花咲く丘の高校生

平成時代の高校の授業風景を紹介したり、演歌の歌詞などを英語にしてみたり。

英訳百人一首-005 猿丸太夫

2025-01-01 | 百人一首英訳
猿丸太夫さるまるだゆう (奈良前期?)

奥山に紅葉ふりわけ鳴く鹿の声きくときぞ秋はかなししき

おくやまに もみじふりわけ なくしかの こえきくときぞ あきはかなしき

Calls of a deer, I hear  鹿の鳴き声が聞こえてくる
Plodding into the forest deep 奥山へ入っていく
Stepping on the crimson leaves 紅葉を踏んで
How lonesome the autumn is! 秋は悲しいなあ

 明けましておめでとうございます😇  
本年もよろしくお願いいたします(ゆ~)



   

コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする