お世辞は七難を隠す

　平成時代の高校生

　　　　　　お世辞は七難を隠す

一年生も、ようやく2学期の中間考査が終わった。

生徒にせがまれて、また席替えをする。

籤運の強い『やかまし3人娘』が最後列の窓際にかたまってしまった。

「こらっ、うるさい‼　そこの三人組。絵美、由美、瑠美！

騒音魔女のトライアングルめ！俺はバミューダ海峡のポセイドン様だぞ。

静かに聞け‼」と怒鳴ったら、

「うわー、ゆ～先生が怒った。カッコイイよお～」

　出鼻を挫かれてしまって、「うーむ、メタボあと１センチのこの俺をカッコイイと言ってくれたか。その見え透いたお世辞でも、聞いたからには・・・

いい気分だ。また授業をする気になってきたぞ。

『笑顔とお世辞上手は七難を隠す』というから、これも才能の一つだよ」

すると、あちこちで、「ゆ～せんせ、カッコイイよ～」の大合唱になった。

英語発音練習の予定が、『世渡りヨイショ』の口頭練習になってしまった。

　パインバレーのイルミネーション

未来の先にあるものは

平成時代の高校生

未来の先にあるものは

　高1の二学期は、現在完了形から始まる。

なぜか、『時制』についてこだわる私。

　時は流れる、過去→現在→未来へと。

『時』は留まることなく、刻々と過ぎ去ってしまうので、

時間的には、現在は無い。

場所的には、現在とは君たちが存在しているこの教室。

では、『未来』が存在する場所は何処か？

そこは、君たちの夢がある所。

その未来の先には、何があるのか？

そこは、この年老いた私が向かいつつある所。

すなわち、『来世』・・・ 永劫なる未来である来世。

過去よりも古い時制を『大過去』という。

大過去のそのまた向こうにあるものは何か？

それが、あ・の・世。

『あの世』とは、祖先の居場所。

来世、すなわち永劫なる未来へ向かったはずの私たちも、

結局は、祖先のいる遥かなる過去、すなわち、あの世に帰ってしまう。

現在はすぐに未来に移り、未来はやがて過去に還る。

宇宙のように、私たち『人間』もまた時空の中で輪廻する。

・・・では、現在時制の「形」と「意味」について学習します。

パインバレーのイルミネーション

演歌を英訳してみました『風の尾道』

演歌で味わう英語表現

『風の尾道』　多岐川舞子  

作詞：かず翼　作曲：徳久広司

歌詞1番（英訳：ゆ～）

   忘れる　ための　旅なのに

To erase the memory, I've made a trip here 

　　恋しさばかりが 　つのります

Only to increase my passion for you

　小さな　あやまち　許していたら

Had I allowed your small mistakes

　今でもあなたと　生きてたかしら

Might we be still living together?

　尾道　想い出、坂のまち

Onomichi - Past memories, The town of slopes

　風に　あなたの　声がする

Through the wind I can hear your voice 

※Joysound（カラオケ）で歌っている「あっちゃん」の『風の尾道』も

ぜひ聴いてください。検索は「enka song  風の尾道/あっちゃん」で、よろしく。

東京ドームホテルの壁画（原画：平山郁夫）

はだかのケン

平成時代の高校生

　はだかのケン

　残暑が猛暑となった9月初旬の昼休みの出来事。

　3年生の男子が二人、廊下の向こうから肩を怒らせて迫ってきた。

そのうちの一人は、上半身を露わにしているではないか。

すれ違いざまに声をかけた、

「おや、健（けん）くんじゃないか。上半身がまる見えだぞ」

すると、間髪を入れずに、隣の晃（あきら）が反応した、

「先生、コイツ、『はだかのケン』って言われているんです」

　

晃のこの素早いユーモアに私は大感激。

晃も健もこの夏に放映された『はだしのゲン』を観たのだろうか。

　もうすぐ就職試験がやってくる。その時までには、

茶髪で裸のケンは、真面目な健くんに変わっているだろう。

新幹線と山脈『花咲く丘の高校』より西を望む

演歌で覚える英語表現『七尾しぐれ』

『七尾しぐれ』　多岐川舞子

　

動画検索：enka song 七尾しぐれbyあっちゃん　（ニコニコ動画）

1番 

雪なら　払えばすむものを

Snow can only be swept off

芯まで　沁みます　秋の雨

Autumn rain is chilling me  to the bone　

和倉　能登島　日本海

Wakura   Notojima   Nihonnkai

 あなた訪ねて　来た　この町で

In this town I came seeking after you

故郷を　捨てたと　聞かされました

You had abandoned your home, they said

今は　迷い子　

Now I'm a lost child

七尾は　しぐれ

 In Nanao,  a chilly rain is falling