Trump warns 'all hell' will break out if Hamas does not free hostages • FRANCE 24 English
US President Donald Trump said Monday if every Israeli hostage was not released from Gaza by noon on Saturday that "all hell" would break out and he would call for the end of the ceasefire between Israel and Hamas. Trump said the final decision would, however, be up to Israel.
アメリカのドナルド・トランプ大統領は月曜日、土曜日の正午までにすべてのイスラエル人人質がガザから解放されなければ「地獄が始まる」と述べ、イスラエルとハマスの間の停戦を終わらせるよう求めると語った。ただし、最終的な決定はイスラエルに委ねられるとトランプは言った。
ガザ人質、全員解放なければ「地獄見るだろう」 トランプ氏警告
【2月11日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領は10日、パレスチナ自治区ガザ地区で捕らわれている人質について、「全員が15日正午までに解放されなければすべては白紙に戻り、地獄を見ることになるだろう」と警告した。
ホワイトハウスで記者団に語った。この発言は、ガザを実効支配するイスラム組織ハマスがイスラエルの停戦合意違反を主張し、さらなる人質と、イスラエルでのパレスチナ人拘束者の交換の見送りを示唆したことを受けたもの。
先月19日に発効した停戦合意により、ガザで15か月以上続いた戦闘はほぼ停止し、これまでにイスラエル側に拘束されていたパレスチナ人数百人と引き換えに、人質が5回に分けて解放された。
だが、トランプ氏がガザを米国の管理下に置き、200万人以上の住民を他国へ移動させるとする衝撃的な提案を行って以来、緊張が高まっている。
停戦合意では、人質は第1段階である42日間に段階的に解放されることになっている。
ハマスの軍事部門、イザディン・アルカッサム（カッサム旅団）の広報担当者は10日の声明で、次の人質解放は「2月15日に予定されていたが、追って通知があるまで延期される」と表明した。
ハマス側は、イスラエルが停戦下での約束を期限内に履行せず、人道支援の妨害を含む停戦違反を犯したと非難。9日にガザで3人が死亡したことも理由の一つに挙げている。
ハマスはその後の声明で、次の交換の5日前に発表したのは、仲介者がイスラエルに義務を履行させる時間を与えるためだとし、「占領側（イスラエル）が従えば計画通り、交換は可能だ」と述べた。
一方イスラエル側は、「いかなるシナリオ」にも対応できるよう、軍が準備を進めていると明らかにした。(c)AFP
[カイロ １１日 ロイター] - パレスチナ自治区ガザのイスラム組織ハマスの幹部サミ・アブ・ズフリ氏は１１日、イスラエルの人質を解放する唯一の方法は停戦合意を順守することだと強調した。
「（ハマスとイスラエル）双方が順守すべき合意があり、これが人質を解放する唯一の方法であることをトランプ（米大統領）は忘れてはならない」とロイターに語った。「脅しの言葉には何の価値もなく、問題を複雑にするだけだ」と指摘した。
トランプ氏は１０日、ハマスが１５日の正午までにガザで拘束している人質を全員解放しなければ、停戦合意は破棄され、地獄を見ることになると警告した。
ハマスはイスラエルが停戦合意に違反しているとして、人質の解放を延期している。
ハマスの幹部サミ・アブ・ズフリ
