春のお便りはジャム作り１・２・３

ぼんじゅーる、うららです。
本日、6月2日は「ローズの日」だそうです。
そんなわけで、昨日はバラの花のスタンプを封筒に押してみました。
あ、画像はないです
全部送っちゃった
ま、押しただけのシンプルなものでございます。

すっかり暑くなってしまいましたが、
春のお便りを出しましたぁ。

ハガキいっぱいにチマチマとジャムの作り方を描いています。

池尻大橋にあるパン屋さんボネダンヌさんの
タルティーヌフランボワーズに使われている
自家製フランボワーズジャムの作り方を、
パンの絵教室の秋山先生が聞いてきてくださって
見本に描き起こしてくれました。

そして、家に帰ってフランス語版も描きました〜

　（画像はクリックすると大きくなります）

フランス語にしたらレシピが長くなってしまって
最後の出来上がりイメージ図の
タルティーヌが小っちゃくなっちゃった！

２つ並べてみるとこんな感じ
　（画像はクリックすると大きくなります）

どっちがお好きかな？

例のごとく、あて名は手書きなもので時間的制約があり
住所を知っている皆様の中からランダムに・・・

今回は先日ブログでお知らせした
スタンプワンダーランドのお知らせを兼ねたので、
どんなイベントかは良〜くご存じの
コアなスタンパーの皆様にはお送りしていないです。
ごめんなさい！

でも、

「何言ってんだよ、スタンプワンダーランドは知ってるけど、
　私には送りなさいよねー」

とか、

「イベントには行けないけど、ジャムは作りたいから送ってちょ」

というリクエストをいただければ、
つたない絵ではございますが、喜んで送らせていただきますので、
ご連絡くださいませ。

あ、その際は、日本語版が良いか、フランス語版か良いかも
ぜひお知らせください。