女将、丁稚共に皆様のご来店を楽しみにお待ちしております!

2024-02-29 21:36:39 | 日記

明日から開催致します東京フェアーに魅惑的な逸品も多数揃えております!

先ずは、

ホーウィン社のコードヴァンを贅沢にもアッパーに使用致しましたチャッカーブーツ!

僕が30年くらい前に、パリのマルセルラサンスの一目惚れしましたチャッカーブーツを、MAKERS SHOESに

持ち込みまして別注した逸品になります!

ソールはラサンスと同じプランテーションソールを使用しております。

こちらもサンプルが出来上がりましたので、ご覧頂けます。

お楽しみに!

それから先日ご紹介頂きましたGRANSASSOのショールカラーカーディガンと同じ糸を使用致しました

リネンコットンのクルーネックスウェーターも持参させて頂きます!

全貌は、こんな感じでデニムライクな雰囲気を纏いました一枚!

ですからRESOLUTEにはバッチリお似合いになりますね!

足元も、ターコイスブルーのスウェードで企画しました大人のトップサイダーなど良くお似合いになりますね!

こちらのシャンブレー素材で企画しましたG−4もお楽しみ頂けます。

裏地もネイビーのコットン素材を貼っておりますので今のシーズンから初夏までお楽しみ頂けますね。

製品完成後にユーズド加工も施しておりますので、最初から自然な風合いで着用できるのも嬉しいですね。

春夏らしいフレンチブルーのBERWICHのトラウザーズもご覧頂けます。

綺麗なシルエットでポリウレタンも混紡されておりますので、楽チンに履いて頂けます。

インポートが軒並み値上がりをしておる中、イタリア製でこのお値段も嬉しいですよね。

Trickersの三兄弟も持参致します!

全てのサイズはございませんが、試し履きも可能です。

予約の締め切りもフェアー最終日まで受付させて頂きますので、お時間ございましたら是非!

ボーイズ別注のBDシャツも多数揃えてお待ちしております。

上からヴィンテージオックスフォード、インディゴオックスフォードそれから、

ヴィンテージデニムと。

全て洗い加工も施しておりますので、洗濯後のサイズ変更もございません。

イタリアのREGAGLIAの巻物も持参させて頂きますので、お好きなBDシャツに合わせてお試しになってみて下さい!

真夏までお袖まくりしてお楽しみ頂けるマドラスチェックのBDシャツも持参致します!

このマドラス素材は、全てデッドストックになりますので素材も麻100%からリネンコットンなどとマチマチな素材に

なります。

こちら生産枚数にも限りがございますので、早いもの勝ちですね。

今回はシャツもドレスシャツは勿論ですが、カジュアルにお楽しみ頂けるBDシャツなども生地を選んでフルオーダーで

お作り頂けます。

ゲージサンプルを着用して頂きましてお袖丈のみの調整でしたら、お値段もかなり割安でお作り頂けますよ。

BDシャツに関しては、かなり豊富にご準備しておりますので、是非この機会に!

夏場にマドラスチェックのBDシャツにバッチリお似合いになりますコードレーンのトラウザーズも企画しております。

セルヴィッチ風に真っ赤な糸で赤ミミも演出しておりますので経年変化が楽しみな1本になります。

ジャランスリワヤに別注しましたコブラヴァンプなど良くお似合いになりますよ!

ヨーロッパ目線なアメトラ仕様のネイビーブレザーにも良くお似合いになりますよ!

こちらのネイビーブレザーもフェアーで採寸させて頂きましてお作り出来ますので、ご興味ある方は是非。

素敵な色目のドット柄のネクタイはイタリアのFRANCO BASSIの1本になります。

ネクタイもFRANCO BASSIそれから英国Atkinsonsのレジメンタルなど多数揃えておりますので、

お楽しみに!

通販では難しいLAのGYPSYさんが手がけますSHANANA MILの

M−65も少量にはなりますが、持参させて頂きます!

60年から80年までのヴィンテージのM−65にGYPSY TIGER STRIPEを手描きしました逸品となります。

こちらはジャングルファティーグ同様に本当にカッコイイですので一見の価値ありですね!

