大人のMojave khaki夏場のお供に！

何枚持たれても困らないポケT（僕だけかもしれませんが）が、入荷しております。
Pocket T (maybe only me) is in stock, no matter how many you have.

控えめに6Pロゴが見え隠れしております
The 6P logo is hidden and conservative.

サイドスリットの上部に！
胸には
Above the side slits!
On the chest

当然重宝されるポケットが装備されておりますポケTですので。
そしてこのポケTですが、
Naturally, it is a pocket T that is equipped with a handy pocket.
And this Pocket T,

僕の大好物のめくら縞なんです。
ボーダー柄ですが、本当に細いボーダー柄ですので、遠目には無地に見えますから
着熟しの幅も自由自在なんです。
それとお襟部分が、これまた僕の大好物のリンガー仕様！
It's my favorite favorite, the stripe.
It is a border pattern, but since it is a really thin border pattern, it looks plain from a distance.
The width of ripening is flexible.
And the collar is my favorite ringer!

サイズは僕でXSサイズになります。
お色が見ての通りカーキとホワイトのボーダー柄になります。
遠目にはカーキの無地に見えるでしょう！
ですから着熟しも楽チンで、
The size is XS size for me.
As you can see the color is a khaki and white border pattern.
From a distance, it will look like a solid khaki!
Therefore, it is easy to get matured,

リゾルトAA711にパタゴニアのヘンプ素材コーチジャケットなどもお勧めですよ！
カーキとホワイトのグラデーションな着熟しです。
ボーイズ別注コーデュロィの70505&518のセットアップにも
I also recommend Patagonia's hemp material coach jacket to Resolute AA711!
It is a gradual ripening of khaki and white.
Boys' custom Corduroy 70505 & 518 setup

お勧めですよ！
夏場のショーツスタイルにもお勧めです。
Is recommended!
It is also recommended for shorts styles in the summer.

パタゴニアのヘンプショーツにインナーにグランサッソの大人のサーマルなども如何でしょう！
ボーイズ別注ベーカパンツにも、
Patagonia hemp shorts, inner and Gran Sasso adult thermals!
Boys' bespoke baker pants,

よくお似合いですよ！
遠目には無地ですので、パタゴニアのライトウエイトネルなどとのコーディネィトも
大丈夫ですよ！
It suits you well!
Since it is plain from a distance, it also coordinates with Patagonia's light weight
No problem!

大人のMojave khaki夏場のお供に！
For the adult Mojave khaki summer!

秋口から真冬までお楽しみ頂けます大人が着れるストームライダーです！

こちらは、
This is,

70年代前期のLeeのStorm Rider！
そして、
Lee's Storm Rider in the early 70's!
And

こちらは、ボーイズ別注Storm Riderになります。
（丁度サンプルが出来上がってきましたので、御報告！）
This is the Boys Bespoke Storm Rider.
(I have just made a sample, so report it!)

エエ感じでしょう！
これくらいの色落ちしたストームライダーが欲しくて、実現した企画です。
サイズや色落ちの確認後、秋に向けて生産に入っていく予定です。
デニム生地を、Leeは14オンスなのですが、12オンスに変更して頂きましたので、軽くてユーズド加工の
お陰でかなり柔らかくなってとても着易い状態となっております。
（Leeのは、重さもあってユーズドでも生地は、ここまで柔らかくないですね）
街中でディリーユースで着用されるのならベストかと思います。
さてディティールですが、
It feels like eh!
I wanted a storm rider with this color fading, so I asked Mr. Hayashi to realize this.
After confirming the size and discoloration, we plan to begin production for autumn.
Lee has 14 ounces for denim fabric, but I changed it to 12 ounces, so it is light and used.
Thanks to it, it is quite soft and is in a very easy-to-wear state.
(Lee's fabric is not so soft even if it is used due to its weight)
I think it is the best if it is worn for daily use in the city.
It's a detail,

ストームライダーの特徴でもありますブランケットライニングも装備しておりますので、
冬場にも重宝して頂けますよ。
お襟も、
Since it is also equipped with a blanket lining, which is also a feature of Storm Rider,
You can also come in handy in winter.
The collar is also

