フランス大統領選挙:再選後、エマニュエル・マクロンは立法上の「第3ラウンド」に直面する
公開日
(機械翻訳）
退任する大統領は、マリーヌ・ルペンに反対する投票の58.2%で、フランスのトップに再選されたばかりだ。「共和党の弾幕」は曲がるが、壊れるわけではなく、極右の候補者が第五共和国の歴史上初めて40%の大台を突破した。今後数カ月の期限は、あらゆる縞模様の政治家にとっても、市民にとっても極めて重要なものになるだろう。
4月24日の今夜、エマニュエル・マクロンはシャン・ド・マルスのステージでエッフェル塔を背景に、ヨーロッパ国歌「喜びへの頌歌」を背景に勝利を祝いました。3つの部分に分かれた10分間の演説で、彼は分裂したフランスを構成する4つの政治ブロックに取り組もうとした。2017年5月4日、ルーブル美術館のピラミッドの前で、彼は極右と戦うと約束した:「私は今後5年間、極端に投票する理由がなくなるようにすべてを行う」。5年後、国はさらに分裂し、極右の投票は新たな高みに達しており、政治情勢の再構築はエマニュエル・マクロンと彼の反対派に選択を強いるだろう。
統一された談話
シャン・ド・マルスでの演説で、大統領は陣営に感謝した後、ジャン=リュック・メランション、ヤニック・ジャドー、ファビアン・ルーセルを支持した左翼ブロックに語りかけた。それは有権者の4分の1を集め、その大部分はエマニュエル・マクロンが極右を阻止することを支持した:「私はまた、私たちの同胞の多くが今日私のために投票したことを知っています。私は彼らの義務感、共和国への愛着、そしてここ数週間で表明された違いに対する敬意の管理人です。 »
彼女の党の歴史の中で最高のスコアを獲得したマリーヌ・ルペンは、約1500万人のフランス人に支持されています。エマニュエル・マクロンは彼らにこの短い言葉を投げかけた:「私はついに、今夜私が知っている失望を知っているマダム・ルペンに投票した人々のことを考えます。この喚起の後、支持者の笛に直面して、象徴的に、再選された大統領は冷静さを求めた。「いや、誰にも口笛を吹かないでくれ、最初から絶対に口笛を吹かないように頼んだ」要求は 2 番目に応答しました。
再選された大統領はまた、1300万人のフランス国民を代表する棄権主義者の第4ブロックにも演説した。「私はまた、棄権したすべての同胞のことを考えています。彼らの沈黙は選択の拒否を意味し、私たちもそれに応えなければなりません」と彼は約束しました。いずれにせよ、エマニュエル・マクロンは5年前の彼の公式を取り上げ、「これから、私はもはや一つの陣営の候補者ではなく、すべての陣営の大統領である」と断言した。国家元首にとって、これは今後5年間の課題であり、フランスの分裂を縮小したいと望むなら、彼の統治の選択はこの方向に進まなければならないでしょう。
マクロンにとっての戦略的選択
したがって、明日疑問が生じるでしょう。フランスを一つにまとめるためにエマニュエル・マクロンを選ぶのはどの政府ですか?この二度目の5年間の任期の初めに首相がジャン・カステックスではないことは、すでにわかっている。フィジャックへの旅行で、大統領候補の大統領が、彼の現在の2番目は来週まだそこにいるだろうと言った場合、後者は更新されるべきではありません。それから彼は、生態計画の首相が欲しいと断言した。生態学者の左に手を差し伸べた:戦略的には、立法選挙の結果によれば、彼はヨーロッパエコロジー緑の党または左翼の首相に扉を開き、このブロックの一部を彼に結集させようとすることができた。共和党の右派が立法選挙に抵抗するならば、彼はまた、左派を決定的に後方に置き、彼がすでに寛大に現在の政府を構成するために描いていた政党であるLes Républicainsに目を向けることができました。
左翼は軍隊の結集を目指している
なぜなら、エマニュエル・マクロンは明らかに、彼のすべての改革を発展させるための空白の小切手を持っていないからです。同じ調査によると、彼は58%以上の票で当選したが、フランス国民の56%は、エマニュエル・マクロンが立法選挙で負けることを望んでいるので、同棲は次期大統領が彼のプログラムを実行するのを妨げる。これを念頭に置いて、失望した候補者はすでに6月12日と19日に開催されるこの選挙に目を向けています。ジャン=リュック・メランションは、第2ラウンドのゲートで敗北してから10日後、フランスに議会の代議員の過半数を獲得して彼を首相にするよう呼びかけていた。
復讐に焦点を合わせた極右
マリーヌ・ルペンもこの復讐の精神を持っており、彼女のキャンペーンによって与えられた勢いを利用するつもりです。彼の政党、国民集会(RN)は41%以上の票を獲得し、フランスの極右にとって前例のない成功を収めた。候補者は、何年もの間党の肌に固執してきた傾向を逆転させることを望んでいます:RNは他の選挙と大統領選挙の両方で成功するのに苦労しています。2017年の立法選挙では、彼女の党は彼女自身を含むわずか6人の議員を選出することができました。