それから、こちらも少量なのですが、

60年代の半袖スウェットにGYPSYさんの手描きプリントが楽しめる一枚!

母体自身ヴィンテージですが、この色目も中々素敵ですよ。

こちらのスウェットはボーイズのみの展開となります。

まあ、他にもご紹介したい逸品はあるのですが、それは又明日のお楽しみに!

女将、丁稚共に皆様のご来店を楽しみにお待ちしております!


今回も幅広く持参させて頂きますので お時間ございましたら、是非お立ち寄り下さい!

2024-02-27 15:36:17 | 日記

東京フェアーも近づいて参りまして、今日も持参致します逸品達のセレクトや出荷準備などに

女将も丁稚も朝からバタバタしております。

僕が手伝うと二度手間になると、横目に見ながらブログを認めております。

日頃、通販では難しいので、来店頂けるお客様のみに展開しておりますSHANANAMILの逸品達も、

フェアーには持参致します!

(ご要望が多いので)

今回は、スウェットも持参させて頂きますね。

中々、ヴィンテージ物の中でも巡り合わない綺麗なお色目の、それも半袖スウェット!

全て60年代の逸品となります。

LAのGYPSYさんが今までコレクションしてきました逸品達に、

ハンドメイド(手描きですね!)で一枚一枚丹念に作って頂いた逸品達になります。

ボーイズマーケットの東京フェアーの為に特別に企画してくれました!

背中の首元にもナンバリングが、ステンシルで描かれております。

まさに男好きされます逸品となります。

(ご趣味の合う方には)

これからの季節にボーイズ別注ホワイトデニムなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね!

こちらを目がけて来店される方も多いGYPSY TIGER STRIPEが描かれましたジャングルファティーグ

などもXSサイズからMサイズまで年代もまちまちに持参させて頂きます!

全てヴィンテージ物になりますので、個体差もございましてご興味のある方は、是非試着されてみては如何でしょう!

僕も一年を通して愛用している逸品になりますので、

小旅行から海外旅行それから街の散策にも重宝して頂ける逸品となりますね。

それから、今回の東京フェアーに、

GYPSYさんがご用意してくれましたM-65!

勿論、ヴィンテージものになります。

こちらも数量は少量になりますので、早いもの勝ちですね。

こちらもジャングルファティーグ同様にGYPSYさんの手描きによるタイガーストライプが描かれております。

現状もカッコイイのですが、洗えば洗う保に手描きのストライプも本体に馴染んできましてより自然な雰囲気に変化

してくれますね。

(常連の方々のジャングルファティーグもエエ感じに仕上がってきておりますので)

今日はヴィンテージデニムで別注しましたBDシャツなどにミラノのGIERREのバンダナスカーフなど巻いてみました。

こちらの逸品達も年々値上がりを続けておりますので、

(米国ではヴィンテージ物が渇水状態となってきており値上がりを続けておりますので)

買った時が最安値って感じですね。

こちらもお楽しみに!

英国のAtkinsonsのレジメンタルタイもご用意しております。

勿論、英国製を頑なに続けておりますタイメーカーで、経糸にウール緯糸にシルクを使いまして、

本当に締めやすく、おまけにテンプル部分でギュッと収まってくれるネクタイになります。

レジメンタルと云えばAtkinsonsとも云われる逸品になります。

BRISBANE MOSSのチノ素材のスーツなどに、麻100%のマドラス素材で企画しましたBDシャツなどに

楽しまれるのも如何でしょう!

それから、今回、

Trickersの三兄弟のお問い合わせが多くて、

東京フェアーに店舗在庫も持参致しますので、試し履きご希望の方も是非!

本当は、25日が締め切りでしたが、フェアー終了まで予約も延長させて頂きます。

オーダーをお楽しみ頂きますクロージングからヴィンテージ物までと、今回も幅広く持参させて頂きますので

お時間ございましたら、是非お立ち寄り下さい!

女将からの伝言!