当然コーデュロィが貼られております。
（ユーズド加工でエエ雰囲気に仕上がっております）
馬にも優しい
Of course, the corduroy is attached.
(Used processing finishes the atmosphere)
Friendly to horses

猫目ボタンのサイドアジャスターになります。
さて着熟しですが、
It becomes the side adjuster of the cat-eye button.
Well, it ’s mature,

秋口ならボーイズ別注88コットンに同じくボーイズ別注カーゴパンツなどにも如何でしょう！
着心地最高の大人のグランサッソのサーマルに、
If it's autumn, how about boys bespoke 88 cotton and boys bespoke cargo pants?
The comfort of the adult Gran Sasso's thermal comfort,

ボーイズ別注ヘリンボーントラウザーなどにもお勧めですね。
It is also recommended for boys' custom-made herringbone trousers.

こちらも再販予定のバックサテンのベーカーパンツにボーイズ別注シャンブレーBDシャツなどにも
お勧めですね。
エンパイアー＆サンズで別注しましたバンダナベストもオールシーズン重宝しております。
ボーイズ別注コーデュロィ518にも、
This is also for back satin baker pants to be resold and Boys' bespoke chambray BD shirt etc.
I recommend it.
Bandana vest, which was made to order by Empire & Sons, is also useful all season.
Also for the Boys comment Corduroy 518,

バッチリお似合いですね。
インナーにはパタゴニアのライトネルなども良くお似合いですよ！
ちょっとクールに、
It suits you perfectly.
Patagonia's light flannel is a great match for the inner!
A little cool,

MIXTAのT−SHにボーイズ別注フランネルのインコテックスなどにもお勧めですね。
冬場には、
Recommended for T-SH of MIXTA and Boy's bespoke flannel Incotex.
In winter,

クレッシェントのNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
こちらの別注ウェポンのチノパンも再販予定になります。
お楽しみに！
How about being layered such as Crescient's NBNW!
This bespoke weapon Chinopan will also be resold.
looking forward to!

秋口から真冬までお楽しみ頂けます大人が着れるストームライダーです！
（こちらもお電話やメールで予約もお受けしておりますのでお気軽に！）
サイズ確認などのお問い合わせもお受けしております。
A storm rider that adults can wear from autumn to midwinter!
(Please feel free to make a reservation by phone or email as well!)
We also accept inquiries such as size confirmation.

こんな感じでディリーにお使い頂ける逸品です！

70年代ライクなボーダー柄の生地を見つけましたので

フェルコで別注してみました！
それも僕の大好きなリンガー＆ポケTをミックスしまして。
僕にとっては、スパゲティミートソーズとナポリタンを一編に食べれるくらいの嬉しさです。
（これにクリームソーダをプラスしますと年が判りますよね、昔のデパートの大食堂のメニューです）

こちらが、その夢の組み合わせです。
胸には、

スタンダードなポケット！

お襟と

お袖口はしっかりとしたバインダーで縫製しております。
着用しますと、

こんな感じで僕でSサイズを大き過ぎず小さ過ぎずの丁度良いサイズ感で着用出来ます。
着熟しも70年代ライクなボーダー柄ですから、

ボーイズ別注コーデュロィ70505＆518のセットアップの着熟しにはバッチリお似合いですね。
（517ならより完璧かも）
ボーイズ別注ベーカーパンツにも

如何でしょう！
エンパイアー＆サンズで別注しましたシャンブレーシャツとのコーディネィトにもお勧めですね。
素材をブラックウォッチ柄のライトネルで作りましたボーイズ別注フレンチカバーオールにも

良くお似合いですね。
色落ちされました710にも如何でしょう！
これからのシーズンには、

AA711が本当に重宝しますね。
イタリアのフィルソンと云われておりますチェッカレッリのオールシーズンコート
とも相性抜群ですね。
(チェッカレッリは今年の秋冬にも素敵な逸品を企画しております乞うご期待）

こんな感じでディリーにお使い頂ける逸品です！

こんな粋な着熟しもお楽しみ頂けますね！

ボーイズ別注秋物第一弾のサンプルが届きましたので、御報告です！
（思った通りのエエ出来栄えです！）
I have received a sample of the first bespoke boys, so it is a report!
(It's done as expected!)

