３月４日 可愛い?

娘の会社の友達に、用事があって娘抜きで会うことになり（娘はアメリカ在住）駅で待ち合わせをしました。娘が家でパーティを開いた時に参加したので、私の顔は覚えているとのことでした。（パーティに沢山来たので私は誰一人おぼえてないの）
せっかくだからと駅前のレストランで一緒に食事をして、娘のことで盛り上がりながら、若いお嬢さんとペチャクチャおしゃべりしちゃいました。
でも、一寸分からないことがあるのです。
私が娘と似ているといわれ、顔はもちろん話し方も全く似ていないと思っているのに、「どこか似ているところがあるし、kawaii」と言われたのです。
「えっ!　可愛いなんて」　こんな年寄りつかまえて。
如何考えていいものか。もっとも近頃の若い人は、私達の世代と違った意味で使っている言葉が沢山あるので、「意味わかんなーい」。