TOKYO FAIR ご案内

SUIT FAIR IN TOKYO

2024  3/ 1(fri) . 2(sat). 3(sun)


会場  レンタルスペースさくら 中目黒

    〒153-0061 東京都目黒区中目黒2丁目5−28

  TEL   090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します)

時間  1日(fri)    16 : 00   ー   19 : 00

           2日(sat)   10 : 00   ー   19 : 00

           3日(sun)   10 : 00   ー   15 : 00


ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から

ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。

体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。

オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう

全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。

同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。

新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。

  •  

徳島 SUIT FAIRのご案内

TOKUSHIMA SUIT FAIRのご案内

2024  3/ 9(sat). 3/10(sun)

SUITとSHIRTのオーダーフェアを開催いたします。

ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から

ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。

体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。

オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう

全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。

2/27 – 3/6 お電話でのご予約が出来ません。この期間中はメールお願いします。

  •  

こんな感じで魅惑的な逸品を揃えて皆様のお越しをお待ちしております!

2024-02-26 20:17:45 | 日記

今日、RESOLUTEの林さんから、

(東京フェアーの住所教えてくれ!)

(ギリギリ間に合うで!)と電話を頂きました。

間に合わないと思っておりました別注商品が、今回の東京フェアーに入荷致します!

お好きな方も多い逸品となります。

こちらの逸品は、1日から3日に来店頂けました方には、

(オッ!)と思って頂けると思います。

有りそうで無かった企画かと思いますので、お楽しみに!

今日も、東京フェアーに持参致します逸品達の御紹介です。

先ずは、お問い合わせも多数頂いておりますベーカーパンツ!

こちらは、シルエット以外は、ヴィンテージのベーカーパンツと全く同じと言っても過言ではございません。

使用致しました生地が、70年のデッドストックのベーカーパンツ生地なんです。

ヴィンテージ屋さんなどで、高騰を続けておりますベーカーパンツの生地で製品完成後にユーズド加工も施して

おりますので、美しいシルエット以外はヴィンテージ物と思って頂いても大丈夫な逸品となります。

こちらは全サイズ揃えてお待ちしております。

お楽しみに!

こちらも、林さんにお願いしまして60年代のヴィンテージのネルシャツ生地を復刻して頂きまして、

ジャケットに仕立てました逸品!

着用されまして洗濯を繰り返して頂きますと、こんな感じの色落ちやアタリ感など演出されますね。

ネルシャツの感覚でサーマルやT−SHなどにサラッと羽織られたり、

こんな感じでヴィンテージデニム生地で企画しましたBDシャツなどにタイドアップされるのも如何でしょう!

休日のカジュアルなジャケットスタイルの出来上がりです!

こちらのジャケットは、オーダーのスーツ工場で縫製もいたしておりますので、立体的で綺麗なフォルムに仕立て

上がっております。

1911年創業のイタリアのシャツ専業ブランドGHIRALDELLIが、

(アルマーニのシャツの工場になります)

素敵なシャツジャケットを展開されましたので、こちらもフェアーに持参させて頂きます。

全貌は、こんな感じになります。

程よいウエストシェイプになります。

カーキ色のコットンツィル生地になります。

胸にはパッチ&フラップポケット、

そして腰にはカットインポケットが装備しております。

シャツ生地になりますので、真夏もお袖まくりなどでバミューダショーツなどにコーディネィトして頂ける逸品になります

お色ですが、

このお色が本物に近いお色になります。

コーディネィトもし易いカーキ色になります。

ボーイズ別注ホワイトデニムなどにも良くお似合いになりますね。

そして、

こちらは、お襟が小ぶりのレギュラーカラーとなり

全貌は、こんな感じになります。

こちらは、イタリアのヴィンテージの囚人服をモチーフにしましたプリズナージャケット!

お色はオリーブグリーンになります。

素材はコットンツィルで先ほど紹介しましたカットインポケットのシャツの色違いになります。

こちらは、パッチポケット!

胸はパッチ&フラップになります。

先ほどのシャツジャケットと違いまして裾が直線になりまして、サイドにスリットがあるデザインになります。

真夏でも羽織れるカバーオールみたいな感じですね。

シーズンも秋口などサーマルとコーディネィトして楽しめますので、春から秋までお楽しみ頂けるシャツジャケット

になります。

こんな感じで魅惑的な逸品を揃えて皆様のお越しをお待ちしております。

お楽しみに!