オヤっと？思われた方も多いのではないでしょうか！
I think there are many people who think it!

そうなんです、今年のボーイズ別注バンダナと同じお色目でBDシャツを企画しております。
前回、買い逃された方からお問い合わせも多くて、今年はベージュで作っております。
強者どもは、未だ色も決まっていない時から、（予約お願いします）などと先行予約も頂いております。
（こちらは生地のメートル数が決まっておりますので、再生産が出来ませんので）
さてデザインですが、
That's right, we are planning a BD shirt with the same color as this year's Boys bespoke bandana.
We received many inquiries from those who missed the purchase last time, and we are making it in beige this year.
Even if the colors have not been decided yet, the strong people have made advance reservations such as (please make a reservation).
(Since the number of meters of fabric is fixed here, it cannot be reproduced)
Well, the design,

胸ポケットなしの6ボタンになります。
6 buttons without chest pocket.

ですからお襟の開き具合なども丁度良くてロール感も綺麗に演出されますね。
背には、
Therefore, the opening of the collar is just right and the roll feel is beautiful.
On the back,

アメトラ王道のセンターボックスプリーツも採用しております。
それから一番大事な事なのですが、プリントじゃなくて職人さんの手描きに依ってバンダナ柄を
再現しておりますので、よくよく見ますと、
We also use the American traditional classic center box pleats.
Then, the most important thing is to make the bandana pattern based on the artisan's hand-drawing, not the print.
Since it is reproduced, if you look closely,

不均衡さがありますが、ヴィンテージ物も同じですので、使い込むと堪らない味が出て参りますね。
（最近のバンダナはプリントが多いので）
そして、抜染で生地の色を抜いておりますので、ご覧の通りに生地に表裏がないのが特徴ですね。
ですから真夏に男臭くお袖捲りなどした際にも、
There are some imbalances, but the same is true for vintage products, so if you use it for a while, you will get an unbearable taste.
(Recent bandanas have many prints)
And because the color of the fabric is removed by discharge printing, the feature is that the fabric has no front and back sides, as you can see.
Therefore, even if you turn your sleeves like a man in midsummer,

両面A面ですのでカッコイイですよ！
（プリントでしたら、裏面には柄がございませんので）
それからボーイズでは、秋の立ち上がりは7月からの予定ですので、
Both sides are A side, so it's cool!
(If it is a print, there is no pattern on the back)
And for the Boys, the fall start is scheduled for July, so

真夏には、色落ちされました710にも良くお似合いですよ！
皆様、お手持ちのAA710にも、
In the midsummer, it looks good on the discolored 710!
Everyone, on your AA710,

如何でしょう！
ベージュとホワイトのコーディネィトも素敵ですね。
勿論、
How is it!
The beige and white coordination is also wonderful.
Of course,

ボーイズ別注シアサッカーのバミューダスタイルにも重宝しますね。
それから、
Boys' bespoke sheer soccerl is also useful in Bermuda style.
then,

夏場のガーデンパーティーなどにペトリロのシアサッカーのジャケットに、AA711なども如何でしょう！
How about a petrilo sheer soccer jacket, AA711, etc. for a summer garden party?

ドレイクスのベージュのドットタイなどにも良くお似合いですね。
そして秋口には、
It looks great on Drakes' beige dot ties.
And at the beginning of autumn,

ボーイズ別注コーデュロィの70505＆518のセットアップにも良くお似合いですね。
It suits well with the boys' custom Corduroy 70505 & 518 setups.

僕もお気に入りのジャングルファティーグにも如何でしょう！
How do you like my favorite jungle fatigue!

