南カリフォルニアのサーファーの聖地コスタメサから発信されます
Originating from Costa Mesa, a sacred place for surfers in Southern California
THE BROWN BUFFALO！
デザイナーのデビッド自身もサーファーでNIKEやノースフェイスそれからアディダスなどの
デザイナーを経て自ら職人としてバッグブランドTHE BROWN BUFFALOを立ち上げたわけなんです。
見た目の格好良さは勿論なのですが、実際に日々御使用される際の機能面も充実しております。
Designer David himself is also a surfer and Nike, North Face and then Adidas
After working as a designer, he started the bag brand THE BROWN BUFFALO as a craftsman himself.
Not only looks good, but of course, it has a lot of functions when it is actually used every day.
こちらは米国空軍のヘルメットバッグをフューチャーしましたモデルになり、
This is a model that features a US Air Force helmet bag,
バッグの表面にはジップ付きのポケットが装備されておりますので、小物などの
収納にも便利ですよね。
メインコンパートメントは15.5Lございますので
As the surface of the bag is equipped with a zip pocket,
It is also convenient for storage.
The main compartment has 15.5L
こんな感じで二泊三日などの小旅行やサーフトリップなどにも適したバッグになります。
It is a bag suitable for excursions and surf trips such as three days and two nights like this.
メインコンパートメントを開きますと、ジップ付きのポケットがフロントにも背にも装備されて
おります。
When you open the main compartment, zippered pockets are installed on both front and back
We are.
そして逆サイドには、
And on the other side,
色々な必需品を収納するスペースもございまs。
大事なMacなども安全に持ち運びできますね。
こちら3wayですので
There is also a space to store various essentials.
You can carry important Macs safely.
This is 3way
デイパックとしてもお使い頂けます。
Can also be used as a daypack.
そしてショルダー部分にはiPhoneなども収納して頂けます。
バッグの両サイドにも、
And you can store iPhone etc. in the shoulder part.
On both sides of the bag,
ペットボトルなど収納できるポケットも！
実際のヘルメットバッグみたいに
There are pockets for storing PET bottles!
Like a real helmet bag
手で提げるのはもちろんですが、
Of course you can hold it by hand,
取っ手部分を伸ばしますと、こんな感じに肩がけも大丈夫ですね。
ショルダーストラップを装着しますと、
If you extend the handle, it's okay to shoulder like this.
When you attach the shoulder strap,
ショルダーバッグとしてもお使いできますね。
You can use it as a shoulder bag.
素材も撥水加工の入ったナイロン素材ですので全天候型として重宝して頂けますね。
The material is also a water-repellent nylon material, so you can use it as an all-weather type.
Originating from Costa Mesa, a sacred place for surfers in Southern California
THE BROWN BUFFALO！
デザイナーのデビッド自身もサーファーでNIKEやノースフェイスそれからアディダスなどの
デザイナーを経て自ら職人としてバッグブランドTHE BROWN BUFFALOを立ち上げたわけなんです。
見た目の格好良さは勿論なのですが、実際に日々御使用される際の機能面も充実しております。
Designer David himself is also a surfer and Nike, North Face and then Adidas
After working as a designer, he started the bag brand THE BROWN BUFFALO as a craftsman himself.
Not only looks good, but of course, it has a lot of functions when it is actually used every day.
こちらは米国空軍のヘルメットバッグをフューチャーしましたモデルになり、
This is a model that features a US Air Force helmet bag,
バッグの表面にはジップ付きのポケットが装備されておりますので、小物などの
収納にも便利ですよね。
メインコンパートメントは15.5Lございますので
As the surface of the bag is equipped with a zip pocket,
It is also convenient for storage.
The main compartment has 15.5L
こんな感じで二泊三日などの小旅行やサーフトリップなどにも適したバッグになります。
It is a bag suitable for excursions and surf trips such as three days and two nights like this.
メインコンパートメントを開きますと、ジップ付きのポケットがフロントにも背にも装備されて
おります。
When you open the main compartment, zippered pockets are installed on both front and back
We are.
そして逆サイドには、
And on the other side,
色々な必需品を収納するスペースもございまs。
大事なMacなども安全に持ち運びできますね。
こちら3wayですので
There is also a space to store various essentials.
You can carry important Macs safely.
This is 3way
デイパックとしてもお使い頂けます。
Can also be used as a daypack.
そしてショルダー部分にはiPhoneなども収納して頂けます。
バッグの両サイドにも、
And you can store iPhone etc. in the shoulder part.
On both sides of the bag,
ペットボトルなど収納できるポケットも！
実際のヘルメットバッグみたいに
There are pockets for storing PET bottles!
Like a real helmet bag
手で提げるのはもちろんですが、
Of course you can hold it by hand,
取っ手部分を伸ばしますと、こんな感じに肩がけも大丈夫ですね。
ショルダーストラップを装着しますと、
If you extend the handle, it's okay to shoulder like this.
When you attach the shoulder strap,
ショルダーバッグとしてもお使いできますね。
You can use it as a shoulder bag.
素材も撥水加工の入ったナイロン素材ですので全天候型として重宝して頂けますね。
The material is also a water-repellent nylon material, so you can use it as an all-weather type.