アメリカ大統領選⑰：武装したトランプ氏の支持勢力による抗議行動を警戒して１２日夜から厳戒態勢が敷かれた。2021/1/14～

ＮＹ市、トランプ氏企業と契約解除　議事堂襲撃受け

2021.1.14 07:58国際米州　　産経

米東部ニューヨーク市のデブラシオ市長は１３日、トランプ米大統領の支持者による連邦議会議事堂襲撃を受け、トランプ氏一族が経営する複合企業「トランプ・オーガニゼーション」と市が結んでいる全ての契約を打ち切ると発表した。

　米メディアによると、同企業は市中心部セントラルパークのスケートリンクやメリーゴーラウンドなどを運営し、年間約１７００万ドル（約１７億７千万円）の売り上げがあるという。

　デブラシオ氏は米テレビのインタビューで、トランプ氏が支持者に対して議事堂襲撃を扇動したとの認識を示した。（共同）

トランプ米大統領、２回目の弾劾訴追　史上初めて

2021.1.14 06:52国際米州

• トランプ氏、２回目の弾劾

【ワシントン＝黒瀬悦成】米下院本会議は１３日、トランプ大統領が支持勢力に「反乱を扇動」して連邦議会議事堂を襲撃・占拠させたとして罷免を求める弾劾訴追決議案を賛成多数で可決した。トランプ氏は２０１９年にもウクライナ疑惑で弾劾訴追されており、米史上初めて在任中に２回弾劾訴追された大統領として今後の政治的影響力が減衰するのは避けられない。

　決議案の採決は賛成２３２、反対１９７。共和党からは下院共和ナンバー３のリズ・チェイニー議員ら１０人が賛成に回り、４人が棄権した。

　決議は上院に送られ、上院本会議で弾劾裁判が開かれる。ただ、上院共和党トップのマコネル院内総務は、トランプ氏の任期中に裁判を終結させることは困難だとして、トランプ氏の任期が切れ、民主党のバイデン次期大統領が就任する２０日以降に裁判を開始する意向を明らかにした。

　上院（定数１００）の弾劾裁判で出席議員の３分の２が賛成すれば、トランプ氏は有罪となる。１３日現在の共和、民主両党の勢力は５０対４９（２０日以降に民主が１増）で、共和党から何人が賛成に回るかが大きな注目点となる。

　また、トランプ氏が有罪となった場合、上院の過半数の賛成でトランプ氏は将来、公職に就く資格が剥奪される。

　首都ワシントンでは、武装したトランプ氏の支持勢力による抗議行動を警戒して１２日夜から厳戒態勢が敷かれた。２０日の大統領就任式当日は、イラクとアフガニスタンの駐留米軍の３倍以上に相当する約２万人の州兵部隊が市内に投入される。

　一方、トランプ氏は１３日の声明で「暴力や法律違反、破壊行為をしないよう求める」と述べ、全国民に平静を呼びかけた。

トランプ氏、想定外の結末　弾劾裁判次第で政治生命危機に

2021年01月15日07時12分

トランプ米大統領＝１２日、ワシントン（ＡＦＰ時事

　【ワシントン時事】トランプ米大統領は退任まであと７日となった１３日、弾劾訴追された。人心は離れ、本人にとっては４年間のレガシー（政治的遺産）を傷つける想定外の結末。上院の弾劾裁判次第では政治生命も絶たれかねない。

【地球コラム】ゴネ続けたトランプ、民主主義に禍根～敗北受け入れ拒否～

　「私の真の支持者は暴力を支持しない」。トランプ氏は米史上初となる２度目の弾劾訴追から１時間半後に動画を投稿し、支持者による６日の議会襲撃と一線を画した。弾劾訴追されたことへの反論は一切なかった。
　ワシントン・ポスト紙によると、動画は娘婿クシュナー大統領上級顧問らが、このままでは「刑事訴追のリスク」があるとして投稿を説得したという。テレビを見る以外はやることもなく、周囲が自身を擁護しなくなったことに孤独感を強めていると伝えられる。
　上院（定数１００）の弾劾裁判で、５０人の野党議員に加え１７人の共和党議員が反旗を翻せば、３分の２の要件を満たして「有罪」となる。さらに上院の過半数による決議で、公職に就く資格を失わせることが可能だ。
　共和党上院トップのマコネル院内総務は１３日、所属議員に対しわざわざ「（どう投票するか）まだ決めていない」と語った。既に上院でも共和党議員１０人程度が有罪票を投じることを検討しているとされ、トランプ氏の政治的影響力をそごうという動きが広がる可能性もある。
　退任までの１週間でトランプ氏が検討しているとされるのが、退任後の刑事訴追を見据えた「自己恩赦」だ。ただ、その合法性をめぐり連邦最高裁まで争われるのが確実とみられている。
　ＡＢＣニュースによると、トランプ氏は退任直前に辞任して、大統領の職務を代行するペンス副大統領に自身を恩赦させる奇策も検討。ただ最終的に「（本当に恩赦するか）ペンス氏を信用できない」として断念したという。
　２０２４年の大統領選再出馬の可能性は、話題に上ることが少なくなった。しかし、大統領選で７４００万票を獲得したトランプ氏の支持基盤が影響力を持ち続けるのは間違いない。
　トランプ氏は１２日には「弾劾はとてつもない怒りを招き、国家を危険にさらす」と語った。支持者の敵意が強まることを見越し、復讐（ふくしゅう）を示唆した発言とみられる。

トランプ大統領に「最後のチャンスです」米民兵組織(2021年1月15日)

 