 


数量に限りがあるので、こちらのBDシャツは早いもの勝ちになりますね!

2024-02-25 19:13:34 | 日記

本日は、銘脇役の御紹介!

ドラマなどの製作でも脇役を固めるのが良いドラマを作るコツなどと云いますように、

脇役にも手抜かりの無いよう素敵な逸品を御提案させて頂きますね。

何の事?と思われているかもしれませんが、ネクタイの御紹介です。

Today, we will be introducing the famous supporting roles!

As they say, the key to making a good drama is to solidify the supporting characters when producing dramas.

We will propose wonderful masterpieces for the supporting roles as well.

What's the matter? You may be thinking that, but let me introduce you to neckties.

先ずは、男好きされますトリコロールの配色のストライプタイ!

しかし、よくよく見ますと、レッドの部分には光沢がありますが、ネイビーとオフホワイト部分はマットな質感なんです。

コットンとシルクの混紡で、素敵なストライプタイを演出しております。

First of all, a striped tie with a tricolor color scheme that men will love!

However, if you look closely, the red part has a shine, but the navy and off-white parts have a matte texture.

Made of a blend of cotton and silk, it creates a wonderful striped tie.

このストライプタイは、FRANCO BASSIの50周年モデルになります。

This striped tie is FRANCO BASSI's 50th anniversary model.

オールシルクのストライプタイとは違いまして、グッと落ち着いた雰囲気を演出しておりますね。

ですから、

Unlike the all-silk striped tie, it creates a very calm atmosphere.

Therefore,

東京フェアーでデビュー致します麻100%のマドラスチェックのBDシャツなどにもすんなりお似合いになりますね。

こちらの生地もデッドストック生地を使用しておりますので、今回限りの御提案となります。

It goes perfectly with the 100% linen Madras check BD shirt that will debut at the Tokyo Fair.

This fabric is also made from dead stock fabric, so this is a one-time offer only.

色落ちしましたRESOLUTE 710にコーディネィトしまして大人のカジュアルなジャケットスタイルなどに如何でしょう!

お次は、

How about coordinating it with the faded RESOLUTE 710 for a casual jacket style for adults?

Next,

定番中の定番ネイビー&ホワイトのドット柄になりますが、こちらもコットンシルクの混紡になりますので、

シルク100%の様な光沢感ではなくてネイビー自身のお色もやや抑え気味なお色になっております。

変な例えにはなりますが、はっきりしたネイビーではなくて霞ませたネイビーになります。

この霞ませ方の塩梅が素敵な1本と成ります。

It's a standard navy and white dot pattern, but it's also a cotton-silk blend, so

It does not have the luster of 100% silk, and the navy color itself is a little muted.

It's a strange analogy, but it's not a clear navy, but a hazy navy.

This hazy seasoning makes for a wonderful bottle.

こちらも50周年モデルと成ります。創業から50年!半世紀ですね。素晴らしい!

This is also a 50th anniversary model. 50 years since our founding! It's been half a century.

定番中の定番の着熟しですが、この霞みのあるネイビー&ホワイトが、どこかヨーロッパな雰囲気を醸し出してくれますね

アメリカ物には無いムードを漂わせてくれる1本ですね。

このネイビーブレザーもスタンダードなアメトラ仕様(3ボタン段返りのパッチ&フラップポケットにコバステッチと)

ですが、生地はイタリアのLoro pianaの4シーズンそして肩パッドの無いナチュラルな肩線に差し込み袖で高めのゴージと

よくよく見ればクラシコなイタリアのエッセンスを盛り込んでおります。

こちらのネイビーブレザーなども東京フェアーでお作り頂けます。

シルバーのメタルボタンも40年代のフランス軍のデッドストックを使用させて頂きました。

そしてインナーに着込みましたBDシャツは、

It's a classic among the classics, but this hazy navy and white creates a somewhat European atmosphere.

It's a piece that gives off a mood that American items don't have.

