今日は徳島のスーツフェアーでも作られる方が多かった
Today, there were many people who made the Tokushima suit fair
イタリア製LARUSMIANIのデニムスーツの御紹介です。
勿論、今月末の東京スーツフェアーにもサンプルや生地は持参しますので、
是非手に取ってお確かめください。
（サイズが合う方は試着もお勧めします）
デニム素材にストレッチも入っておりますので、実際着心地も楽チンなんです。
春先には、
It is an introduction of the denim suit of LARUSMIANI made in Italy.
Of course, we will also bring samples and fabrics to the Tokyo Suit Fair at the end of this month,
Please take it by hand.
(If you fit the size, we recommend trying it on)
Since the denim material also contains a stretch, the comfort is actually easy.
In early spring,
別注シーラップのストロングギャバジンのバルマカーンコートにも良くお似合いですね。
徳島でも、そこまで堅く無いお仕事の方は、
It goes well with the bespoke sealup strong gabardine Balmacaan coat.
In Tokushima, if you are not so firm,
作られた方もいらっしゃいますね。
最近ではジャケットでもお仕事される方が増えてきておりますので。
デニム素材ですので、イタリアのデジャブのシャンブレー素材フランクシャツにドレイクスのタイなども
良くお似合いになりますよ！
休日には、ジャケットとしまして
Some people have made it.
Recently, the number of people who work on jackets is increasing.
As it is a denim material, there is a Drakes tie, etc. in the Italian dejab chambray material frank shirt
You look good!
On holidays, it is a jacket
林さん別注ヒッコリートラウザーにMIXTAのスウェットなども如何でしょう！
6月から始まりますリゾートなどに、
Hayashi's bespoke Hickory Trousers and MIXTA sweatshirts!
In resorts starting in June,
リゾルトAA712にグランサッソの半袖スウェットなど如何でしょう！
ビジネスから休日カジュアルそしてリゾートまでと幅広くお使い頂けるデニムスーツになります。
お値段もオーダーで108000円となります！
How about a short-sleeved sweatshirt from Gran Sasso to the AA712 Resort!
It will be a denim suit that can be used widely from business to holiday casual and resort.
The price will be 108000 yen on order!
昨日のブログで紹介させて頂きましたリゾルト林さんセレクトユーズド加工デニムスーツも、
The resolut Hayashi's select used denim suit that was introduced on the blog yesterday,
108000円プラスユーズド加工代金となります。
林さんの加工は目を見張るものがございまして、
108,000 yen plus used processing price.
Hayashi's processing is amazing.
こちらが出来上がってきた状態で、加工に依って
When this is completed, depending on the processing
こんな感じのアタリ感や色落ちが演出されるのです。
熟練の職人さんの手作業も多くて素晴らしい加工だと思います。
真夏以外お楽しみ頂ける逸品かと！
Such feeling of discomfort and discoloration are produced.
I think that it is a wonderful processing because there are many manual work of skilled craftsmen.
Is it a gem that you can enjoy other than midsummer!
それからナポリのペトリロに
And then to the Naples Petrilo
別注しておりましたダークマドラスも入荷しておりまして東京のフェアーに持参させて頂きます！
Dark Madras, which was bespoke, is also available and will be brought to Tokyo Fair!
これは僕が欲しくてオーダーした逸品で、僕が中学時代にVAN SHOPにあしげく通っておりまして
コットン素材のダークマドラスを夏場にはニットタイなどコーディネィトしまして街を闊歩しておりました。
その当時は、通称コッパン（ポプリントラウザーです）にデザートブーツって出で立ちでした。
そう考えれば今とあまり変わらないスタイルですね。
This is a gem I wanted and ordered, and I went to VAN SHOP in junior high school
Coordinating dark madras made of cotton material such as knitted ties in the summer, I was walking around the city.
At that time, I was standing out on the popular name cotton pants (which is a poplin trouser) with dessert boots.
If you think so, it is a style that is not much different from now.
今日はAA712に林さん別注キャンディーストライプをコーディネィトしてみました。
昔と違うのは、仕立てと素材が麻100％になります。
ダークマドラスで麻の皺感もお楽しみ頂ける逸品となります。
勿論
Today, I coordinated Hayashi's bespoke candy stripe on AA712.
What is different from the past is that the tailoring and materials are 100% hemp.
It is a gem that you can enjoy the wrinkle of hemp in Dark Madras.
Of course
サイドベントになります。
こちらもお楽しみに！
It becomes a side vent.
Look forward to this too!
追伸
今日のトリッカーズのBOURTON!
Today's Tricker's BOURTON!
リゾルトAA712にボーイズ別注コットンフランネルのジャケットにインナーは
MIXTAのスウェットってヨーロッパ目線なアメトラスタイルにも如何でしょう！
Inner to boys comment cotton flannel jacket to resolute AA712
How about MIXTA's sweatshirts for the European-looking American style?
*********************************************************************************************
BOYS TOKYO FAIR
日付 2月28日(金)〜3月1日(日)
時間 12時〜20時（最終日は18時まで）
場所 レンタルスペースさくら
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
地下鉄日比谷線・東急東横線 中目黒駅より 徒歩 8分
電話 090-1571-9547（フェア期間中のみ）
*********************************************************************************************
オーダーにてスーツ、シャツをご希望のお客様はアポイントをお願いいたします。
お買い物のみの方はアポイント不要と致しました。
期間中はどなたでもお越し頂けます。
フェア用に沢山の別注新商品をご用意いたしてお待ちしております！
店舗は、フェア準備に伴いまして
2月25日(火)〜3月4日(水)の間、お休みとなります。
この期間中の商品発送業務もお休みいたしますので、よろしくお願い致します。
