桴に乗りて海に浮ばん
子 日わく、
道行（オコナ）われず、桴（イカダ）に乗りて海に浮（ウカ）ばん。
我に従わん者は、其れ由（ユウ）なるか。
子路 之を聞きて喜ぶ。
子 日わく、
由や勇（ユウ）を好むこと我に過ぎたり、
材を取る所なからん。
現代語訳
先生は おっしゃった。
道徳の行われない世の中だなあ。
いっそいかだに乗って、海へこぎ出そう。
そんな時に友をしてくれるのは由（子路）くらいだろうと。
これを聞いた子路は喜んで、得意になった。
しかし、孔子は、
まだ いかだの材料もそろっていないのだ と、
はやる子路を抑えたのだ。
参照
子路も孔門十哲の一人。
弟子の中では最古参であり、孔子のボディーガード役でした。
正しい道が行われない世の中を嘆く孔子の切なさ。
自分を共として選んでくれたことに感激する子路の素直さ。
子路をいさめつつも、ユーモアもあり、
それでいて深い嘆きも感じられるエピソードです。
「あいつは畳の上で死ねないだろう」と予想したように、
子路は孔子より1年早く、壮絶な戦いののち亡くなりました。
子 日わく
徳は 孤（コ）ならず、
必ず 隣有り。
現代語訳
先生は おっしゃった。
徳を身につけた人は、ひとりぼっちにはならない。
必ず理解し、
寄り添ってくれる人が現れるものだ。
参照
正しいことを実行する、優しさを形にする。
そんな時、
もしかしたら孤独を感じることがあるかもしれません。
でもそれは一時的なものでしょう。
あなたの姿に共鳴し、寄り添ってくれる人は、
きっと 現れます。
心配することはありません。
子路（由）のことは、④⑩⑮㉑に 出現しています。
で、・・・ちょこっと 調べてみました。
子路も 孔門十哲の一人です。
貧しい家に生まれ、若い頃は暴れん坊だったと言われています。
孔子には一番早く弟子になったそうです。
勇敢で単純、そして一本気・・・。
言いにくいことを言ってくれる 唯一の弟子だったそうです。
弟子というより、親友のような存在だったのでしょう。
孔子に 最も愛された弟子が 顔回というなら
孔子に 最も可愛がられたのが 子路なのです。
孔子より、９歳年下で ６４歳で亡くなっています。
興味深い話は たくさん有るみたいですが、
調べ出すと・・・私では まとめきれません( ´ー｀)ﾌｩｰ．．．
ここでは・・・サラっと(m´・ω・｀)m ｺﾞﾒﾝ…
論語の登場人物の中では、子路のファンは多いそうです。
