ごきげんよう、うららです。
フランス語で、コモタレブとかコマタレブとか聞いたことありますか?
Comment allez-vous?と書きます。
私は日本人が知っているフランス語の10文の中に入るくらいポピュラーだと思っていたのですが、、、
先日のフランス語レッスンで話題にあがって、、、
先生「今はあまり使わないわねえ・・・昔の人は言ってたかも・・・」
まじ?!
先生「訳すとしたら、ごきげんよう・・・って感じかな」
先生、ご出身がお嬢様学校なので、常に「ごきげんよう」の世界だったらしいですが
日常会話ではあまり使わない表現、良く言えばお上品な言い方ってことでしょうか。
もしかすると高級ホテルなどでは使われるかも?
昔の人と思われないように、使わないように気を付けよう~っと!
さて、まいど前置きが長くてすみません
しかも、先月のことを今頃書こうとしております
色々理由があって、リアルタイムでブログ記事を書かないタチでして、、、
この春からちょっと時間ができたはず・・・ということで、今まで行きたかったけど
行けなかったとこにボチボチ参加しております。
そんなことしているので、あまり時間がなくて忙しいわけなんですけどね・・・
先月はLEAF&LeaF(リーフリーフ)さんの講習に参加させていただきました。
しかも2回も。すごいでしょー。
トップの写真の作品は渋谷のラップルさんでの講習で作ったコレクションボックス。
めっちゃかわいい!早速玄関に飾りました。
そして、↓こちらは「クラフト in カフェ」で作ったカードキーパーとミニカードです。
(クリックすると少し大きくなります)
たまぷらーざ駅前のカフェでの会に参加させていただきました。
大好きな手作りに集中できて、楽しいひと時でした。
ありがとうございました!
実は私の実家が隣の駅でして・・・
講習のついでに実家に寄って、一人暮らしの母の様子見。
「生存確認」と呼んでおりますお互いにね、はい。
フランス語で、コモタレブとかコマタレブとか聞いたことありますか?
Comment allez-vous?と書きます。
私は日本人が知っているフランス語の10文の中に入るくらいポピュラーだと思っていたのですが、、、
先日のフランス語レッスンで話題にあがって、、、
先生「今はあまり使わないわねえ・・・昔の人は言ってたかも・・・」
まじ?!
先生「訳すとしたら、ごきげんよう・・・って感じかな」
先生、ご出身がお嬢様学校なので、常に「ごきげんよう」の世界だったらしいですが
日常会話ではあまり使わない表現、良く言えばお上品な言い方ってことでしょうか。
もしかすると高級ホテルなどでは使われるかも?
昔の人と思われないように、使わないように気を付けよう~っと!
さて、まいど前置きが長くてすみません
しかも、先月のことを今頃書こうとしております
色々理由があって、リアルタイムでブログ記事を書かないタチでして、、、
この春からちょっと時間ができたはず・・・ということで、今まで行きたかったけど
行けなかったとこにボチボチ参加しております。
そんなことしているので、あまり時間がなくて忙しいわけなんですけどね・・・
先月はLEAF&LeaF(リーフリーフ)さんの講習に参加させていただきました。
しかも2回も。すごいでしょー。
トップの写真の作品は渋谷のラップルさんでの講習で作ったコレクションボックス。
めっちゃかわいい!早速玄関に飾りました。
そして、↓こちらは「クラフト in カフェ」で作ったカードキーパーとミニカードです。
(クリックすると少し大きくなります)
たまぷらーざ駅前のカフェでの会に参加させていただきました。
大好きな手作りに集中できて、楽しいひと時でした。
ありがとうございました!
実は私の実家が隣の駅でして・・・
講習のついでに実家に寄って、一人暮らしの母の様子見。
「生存確認」と呼んでおりますお互いにね、はい。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます