（ほとんど聞き取れないのですが）
金融政策の破壊的進化:繁栄、バブル、インフレ
Disruptive Evolution in Monetary Policy: Prosperity, Bubbles, and Inflation
2022/01/31
Global monetary policy has evolved most radically. Traditionally, central banks were the proud guardians of sound money, famous for taking the punch bowl away before the party got out of control. Now, Central banks everywhere are focused on pumping-up liquidity; with every crisis triggering new creative ways to buy public and private assets in the pursuit of stopping deflation; and the very attempt at ‘normalization’ or “exit” quickly raising recession fears. How sustainable are these new and radical policies? Are they adding to a rising gap between have and have-nots?
グローバルな金融政策は、最も根本的に進化してきました。伝統的に、中央銀行は健全なお金の誇り高い守護者であり、党が制御不能になる前にパンチボウルを奪ったことで有名でした。
現在、世界中の中央銀行は流動性の汲み上げに注力しています。あらゆる危機が、デフレの停止を追求するために公的および私的資産を購入するための新しい創造的な方法を引き起こす。そして、「正常化」や「出口」の試みそのものが、景気後退の恐怖を急速に高めている。そして持っていない?
Are they the root-cause for the growing disconnect between asset prices rising and the real economy stagnating? Where are the boundaries between fiscal and monetary policy, and how can they evolve further to ensure sustainable prosperity? Japan has been a pioneer of this disruptive evolution of monetary policy; is Japan special, or does Japan offer lessons for global policy makers? Our panelists confront these important questions as the world seeks to emerge from the COVID-19 pandemic.
これらは、資産価格の上昇と実体経済の停滞との間の断絶が拡大する根本原因なのでしょうか。
財政政策と金融政策の境界はどこにあるのか、そして持続可能な繁栄を確保するために、財政政策と金融政策の境界はどのようにさらに進化できるのでしょうか。
日本は、金融政策のこの破壊的な進化の先駆者でした。日本は特別ですか、それとも日本の政策立案者に教訓を与えているのでしょうか?
私たちのパネリストは、世界がCOVID-19パンデミックから抜け出そうとしているときに、これらの重要な問題に直面しています。
Panelists: »
Jennifer Corbett (Rio Tinto Fellow, Foundation for Australia - Japan Studies) »
Yusuke Narita (Assistant Professor, Yale University; Founder CEO, Hanjuku-kaso, Inc.) »
Noah Sneider (Tokyo Bureau Chief, The Economist Newspaper Limited) »
Ayako Weissman (Senior Vice President, Senior Portfolio Manager and Director of Asia Strategy, Horizon Kinetics LLC.) Moderator:
パネリスト: »
ジェニファー・コーベット(リオティント・フェロー、オーストラリア財団 - 日本研究) »
成田悠輔(イェール大学助教;株式会社半宿紡績創業者代表取締役)»
ノア・スナイダー(エコノミスト新聞社東京支局長) »
アヤコ・ワイスマン(Horizon Kinetics LLCのシニアバイスプレジデント、シニアポートフォリオマネージャー、アジア戦略ディレクター)モデレータ：
