AFPBB
マドリードの住居ビルでガス爆発、3人死亡
【1月21日 AFP】スペインの首都マドリードにある住居用ビルで20日、大きな爆発があり、建物が倒壊して少なくとも3人が死亡した。当局は、爆発原因はガス漏れだと発表した。
現場はラ・ラティーナ（La Latina）地区中心部のトレド通り（Calle Toledo）沿いにある6階建ての建物で、上層4～5階分の外壁が吹き飛んだ。広範囲に大量のがれきが飛散し、約50メートル離れたプエルタ・デ・トレド（Puerta de Toledo）広場に面した建物でも、外壁が破損した。地元大司教区によれば、この建物は神父らの宿舎として使われていたという。
Madrid explosion: Three dead after blast rips through building in Spanish capital
2021/1/21
「7500万票を忘れてる」トランプ主義、衰えず
【1月21日 AFP】米大統領選でドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領に投票した米国人約7500万人の中には、ジョー・バイデン（Joe Biden）氏の勝利の正当性を認めようとしない人々がいる。
AFPは何人かのトランプ氏支持者を取材し、トランプ氏が次に何をするか、民主党のバイデン新政権下で生活はどうなるかなどについて考えを聞いた。
ブータンにワクチン到着、接種開始は3月中旬「吉日」から
【1月21日 AFP】ブータンに20日、インドから寄付された15万回分の新型コロナウイルスワクチンが到着した。だが同国は、「不吉な月」が終わる3月13日まで接種を行わない予定だ。
首相府はワクチン到着前の18日夜、「ワクチンが必要数そろったら、全国民の接種を（中略）1週間で終わらせる予定だ」と発表した。
【写真特集】巨大な聖書にガガのドレス…米大統領就任式の見どころ
【1月21日 AFP】米民主党のジョー・バイデン（Joe Biden）氏が20日、就任宣誓を行い、第46代大統領に就任した。就任式ではバイデン氏に先立ち、カマラ・ハリス（Kamala Harris）新副大統領も就任宣誓を行った。
会場には、元大統領のビル・クリントン（Bill Clinton）氏、ジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）氏、バラク・オバマ（Barack Obama）氏の姿も。ドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領は、式典を欠席。現大統領が後任の就任式を欠席するのは152年ぶりとなった。
その他、バイデン氏が宣誓に用いた巨大な聖書や、国歌独唱を披露したレディー・ガガ（Lady Gaga）さんの赤いドレス、反響を呼んだバーニー・サンダース（Bernie Sanders）上院議員のファッションなど、就任式の見どころを写真でまとめた。(c)AFP
中国テニス協会、海外遠征自粛を訴え コロナ陽性者確認で
【1月21日 AFP】中国テニス協会（CTA）は、新型コロナウイルスの検査で陽性だった同国の選手が全豪オープン（Australian Open Tennis Tournament 2021）に出場できなくなったことを受け、海外に遠征する自国の選手にくぎを刺している。
中国勢では、全米オープン（US Open Tennis Championships）の元ジュニア女王で世界118位の王曦雨（Xiyu Wang、ワン・シーユー）が、全豪オープンにワイルドカード（主催者推薦）で出場する予定だったが、オーストラリアへの出発前にアラブ首長国連邦（UAE）・アブダビで受けた検査で陽性となり、大会に出られなくなった。
SPUTNIK
ホワイトハウスで大統領令に署名していたバイデン大統領は記者らに対し、トランプ氏から寛大な手紙を受け取ったことを明らかにした。
大統領は実に寛大な手紙を書いた。それは個人的な内容のものであるから、本人と話をするまで内容についてはコメントしない。
CNNテレビによると、トランプ氏は辞任の直前、関連のメモランダム（覚書）に署名したという。
シークレットサービスによる警備は一般的に16歳までの未成年に限定されている。そのため、本来であればトランプ氏の息子であるバロン君しか警備の対象とならないが、今回のメモランダムにはイヴァンカさん、ドナルド・ジュニアさん、ティファニーさん、エリックさんも含まれている。
1月20日、バイデン氏はついに大統領に就任した。トランプ夫妻はホワイトハウスを退去後、フロリダ州の別荘に向かった。
中国外務省は反中政策をとった米国人らを批判する声明を発表した。
近年、米国で反中姿勢を貫き、中国と米国の国民の利益を無視する一部の政治家らは自らの政治的利益、偏見、中国への憎悪から、一連の愚策を計画して実行に移したが、それは中国にとって深刻な内政干渉にあたり、さらには中国の国益を損なうものであった。
中国外務省が発表した制裁リストには以下の政治家らが名を連ねている。マイク・ポンペオ国務長官、ピーター・ナヴァロ国家通商会議委員長、ロバート・オブライエン大統領補佐官（国家安全保障担当）、マシュー ・ポッティンジャー元大統領副補佐官（国家安全保障担当）、アレックス・アザール元厚生長官、ジョン・ボルトン元米大統領補佐官、スティーブ・バノン元首席戦略官、キース・クラック元国務次官。
制裁対象に加えられた政治家ら、およびその家族は香港とマカオを含む中国本土への入国が禁止されるほか、上記の人物、および人物らに関連のある組織と企業は中国企業とのビジネスが制限される。
教皇は20日、ニュースサイト「バチカン・ニュース」がバチカン宮殿の図書館からオンラインで行っている一般謁見で、以下のように述べている。