This navy blazer also has standard Ametra specifications (3-button turned patch and flap pockets with top stitching)

However, the fabric is Italian Loro Piana 4 seasons, and the sleeves are inserted into the natural shoulder line without shoulder pads and have a high gorge.

If you look closely, you can see that it incorporates the essence of classic Italy.

You can also make this navy blazer at the Tokyo Fair.

The silver metal buttons are also made from French military dead stock from the 1940s.

And the BD shirt I wore inside,

こちらのヴィンテージオックスフォードを使用しましたボーイズ別注BDシャツになります。

ガッシリしましたオックスフォードを製品完成後に洗い加工に掛けまして張り腰は有るが、着心地の良い柔らかさも

演出しております。

こちらのBDシャツも東京フェアーでデビューさせて頂きます。

SからLサイズまでの展開になりますが、体の大きい方などは、この生地なら採寸致しましてお体に沿わせました

BDシャツをフェアーではお作りする事も可能です。

逆に背丈の低い方や細い方でSサイズでは合わない方も大丈夫ですよ!

お時間ございましたら、ぜひお立ち寄り下さい!

カジュアルのお買い物はアポイントは要らなくてフリーですので。

This is a custom made BD shirt for boys using vintage oxford.

The stiff oxford was washed after the product was completed, so it has some stiffness, but it is soft and comfortable to wear.

I am directing it.

This BD shirt will also debut at the Tokyo Fair.

Sizes range from S to L, but if you have a large body, we will take measurements for this fabric and fit it to your body.

It is also possible to make BD shirts at the fair.

On the other hand, if you are short or thin and size S doesn't fit you, you'll be fine!

If you have time, please drop by!

Casual shopping is free and no appointment is required.

初夏のアイビースタイルに、コードレーントトラウザーズなど如何でしょう!

How about cordlane trousers for an ivy style in early summer?

こちらのコードレーンのトラウザーズですが、

実は定番のネイビー&ホワイトではなくて、

These Code Lane trousers are

Actually, it's not the standard navy and white,

グレー&ホワイトのコードレーンで企画してみました!

I planned it using gray and white code lane!

お陰で、やや大人なムード漂います1本に仕上がっております。

この出来上がりに僕自身もかなり気に入っております。

デザインは、

お陰で、やや大人なムード漂います1本に仕上がっております。

この出来上がりに僕自身もかなり気に入っております。

デザインは、

Thanks to this, we have created a piece that has a slightly more mature mood.

I myself am quite pleased with how this turned out.

The design is

ウェポンチノと同じパターンやディティールを使用しております。

アイビー王道の縦切りポケットも勿論、健在となります。

We use the same pattern and details as Weapon Chino.

Of course, the classic vertical cut pockets of ivy are still available.

そして憎いギミックがステッチに依ってセルヴィッチを創作しております。

洗濯を重ねる程に脇にアタリ感なども演出して頂けますね。

こちらのコードレーントラウザーズも東京フェアーでデビューさせて頂きます。

お時間作られまして履きに来る価値有りの1本です。

乞うご期待下さい。

お次の1本は、

And the hated gimmick is creating selvedge by stitching.

The more you wash it, the more it will look like it will appear on the armpits.

These Code Lane trousers will also debut at the Tokyo Fair.

This is a pair that is worth taking the time to come and wear.

Please look forward to it.

The next one is

ネイビー&ホワイトのペイズリー柄になります。

通常のペイズリ柄は規則的な配置ですが、こちらのペイズリーは大きめでランダムな柄行きが特徴の1本になります。

こちらはシルク100%になりますのでオールシーズンお楽しみ頂けますね。

友人の結婚式からガーデンパーティーまでお楽しみ頂けますね。

It has a navy and white paisley pattern.

Normal paisley patterns have a regular arrangement, but this paisley is larger and features a random pattern.

This is 100% silk, so you can enjoy it all year round.

You can enjoy everything from a friend's wedding to a garden party.

FRANCO BASSIの中でもブルーとホワイトを基調にしましたコレクションになります。

This is a collection based on blue and white among FRANCO BASSI.

ヒッコリーデニムでお作り頂けますデニムのスーツなどにも如何でしょう!

