日本軍のベトナム侵攻とベトナム独立に関する記述について、以下の点が議論を呼んだため、追加の説明をします。
1.日本軍がベトナム独立に貢献した？
ベトナムを日本の植民地にした日本軍は、独立直後に貢献していませんでした。
しかし、日本の敗戦がベトナム独立の契機となりました。
2.日本がフランスの植民地だった仏印を奪ったことは、ベトナムと無関係？
仏印にはベトナムが含まれていました。フランス植民地時代も「ベトナム」は存在していました。したがって、仏印を奪ったことは、ベトナムを奪ったことと同じです。
3.欧米の統治は良く、日本の統治は悪い？
欧米の統治も日本の統治も問題がありました。
ベトナムは統治者を選んでいたわけではなく、独立を目指していました。そのため、革命が起きました。
4.残留日本兵がベトナムの独立を促進した？
約600人の残留日本兵がベトナムに協力しましたが、独立を加速させるほどの貢献はありませんでした。
この説明は歴史の事実を明らかにするためのものです。責任や謝罪を求める意図はありませんので、誤解しないでください。
※念のために「ベトナム独立宣言」の関連の部分もつけておきます。
Ngày 9 tháng 3 năm nay, Nhật tước khí giới của quân đội Pháp. Bọn thực dân Pháp hoặc là bỏ chạy, hoặc là đầu hàng. Thế là chẳng những chúng không “bảo hộ” được ta, trái lại, trong 5 năm, chúng đã bán nước ta hai lần cho Nhật.
今年の3月9日、日本はフランス軍を武装解除しました。フランス帝国主義者は逃げる者もいれば、降伏する者もいました。つまり、彼らは私たちを保護するどころか、5年の間に2回も私たちの国を日本に売ったのです。
Mùa thu năm 1940, phát xít Nhật đến xâm lăng Đông Dương để mở thêm căn cứ đánh Đồng Minh, thì bọn thực dân Pháp quỳ gối đầu hàng, mở cửa nước ta rước Nhật. Từ đó dân ta chịu hai tầng xiềng xích: Pháp và Nhật. Từ đó dân ta càng cực khổ, nghèo nàn. Kết quả là cuối năm ngoái sang đầu năm nay, từ Quảng Trị đến Bắc kỳ, hơn hai triệu đồng bào ta bị chết đói.
1940年の秋、連合国に対抗する拠点を更に築くため、日本のファシストがインドシナを侵略し、フランス帝国主義者らは跪いて日本に私たちの国を明け渡し ました。そのときから、私たち民族はフランスと日本という二重の枷をかけられたのです。そのときから、私たち民族は、日増しに困窮し、貧困にあえぎまし た。その結果、ついに昨年末から今年の初め、クアンチから北部にかけて、200万人の同胞が餓死しました。
Sự thật là từ mùa thu năm 1940, nước ta đã thành thuộc địa của Nhật, chứ không phải thuộc địa của Pháp nữa. Khi Nhật hàng Đồng minh thì nhân dân cả nước ta đã nổi dậy giành chính quyền, lập nên nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Sự thật là dân ta lấy lại nước Việt Nam từ tay Nhật, chứ không phải từ tay Pháp.
実際、1940年の秋から私たちの国は日本の植民となり、もはやフランスの植民ではありませんでした。 日本が連合国に降伏したとき、全国の私たち民族は立ち上がり政権を奪取して、ベトナム民主共和国を築いたのです。
実際には、私たち民族は、フランスの手からではなく日本の手からベトナム国を取り戻したのです。
↓
(宗２）機密費とキックバック、膨大な裏金が選挙と世論の操作に使ったからこそ「アベしかいない」「野党が当てにならない」などの常識が作られた
引用
ツイッター速報〜BreakingNews@tweetsoku112月24日【悲報】BBC「裏金で利益を得ている人が日本には大勢いる」と全世界に配信 https://tweetsoku.com/2023/12/24/%e3%80%90%e6%82%b2%e5%a0%b1%e3%80%91bbc%e3%80%8c%e8%a3%8f%e9%87%91%e3%81%a7%e5%88%a9%e7%9b%8a%e3%82%92%e5%be%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b%e4%ba%ba%e3%81%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ab%e3%81%af/
(宗３）NHKの外国語翻訳が酷すぎる 違法行為なのに長年やりたい放題 オバマが「グアム」と言ったのにNHKが「辺野古」の日本語字幕を表示。中国語の翻訳字幕がもっと酷いケースが多い ダイハツなどのデータ偽造は罰を受けるが、メディアの違法偽造は問われない
引用
原口 一博@kharaguchi·9時間あの時、グァムを訪れたから鮮明に覚えている。 沖縄からグァムへの移転にも日本はカネを払っている。 普天間から辺野古はなど、この時、誰も言っていない。 吉野敏明さん（よしりん）が、良く言っているよね。… twitter.com/umekichkun/sta…
さらに表示1944年10月から1945年5月までベトナムで200万人の餓死者が出た原因を日本軍のせいにする主張や、日本軍とは無関係だとする主張がありますが、両方とも間違っています。全てが日本軍のせいでもなければ、日本軍が関与していなかったわけでもありません。 餓死の原因は以下の通りです。
1. 日本軍とフランス軍のダブル統治: - 過度悪用: 日本軍とフランス軍は戦争の目的のために、ベトナムの既に遅れていて飢えていた農業を過度に悪用し、開発しました。 - フランス軍: 日本軍に対抗し、ベトナム再侵略の準備のため米を集めました。 - 日本軍: 本国に送るために米を集め、住民に米を抜いて戦争のための原料としてカラムシを植えさせました。また、フランス軍から食料の提供を強制的に要求し、その結果フランス軍は住民からの回収を許可しました。
2. 気候の影響: - 天災、洪水、害虫病などにより北部地域で作物が不作となりました。
3. 南ベトナムからの食料運搬不可: 日本軍は米蔵の解放を禁止し、餓死者への支援を行わなかった。また、南ベトナムからの食料運搬も禁止しました。連合軍の攻撃により主要な交通ルートが使用不可となり、食料運搬が不可能になりました。