こちらも皆様、お手持ちのクレッシェントNBNWなどに、
This is also for everyone, such as your existing Crescent down works NBNW,

ボーイズ別注バックサテンのベーカーパンツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
それからベージュのバンダナお手持ちの方は、
Boys' bespoke back satin baker pants are also recommended for coordination.
And if you have a beige bandana,

こんな粋な着熟しもお楽しみ頂けますね！
是非、購入ご希望の方などは、メールなどで予約も受けさせて頂きます。
お楽しみに！
You can enjoy this kind of stylish ripening!
If you would like to purchase, we will also accept reservations by email.
looking forward to!

一度履き出しますと病みつきになりそうなユーティリティーショーツです！

コーデュロィは秋冬素材だと思われていませんか？
コットン100％ですので、春夏にも愛用して頂けますよ！
特にコーデュロィ素材は、履き込めば履き込む程に素材自身も柔らかく
なりまして一度履き出しますとむしろ病みつきになる可能性も多いですよ。
ボーイズでも、フェルコで毎シーズンベーカーショーツをコーデュロィで別注しておりましたが、
今年は、
Do you think corduroy is a material for autumn and winter?
As it is 100% cotton, you can use it in spring and summer!
In particular, the corduroy material becomes softer the more you wear it.
Once you start wearing it, it is more likely to be addictive.
Even at the Boys, we had custom-ordered Baker shorts at Corduroy every season at Felco,
This year,

パタゴニアから、ユーティリティーショーツとしてデビュー致しましたので今季はお休みと
させて頂きました。
デザインは、
We made our debut as utility shorts from Patagonia, so we have a rest this season.
I was allowed.
The design is

見ての通りにベーカーパンツを半パンに仕立てた感じです。
As you can see, the baker pants are made into half shorts

パタゴニアですので、素材はオーガニックコットン100％となりますね。
サイズ感は、パタゴニアでは定番中の定番スタンダップショーツのサイズ感ですね。
デザインのみを一新した感じになります。
ですから本当にディリーにワンマイルウェアーから家族で楽しまれますキャンプそして
気の合う仲間との海まで対応して頂けます。
アッ！
As it is Patagonia, the material is 100% organic cotton.
The size is the size of the standard stand-up shorts that are standard in Patagonia.
Only the design is renewed.
So it ’s really fun to have a family in Dilly from one mile camp and
You can deal with the sea with like-minded friends.
Oh!

バックスタイルは、こんな感じでベーカーパンツと同じデザインになります。
ウエスト部分には再度アジャスターも装備されておりますので、ウエストが伸びましても、
ボタン位置の変更でベルトレスでお楽しみ頂けますね。
着熟しも日々のディリーウェアーにすんなり溶け込んでくれますので、
As it is Patagonia, the material is 100% organic cotton.
The size is the size of the standard stand-up shorts that are standard in Patagonia.
Only the design is renewed.
So it ’s really fun to have a family in Dilly from one mile camp and
You can deal with the sea with like-minded friends.
Oh!

お手持ちのヴィンテージのミリタリーシャツにフェルコで別注しましたボーダー柄のポケット
などもお勧めですね。
Ferco bespoke bespoke vintage military shirt you have border pocket T
Is also recommended.

ボーイズ別注かつらぎ70505にも如何でしょう！
インナーにはMIXTAの半袖スウェットなども良くお似合いですよ。
How about the Boys Bespoke cottontwill 70505!
For the inner, MIXTA short-sleeved sweatshirts are also great. ..

フィナモレに別注しましたリネン素材ブロックチェックのシャツにも真夏には重宝
してくれますね。
インナーにはラギッドな演出にヘンリーネックなど偲ばせるのもお勧めですね。
The linen material block-checked shirt that was bespoke to Finamore is also useful in midsummer
Will you do it?
It is also recommended that the inner has a rugged effect, such as a Henry neck.

MIXTAのスウェットで大人のアメリカンカジュアルを楽しまれるのも如何でしょう！
一度履き出しますと病みつきになりそうなユーティリティーショーツです！
Why not enjoy adult American casual clothes with MIXTA sweatshirts!

Utility shorts that are addictive once you start wearing them!