How about making a denim suit that can be made from hickory denim!

インナーに着込みましたBDシャツは、インディゴオックスフォードを使用しました1枚!

オックスフォードの着心地で着込めば着込むほどにデニムみたいな経年変化もお楽しみ頂ける1枚になります。

こちらも東京フェアーでデビュー致します。

お楽しみに!

The BD shirt worn as an inner layer is made from indigo oxford!

It has the comfort of an oxford, and the more you wear it, the more you will enjoy aging like denim.

This will also debut at the Tokyo Fair.

looking forward to!

デニム素材のスーツにインディゴオックスフォードは良くお似合いになりますね!

BLUE BIANCOのペーズリータイが引き立て役に!

そしてラストは、

Indigo oxfords go well with denim suits!

BLUE BIANCO's paisley tie is a great complement!

And the last is

コットンとローシルクでデニム風の生地を演出しました1本!

男好きしますよね。

僕も欲しい!って思う1本になります。

A denim-like fabric made of cotton and raw silk!

You like men, right?

I want it too! This is one book that makes me think.

こちらもBLUE BIANCOのコレクションになります。

上手いですよねイタリアは、さすがルネッサンスの国だけありますよね。

This is also part of the BLUE BIANCO collection.

You're very good at it.Italy is a Renaissance country, after all.

チェックオンチェックの着熟しの際の締めの1本にもお勧めですね!

It is also recommended as a closing bottle when the check on check is ripe!

インナー着込みましたBDシャツは、コットンリネン生地のダークマドラスになります。

麻の皺感も楽しめる渋い1枚になります。

真夏には御袖まくりなどされましてホワイトデニムにスウェードのシューズなどコーディネィトされるのも

素敵ですよ!

こちらも東京フェアーでデビューさせて頂きます!

The BD shirt worn as an inner layer is made of dark madras made of cotton linen fabric.

This is a cool piece that allows you to enjoy the wrinkled feel of linen.

In midsummer, the sleeves are rolled up, and white denim is often paired with suede shoes.

Nice!

We will also make our debut at the Tokyo Fair!

これからのシーズンにはボーイズ別注ホワイトデニムが重宝しますね。

大人のジャケットスタイルにも良くお似合いになりますよ!

アッ!それからマドラス素材のBDシャツですが、全てデッドストック生地になりますので、

再入荷はございません。

今回限りとなります。

Bespoke white denim for boys will come in handy this coming season.

It also goes well with an adult jacket style!

Ah! Also, the BD shirt is made of Madras material, but it is all deadstock material, so

There will be no restocks.

Only this time.

そして全部で6種類となります。

生地もバラバラで麻100%もあれば綿麻混紡素材もございます。

数量に限りがあるので、こちらのBDシャツは早いもの勝ちになりますね。

3月1日は、午後16時開店となります東京フェアーは!

お間違えなく。

商品は下記からお願いします。

And there are 6 types in total.

The fabrics vary, some are 100% linen, while others are made from a blend of cotton and linen.

Since quantities are limited, this BD shirt will be available on a first-come, first-served basis.

The Tokyo Fair will open at 4pm on March 1st!

Make no mistake.

Please purchase the products below.

 

FRANCO BASSI 50th anniversaryTie & BLUE BIANCO Tie - Boy's Market

 

女将からの伝言!

TOKYO FAIR ご案内

SUIT FAIR IN TOKYO

2024  3/ 1(fri) . 2(sat). 3(sun)


会場  レンタルスペースさくら 中目黒

    〒153-0061 東京都目黒区中目黒2丁目5−28

  TEL   090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します)

時間  1日(fri)    16 : 00   ー   19 : 00

           2日(sat)   10 : 00   ー   19 : 00

           3日(sun)   10 : 00   ー   15 : 00


ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から

ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。

体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。

オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう

全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。

同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。

新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。

  •  

徳島 SUIT FAIRのご案内

TOKUSHIMA SUIT FAIRのご案内

2024  3/ 9(sat). 3/10(sun)

SUITとSHIRTのオーダーフェアを開催いたします。

ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から

ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。

体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。

オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう

全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。

2/27 – 3/6 お電話でのご予約が出来ません。この期間中はメールお願いします。

  •  

 

 

 


春夏の装いに華やぎも演出してくれそうな1本ですね!

