼できる代替解決策は、地平線上に現れていない。
パスカル・ブルネル(テルアビブ特派員)
En Israël et à Gaza, l'émotion après la libération des otages israéliennes et de Palestiniens
Vive émotion en Israël et dans les territoires palestiniens. Trois otages israéliennes ont été libérées dimanche en fin d'après-midi par le Hamas et Israël a relâché 90 prisonniers palestiniens peu après minuit, ce lundi.
イスラエルとパレスチナ領土での強い感情。3人のイスラエル人人質が日曜日の午後遅くにハマスによって解放され、イスラエルは月曜日の真夜中過ぎに90人のパレスチナ人の囚人を解放した。
人質解放の瞬間、病院で家族と抱き合う姿も ガザ停戦発効 BBC
（ＣＮＮ） イスラエルとイスラム組織ハマスとの間で成立したパレスチナ自治区ガザ地区に拘束されている人質の解放と停戦をめぐり、イスラエルのベングビール国家安全保障相は１９日、停戦合意が発効する直前に辞任を表明した。ベングビール氏は残りの人質について「武力行使」によって解放すべきだと述べた。
ベングビール氏はイスラエル人３人の解放を歓迎しつつ、人質の解放につながった取引を「降伏」に例えた。
ベングビール氏はＸ（旧ツイッター）への投稿で、イスラエル人３人の解放を喜びつつ、「我々は降伏ではなく、武力行使や燃料供給の停止、人道援助の停止によって、残りの人質が戻ってくることを期待する」と述べた。
ネタニヤフ政権からはベングビール氏のほかにも２人の閣僚が離脱した。こうした動きは、ネタニヤフ首相の連立政権を著しく弱体化させるとみられるが、必ずしも政権崩壊につながるわけではない。
これとは別に、やはり極右のスモトリッチ財務相は、人質解放と停戦をめぐる合意には反対する姿勢を示してきたものの、人質３人の帰還については「喜びでいっぱいだ」と述べた。
スモトリッチ氏は辞任していないものの、停戦合意の第１段階が終わった後に戦闘を再開しない場合には辞任すると強硬な姿勢を維持している。