特にトラブルメーカーは、マリーヌ・ルペンが政界への侵入から利益を得ていたにもかかわらず、彼自身の陣営を弱体化させることができたので。エリック・ゼムール、レコンケテの候補者!RNの候補者に対する彼女の論争的な発言で、彼女のイメージを和らげることを許されました。今日、それは立法選挙中に、極右のために意図された票のいくつかを獲得することによって、それを弱体化させる可能性がある。彼は立法選挙のために彼女に手を差し伸べたが、この同盟プロジェクトはマリーヌ・ルペンの首席補佐官ルノー・ラバイによって「特別な場合を除いて」すぐに却下された。
したがって、左翼であろうと極右であろうと、同棲はありそうにないように思われる:それはラ・レピュブリック・アン・マルシェ議員による悲惨なキャンペーンと、2つの陣営のうちの1つだけの絶対的な成功を必要とするだろう。立法選挙に関係なく、フランスとイプソスの世論調査 - ソプラステリアがそれを証明しているので、開く期間は集会の期間でなければなりません。いつの日か平和的な方法で統治できることを望むなら、エマニュエル・マクロンの反対派や支持者は結集することを学ばなければならないだろう。
Emmanuel Macron gives victory speech following election results
マクロン氏再選、「大勢が極右を阻止するため私に投票した」 フランス大統領選
French far-right candidate Marine Le Pen concedes defeat to Emmanuel Macron
マクロン仏大統領、再選へ 極右支持者の「怒り」に対処約束
【4月25日 AFP】（更新）24日に決選投票が行われた仏大統領選は、現職のエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）氏が極右政党「国民連合（RN）」のマリーヌ・ルペン（Marine Le Pen）党首を下し、再選される見通しとなった。マクロン氏は勝利演説で、ルペン氏に投票した人々の「怒り」に応じると約束した。
仏テレビ各局は、世論調査会社が票の一部に基づき予測した各候補の得票結果を報道。得票率はマクロン氏が57.0～58.5％、ルペン氏が41.5～43.0％となる見通し。
両氏が対決した2017年の前回選挙の決選投票では、マクロン氏が66％以上を得票しており、今回の選挙では差が狭まった。比較的大きな差をつけたことで、マクロン氏は2期目に向け一定の自信を得られるが、フランスで極右が政権獲得にここまで近づいたことはかつてなかった。
パリのエッフェル塔（Eiffel Tower）前で勝利を祝う集会を開いたマクロン氏は、「多くの国民が極右に投票した原因となった怒りや意見の相違に対し、答えを見つけなければならない。それが私と、私の側近の責任だ」と言明。1期目とは異なる「新たな方法」でフランスを統治すると約束した。
マクロン氏再選の見通しを受け、欧州では大きな安堵（あんど）が広がった。英国の欧州連合（EU）離脱やアンゲラ・メルケル（Angela Merkel）前独首相の退任が続いた欧州は、ルペン氏が当選すればかじ取り役がいなくなると懸念されていた。
イタリアのマリオ・ドラギ（Mario Draghi）首相は、マクロン氏の勝利を「欧州全体にとって素晴らしいニュース」だと歓迎。ドイツのオラフ・ショルツ（Olaf Scholz）首相は、仏国民が「欧州を強く信任する票を投じた」と評価した。
EUのシャルル・ミシェル（Charles Michel）常任議長（EU大統領）はEUが「また5年間フランスに頼ることができる」と表明。ウルズラ・フォンデアライエン（Ursula von der Leyen）欧州委員長も「われわれの素晴らしい協力関係を継続できることをうれしく思う」と祝意を表明した。(c)AFP
ルペン氏、選挙結果は「素晴らしい勝利」 敗北見通し受け演説
【4月25日 AFP】24日に決選投票が行われた仏大統領選で、現職のエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）氏に敗北する見通しとなった極右政党「国民連合（RN）」のマリーヌ・ルペン（Marine Le Pen）党首は、支持者を前に演説し、敗北を認めつつも、選挙結果は自身にとって「素晴らしい勝利」と称賛した。
仏テレビ各局の結果予測によると、得票率はマクロン氏が57.0～58.5％、ルペン氏が41.5～43.0％となる見通し。両氏が対決した2017年の前回選挙ではマクロン氏が66％以上を得票しており、今回の選挙では差が狭まった。
ルペン氏はフランス国民を「決して見捨てない」とし、政界を引退しない意向を表明。今回の結果は「素晴らしい勝利を意味する」と述べた。(c)AFP