2024-02-24 19:17:44 | 日記

春に成りますと綺麗な色目が恋しくなってきますのは、僕だけでしょうか!

今日は、素敵なフレンチブルーに身を包みましたトラウザーズの御紹介!

Am I the only one who starts to miss beautiful colors when spring arrives?

Today we will be introducing trousers dressed in a lovely French blue!

イタリアはBERWICHの逸品と成ります。

スタイルは、MORELLOって細身のストレートモデル!勿論、ノープリーツです。

(INCOTEXの30番同様にイタリアでは、やはりこの手合いのシルエットが人気ありますね)

Italy is a gem of BERWICH.

The style is MORELLO, a slender straight model! Of course, there are no pleats.

(Like INCOTEX No. 30, this silhouette is popular in Italy.)

僕自身も、根っこがアイビーですから、やはりこの手合いのシルエットを好んで履いております。

日本の巷の流行などは無視しまして。

I myself have ivy roots, so I like wearing this silhouette.

I ignored the trends in Japan.

パンツ裏の作り込みもしっかりしております。

パンツ専業ブランドだけありますね。

The back of the pants is also well made.

There are only brands that specialize in pants.

ロングドライブや長時間のデスクワークなどに重宝するV字ステッチもご覧の通り!

さて、全貌ですが、

As you can see, the V-shaped stitch is useful for long drives and long desk work!

Now, the whole story,

綺麗なシルエットになります。

おまけに2%ポリウレタンが混紡されておりますので、履かれている御本人は楽チンなんです!

このパンツですが、洗い加工が施されておりますので、2時間ほど履いて頂きますと、ご自分の体型に合わせて

伸びてくれます。

綺麗なフレンチブルーには、

It will give you a beautiful silhouette.

In addition, it is blended with 2% polyurethane, so it is comfortable for the person wearing it!

These pants have been washed, so if you wear them for about 2 hours, they will adjust to your body shape.

It will grow.

In beautiful French blue,

GRANSASSOのサックスブルーのメランジェのショールカラーカーディガンなど良くお似合いになりますね。

インナーにも肌触り最高のGRANSASSOのヘンリーネックサーマルなど如何でしょう!

足元、この手合いの着熟しなら大人のトップサイダーなどお似合いですね。

It goes well with GRANSASSO's saxophone blue melange shawl collar cardigan.

How about GRANSASSO's Henley Neck Thermal, which feels great even as an inner layer!

If you have matured feet, it would be suitable for an adult top sider.

御好評頂きましたMAKERSに別注しましたダーティーバックスにも如何でしょう!

How about the Dirty Bucks, which were specially ordered by MAKERS and have been well received!

100年以上も専業でシャツを作り続けておりますイタリアのGHIRARDELLIのシャツジャケットに

肌触り最高のJOHNSMEDLEYのBELDENなどの大人のカジュアルスタイルにも如何でしょう!

Shirt jackets from GHIRARDELLI, an Italian company that has been making shirts full-time for over 100 years.

How about a casual style for adults such as JOHNSMEDLEY's BELDEN, which has the best texture!

Trickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィトされましてヨーロッパな目線のアイビースタイルを

楽しまれるのも如何でしょう!

Coordinating with desert boots custom-made by Trickers, it creates an ivy style with a European perspective.

How about you enjoy it!

ヴィンテージのジャングルファティーグに肌触り最高のJOHN SMEDLEYのサーマルなどコーディネィト

されるのもお勧めですね!

Coordinating with vintage jungle fatigue and JOHN SMEDLEY thermals, which are the best to the touch.

It is also recommended that you do it!

現在、予約受付中のTrickersに別注しておりますBOURTONなどにも良くお似合いですよ!

It goes well with BOURTON, which is specially ordered from Trickers, which is currently accepting pre-orders!

オーダーでお作り頂けますコードレーンのジャケットなど羽織りまして、素敵な彼女と楽しまれるディナーなどにも

是非お使いになってみて下さい!

