国際ニュース(2021/8/13金曜日）：タリバン、アフガン第2の都市制圧と発表

タリバン、アフガン第2の都市制圧と発表

2021年8月13日 7:23　発信地：カブール/アフガニスタン [ アフガニスタン アジア・オセアニア ]

アフガニスタン・カンダハル州の検問所で、装甲車に乗る警察官（2021年7月4日撮影、資料写真）。(c)Javed Tanveer / AFP

【8月13日 AFP】アフガニスタンの旧支配勢力タリバン（Taliban）は13日、同国第2の都市カンダハル（Kandahar）を制圧したと発表した。カンダハルが陥落すれば、政府の手中に残る地域は首都カブールとその他の一部地域のみとなる。

　タリバン報道官はツイッター（Twitter）の公式アカウントで、「カンダハルは完全に制圧された」と発表。タリバンが同市の殉教者広場に到達したと述べた。

Taliban captures Ghazni city, arrests governor

8/13

The Afghanistan government has made a power-sharing proposal to the Taliban in exchange for a halt in the escalating violence in the country, a top government source has told Al Jazeera. The development, which was also reported in Afghanistan’s local media on Thursday, came as the armed group seized Ghazni, the 10th provincial capital to be captured in a week. The source told Al Jazeera that the offer was presented to the Taliban indirectly through Qatar, which hosts the Taliban’s political office and the continuing Afghan peace talks. However, the presidential palace in Kabul did not confirm the development, saying there has been no change in its plan while the peace talks are being held in Qatar’s capital, Doha. Abdullah Abdullah, chairman of the High Council for National Reconciliation, is meeting officials from the United States, China, Russia and Afghanistan’s regional neighbours in Doha.

アフガニスタン政府は、国内で激化する暴力の停止と引き換えに、タリバンに権力共有の提案を行ったと、政府筋はアルジャジーラに語った。
木曜日にアフガニスタンの地元メディアでも報道されたこの開発は、武装グループが1週間で占領される10番目の州都であるガズニを占領したときに起こりました。
情報筋はアルジャジーラに、この申し出はタリバンの政治事務所と継続的なアフガニスタン和平交渉を主催するカタールを通じて間接的にタリバンに提示されたと語った。
しかし、カブールの大統領官邸は、カタールの首都ドーハで和平交渉が行われている間、計画に変更はなかったとして、開発を確認しなかった。
国家和解高等評議会の議長であるアブドラ・アブドラは、ドーハで米国、中国、ロシア、アフガニスタンの近隣諸国の当局者と会談している。Taliban taking control of 3rd largest Afghanistan city - closing in on Kabul 

US and UK troops to withdraw citizens from Afghanistan as Taliban threaten capital - BBC News

8/13

米国と英国は、タリバンの戦闘機が国中で急速な前進を続けているため、民間人が去るのを助けるために数千人の軍隊をアフガニスタンに派遣しています。

アフガニスタンで3番目に大きな都市ヘラートはイスラム教徒の戦闘機に堕ちました。カンダハールは敗北の危機に瀕しています。ヘルマンド州の州都であり、かつての英国事業の拠点であったラシュカルガーは暴走しました。そして、首都カブールからわずか95マイルの戦略的に重要な都市であるガズニも現在タリバンの手中にあります。

ソフィー・ラワースは、カブールの防衛特派員ジョナサン・ビール、国際特派員ヤルダ・ハキム、ヨギタ・リマイエによる報告をテンでBBCニュースを発表します。

US is sending 3,000 troops into Afghanistan

8/13

 

 

宋　文洲

@sohbunshu

タリバン、脅威の進撃速度 4ヶ月で９割の国土を奪還 左図は4/13 、右図は8/12 赤は占領地域、ピンクは戦闘地域

 

午後1:57 · 2021年8月13日·Twitter for iPhone