トランプ氏、バイデン氏就任当日の朝にホワイトハウス退出へ

AFPBB News　　2021/01/16 11:13

【1月16日 AFP】ジョー・バイデン（Joe Biden）氏が20日の就任式で宣誓し、第46代米国大統領に就任する頃、前任者のドナルド・トランプ（Donald Trump）氏は午前中にホワイトハウス（White House）をヘリで飛び立ち、すでにワシントンから遠く離れた場所にいる──米政府高官が15日、このように明らかにした。

　匿名を希望した政府高官によると、トランプ氏は、自身が所有するフロリダ州の高級リゾート施設「マーアーラゴ（Mar-a-Lago）」に向かう。マーアーラゴはトランプ氏の法定住所で、ホワイトハウスを出てから同氏はここに住む予定だ。

 

ペンス氏がハリス氏に祝意　トランプ政権は引っ越し(2021年1月16日)

 

バイデン氏、就任当日に大統領令署名へ コロナ対策など

2021年1月17日 9:20　発信地：ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 ]

【1月17日 AFP】米国のジョー・バイデン（Joe Biden）次期大統領が、20日の就任式当日、新型コロナウイルス流行への対応や米国の経済不況、気候変動や国内の人種的不公平に関する大統領令に署名する意向であることが分かった。首席補佐官に指名されているロン・クレイン（Ron Klain）氏が15日、明らかにした。

　クレイン氏はホワイトハウスの新しい幹部に渡したメモの中で「これらすべての危機は緊急の対応を必要としている」とし、バイデン氏が20日の就任後に10程度の大統領令に署名する方針だと説明。「バイデン次期大統領は、就任後の最初の10日間で、これら四つの危機に対応するための決然とした行動を取り、これら以外の緊急かつ取り返しのつかない危害を防ぎ、世界における米国の地位を取り戻す」としている。

米連邦議会近くの検問所で武器持った男を逮捕

2021年1月17日 9:04　発信地：ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 ]

裁判所の文書によると、逮捕されたのはバージニア州のウェスリー・アレン・ビーラー（Wesley Allen Beeler）容疑者。車で検問所に来て、偽の証明書を提示した。

 

Rescue Puppy Gets Adopted By Joe Biden | The Dodo

 

ファーストレディメラニアトランプからの別れのメッセージ。ブルームバーグ 

A Farewell Message from First Lady Melania Trump

2021/1/19

機械翻訳

A Farewell Message from First Lady Melania Trump.

ファーストレディメラニアトランプからの別れのメッセージ。

Joe Biden will take the oath of office as president in a ceremony dramatically reshaped by the coronavirus pandemic and still-simmering threats of violence in Washington, casting a pall over the quadrennial celebration of American democracy.

ジョー・バイデンは、ワシントンでのコロナウイルスのパンデミックと依然として激しい暴力の脅威によって劇的に再形成された式典で大統領として就任宣誓し、アメリカの民主主義の4年に一度の祝賀会に窮地を投げかけます。

His swearing-in at the U.S. Capitol on Wednesday will come amid an unprecedented cordon of security, with strict physical distancing measures in place as well.

A sea of 200,000 flags on the National Mall will stand in for the normally vast crowd cheering a new commander in chief.

水曜日の米国議会議事堂での彼の宣誓は、前例のない安全保障の束縛の真っ只中にあり、厳格な物理的距離対策も実施されます。

ナショナルモールの20万の旗の海は、通常は大勢の群衆が新しい最高司令官を応援する代わりになります。

And while Biden is using his inauguration to highlight “America United,” he faces a nation where many Republicans still reject his victory, including outgoing President Donald Trump -- who Biden’s fellow Democrats and a handful of Republicans impeached for a second time last week despite Biden’s misgivings about the message it would send as he ascended to the presidency.

そして、バイデンが「アメリカ連合」を強調するために彼の就任式を使用している間、彼は多くの共和党員がまだ彼の勝利を拒否している国に直面しています。バイデンが大統領に昇進したときに送信するメッセージについてのバイデンの不安。

Trump is refusing to attend the ceremony, the first living Oval Office occupant to skip the regularly scheduled inauguration of his successor in more than a century.

トランプは式典への出席を拒否しています。これは、大統領執務室の最初の居住者であり、1世紀以上にわたって定期的に予定されている後継者の就任式をスキップしました。

 

トランプ氏支持率、退任間際に自己最低 在任中平均も歴代ワースト

2021年1月19日 12:05　発信地：ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 ]

【1月19日 AFP】20日に退任するドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の支持率が、在任期間中ワーストの34％を記録した。世論調査会社ギャラップ（Gallup）が18日、発表した。

　ギャラップによると、トランプ氏の在任期間中の平均支持率は41.1％で、調査を開始した1938年以降の歴代大統領で最低だった。これまで最も低かったハリー・トルーマン（Harry Truman）元大統領の45.4％よりも、4ポイント以上低かった。

バイデン氏、２１日未明に就任　トランプ政権に終止符、首都厳戒

01/19 18:33 更新

米大統領就任式の会場周辺に立てられた全米各州の旗。新型コロナ流行で出席できない人々を表している＝１８日、ワシントン（ＵＰＩ＝共同）

　【ワシントン共同】米国のジョー・バイデン次期大統領（７８）は２０日（日本時間２１日未明）、第４６代大統領に就任する。社会の分断を深めたトランプ大統領（７４）の政治に終止符を打ち、政権発足初日から政策転換に乗り出す構え。トランプ氏支持者による連邦議会議事堂襲撃で民主主義が脅威にさらされる中での政権交代。就任式が行われる首都ワシントンでは暴動などに備え２万人以上の州兵が展開し、厳戒態勢が続いた。

　次期政権には新型コロナウイルス対策などの課題が待ち受け、多難な船出となる。

　バイデン氏はオバマ前政権の副大統領で、１期目としては歴代最高齢。