Wear it with a Code Lane jacket that can be made to order, and use it for dinner with your lovely girlfriend.

Please try using it!

インナーに着ておりますのはナポリのAvinoに別注しましたBDシャツになりまして、ネクタイは、

The underwear I'm wearing is a custom-made BD shirt from Avino in Naples, and the tie is...

FRANCO BASSIの

FRANCO BASSI

50周年記念モデルになります。

ベタのネイビーではなくて春夏の装いにはバッチリお似合いなドット柄になります。

春夏には、

This will be a 50th anniversary model.

It's not a solid navy, but a dotted pattern that goes perfectly with spring and summer outfits.

In spring and summer,

やはり麻素材のチーフが、小洒落ておりますね。

縁取りのネイビーが清涼感を演出しております。

今回の東京フェアーにはネクタイやチーフそれからスカーフ類など小洒落た小物も持参致しますので

御期待下さい!

話は逸れておりますが、

As expected, the linen material chief looks stylish.

The navy border creates a refreshing feel.

We will also be bringing stylish accessories such as neckties, chiefs, and scarves to this Tokyo Fair.

Please look forward to it!

This is off topic, but

春夏の装いに華やぎも演出してくれそうな1本ですね!

商品は下記からお願いします。

This is a piece that will add a touch of elegance to your spring and summer outfits!

Please purchase the products below.

 

BERWICH Cotton Chino Trousers(French blue) - Boy's Market

 

さて、3月1日から開催致します東京フェアーには、

Well, the Tokyo Fair will be held from March 1st.

ボーイズ別注ベーカーパンツも持参させて頂きます!

今回は70年のベーカーパンツに実際に使用されておりましたデッドストックのコットンサテンでベーカーパンツを

企画しましたスペシャルな1本と成ります。

We will also bring custom-made baker pants for boys!

This time, we will be making Baker pants made of dead stock cotton satin that was actually used in Baker pants from the 1970s.

This is a special book that we have planned.

製品完成後にユーズド加工も施しておりますので、古着屋さんなどでよく見かけます

ヴィンテージのベーカーパンツみたいな雰囲気を演出しておりますが、このシルエットはヴィンテージものでは

味わえない1本かと!

それからご予約も既に沢山頂いております

The product is also given a distressed finish after it is completed, so you can often find it at second-hand clothing stores.

It creates an atmosphere like vintage baker pants, but this silhouette is not vintage.

It's one of those things you can't taste!

We have already received many reservations.

ボーイズ別注ヴィンテージデニムBDシャツ!

ヴィンテージな風合いのデニム生地を作りまして製品化しました1枚!

製品完成後にこちらも洗い加工を施しておりますので、

Custom made vintage denim BD shirt for boys!

We have created a product made from denim fabric with a vintage texture!

After the product is completed, we also wash it, so

適度なアタリ感なども演出しております。

新品時から自然な雰囲気でお楽しみ頂ける1枚になります。

It also creates a moderate feel.

This is a piece that you can enjoy with a natural atmosphere even when it is new.

背はアメトラ王道のセンターボックスプリーツとなります。

こちらも持参致しますので乞うご期待!

The back has the classic Ametora center box pleat.

We will bring this as well, so please look forward to it!

女将からの伝言!

TOKYO FAIR ご案内

SUIT FAIR IN TOKYO

2024  3/ 1(fri) . 2(sat). 3(sun)


会場  レンタルスペースさくら 中目黒

    〒153-0061 東京都目黒区中目黒2丁目5−28

  TEL   090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します)

時間  1日(fri)    16 : 00   ー   19 : 00

           2日(sat)   10 : 00   ー   19 : 00

           3日(sun)   10 : 00   ー   15 : 00


ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から

ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。

体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。

オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう

全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。

同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。

新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。

  •  

徳島 SUIT FAIRのご案内

TOKUSHIMA SUIT FAIRのご案内

2024  3/ 9(sat). 3/10(sun)

SUITとSHIRTのオーダーフェアを開催いたします。

ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から

ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。

体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。

オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう

全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。

2/27 – 3/6 お電話でのご予約が出来ません。この期間中はメールお願いします。

  •