花咲く丘の高校生

平成時代の高校の授業風景を紹介したり、演歌の歌詞などを英語にしてみたり。

僕は「昼行性」です

2019-05-14 | 日記
ヤマネの生態に関する英語の授業。
英文:Yamane lives only in Japan. It spends almost half of its life sleeping. It's nocturnal and hibernates high in the mountains.

訳文:ヤマネは日本にしかいません。ヤマネは生涯のほとんど半分を眠って過ごします。ヤマネは夜行性で山の高い所で冬眠します。

居眠りしている生徒に声を掛けた。
「オイ、雅也!君は夜行性か?」

雅也、「いいえ、僕は『チュウコウセイ』です。

雅也のギャグを理解できていない私、「なに?君は高校生ではなくて、まだ『中高生』なの?」 


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ケヤキに冬の花

2019-01-06 | 日記
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

白牡丹と初花火

2019-01-04 | 日記
白牡丹と初花火
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

歩花の手紙

2017-07-15 | 日記
To ミスターゆ~

どうも こんにちは
いつも優しく授業してくれてありがとうございます
とってもお世話になっています。
Englishはとても難しい
先生は天才ですね
リスペクトします~~~。

メガネとってもオシャレ>ですね
とっても似合っていますよ
最近はすごーく暑いのでちゃんと水分をとって体に気をつけてくださいね
もっと暑くなったら差し入れにアイス下さい
そしたらもっと授業頑張っちゃうぞお~

                      秋元歩花より
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

柚希の手紙

2017-06-22 | 日記
夏至の昨日は荒れに荒れた一日だったが、今日は濃さを増してきた青葉の木陰からホトトギスの声が聞こえてきそうな清々しい日となった。

3限目は2年生の授業だった。
一学期末考査が近づいているというのに、柚希(ゆずき)が内職をしている。授業を無視して、便箋に何かを書いているようだ。私も気付かないふりして授業をした。こんな清々しい日に生徒を叱ってはいけないのだ。

授業が終わると柚希が内職していた便箋を私にくれた。

      ミスターゆ~せんせい

 どうもどうも山田柚希ですいつもいつもありがとうございます。
 先生はすぐに物忘れしますね。もっと頑張ってください。
 たまにとっても面白いことがありました
 先生の授業はとってもたのしいときがあれば、全然つまらないときもあります。
 もっとたのしい授業をお願いします。
  それと、たまには外に行って勉強したらどーでしょーか。とてもたのしいと思います。
 卒業式の日にまたLetterかくので、死なないでくださいねww←笑ってるっていみ
では Bye-bye

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする