AFPBB
菅義偉氏を首相に選出、組閣着手へ
【9月16日 AFP】衆参両院は16日の本会議で、自民党の菅義偉（Yoshihide Suga）総裁を首相に選出した。同日中に内閣が発足する。
衆議院本会議で行われた首相指名選挙のあと、大島理森（Tadamori Oshima）衆院議長は開票結果を読み上げ、菅総裁が首相に指名された。(c)AFP
日立、英国での原発建設計画から撤退
【9月16日 AFP】日立製作所（Hitachi）は16日、英ウェールズでの原発建設計画について、投資環境の悪化を理由に撤退を発表した。英国が掲げる低炭素エネルギー政策への打撃となる。
日立は発表の中で、アングルシー（Anglesey）島で進められていた同計画はすでに20か月にわたって凍結されており、「新型コロナウイルス感染拡大の影響などにより、投資環境が厳しさを増していることも考慮した」と説明した。(c)AFP
黒人女性の遺族に和解金12億円、米警察が射殺
新型コロナ、重症患者治療における進歩と期待
【9月16日 AFP】新型コロナウイルスの重症患者に医療従事者が提供できる治療は、パンデミック（世界的な大流行）が始まった当初よりもはるかに効果的になっており、より多くの命が救われる可能性がある。フランスと米国の専門家らが指摘した。
AFPの取材に応じた専門家らは、ステロイド剤を用いた治療と抗凝血剤のより積極的な使用、そして合併症のリスクがある気管挿管を避けることが成功のカギだと述べる。
SPUTNIK
日本の衆議院本会議で16日、首相指名選挙が行われ、自民党の菅義偉総裁が首相に指名された。
日本では16日、安倍内閣が総辞職したことを受け、衆議院本会議で首相指名選挙が行われた。
自民党の菅総裁が314票を獲得して首相に指名された。
衆議院本会議の首相指名選挙は、投票総数462票で、菅総裁が314票、立憲民主党の枝野代表が134票、日本維新の会の片山共同代表が11票、希望の党の中山代表が2票、自民党の小泉進次郎氏が1票だった。
菅総裁は衆議院本会議に続き、参議院本会議での首相指名選挙でも首相に選出された。
皇居での首相親任式と閣僚認証式を経て16日中に菅内閣が発足する見通し。
9月14日、日本の自民党総裁選で菅官房長官が新しい総裁に選出された。自民党総裁選は、安倍首相の辞任表明を受けて実施された。2020年08月28日、安倍首相は記者会見で辞意を表明した。安倍氏は8月21日の通院の診断結果で持病の「潰瘍性大腸炎」の悪化が確認されたことから辞任の意向を固めた。
安倍晋三氏の辞任後、新首相の元では日露関係は下り坂になるという声が聞かれるようになった。実際にそうなるのだろうか？ 何らかの関係発展のシナリオはあるのか？ これについてスプートニクは日英の専門家らに見解を尋ねた。
菅氏 安倍氏を継承 でも同じ轍は踏まない
米テンプル大学ジャパンキャンパス（TUJ）の上級准教授で日露関係を専門とする英国人学者のジェームズ・ブラウン氏は、菅政権での日露関係の行方については極めて悲観的観測を表している。
「菅義偉氏は対露路線では安倍氏の政策を続けていくと公式的に明らかにしました。こうした声明を公にしたところで、日露関係の部分に前任者と同じ熱意を発揮するかどうかは疑わしいところです。ロシアと近しい政治、経済関係を築きたいという願望を持つ安倍氏は日本の政界にとっては極めて変わった現象でした。なぜなら日本人政治家の大半は、自国の北方にいる隣人とのこうした関係拡大を最優先に考えたことは一度もなかったからです。」
16日午前、安倍政権最後の臨時閣議が総理大臣官邸で開かれ、安倍内閣は総辞職した。日本メディアが報じた。
安倍首相は記者団に対し「国民の皆さまと共にチャレンジすることができたのは私の誇り。菅内閣にも力強いご支援を」と語った。
安倍内閣最後の1日 歴代最長
ドナルド・トランプ米大統領は16日、新型コロナウイルスのワクチンについて、数週間後に用意が整うと表明した。
トランプ氏はABCテレビで有権者を前に演説し、「完成までは数週間かかる。3〜4週間で用意ができるだろう」と述べた。
