（昨年、買いそびれたので再入荷はございますか？）との連絡が非常に
多かったので、
I was very informed that (I bought it last year, so are there any new items in stock?)
Because there were many,
ANDERSEN-ANDERSENコットン5ゲージのセーラースウェーターの
PETROLEUMの予約を本日より解禁とさせて頂きます。
ANDERSEN-ANDERSEN Cotton 5-gauge Sailor Sweater
Reservations for PETROLEUM will be lifted from today.
こちらがコットン5ゲージのPETROLEUMになります。
僕がヘビーローテーションで数年愛用しておりますので、本来のお色より
若干薄くなっていると思います。
お色はメルセデスベンツのW123などに存在しましたブルーグレーみたいな
お色になります。
メルセデスのW123もボディーが破れてきた雰囲気が素敵なのと同じ様に
このコットンスウェーターも洗濯や日焼けなどにより素敵な経年変化が
お楽しみ頂けます。
This is PETROLEUM of cotton 5 gauge.
I've been using it in heavy rotation for several years, so it's better than the original color
I think it's getting a little thinner.
Colors existed in Mercedes-Benz W123 etc. Like blue gray
It will be the color.
Just as the body of the Mercedes W123 is torn, just like the nice atmosphere
This cotton sweater also has a nice secular change due to washing and sunburn.
You can enjoy.
着用しますと、こんな感じになります。
通常のコットンスウェーターによくあります着垂れなどの心配は全く無用で
洗濯後、着用に依り多少の伸びはございますが、至って不愉快な伸びはございません。
僕もコットンスウェーター好きですが、ここまでしっかりしたのは今まで巡り合いませんでした。
ですから汗など気に為さらず、チャンピオンのリバースウィーブみたいな感覚での
着用をお勧めします。
それからこのスウェーターですが、コーディネィトも楽チンなんです。
昨日、予約を開始しましたDIEMMEのBalticスウェードなどとコーディネィトして
頂ければトップスとシューズでお色合わせしますので、パンツにはどの様なお色を
コーディネィトされても大丈夫ですね。
When worn, it looks like this.
There is no need to worry about drooling, which is common with ordinary cotton sweters.
After washing, there is some growth depending on wearing, but there is no unpleasant growth.
I also like cotton sweaters, but I haven't been able to compete with each other until now.
So don't worry about sweating and feel like a champion reverse weave
We recommend wearing it.
And this sweater, the coordination is also easy.
Yesterday, I started booking with DIEMME Baltic Suede etc.
If you get it, we will match the colors with tops and shoes, so what kind of color should be used for pants
It is okay to be coordinated.
こんな感じで僕の大好きなボーイズ別注かつらぎ70505&518のセットアップの
インナーとしても大活躍してくれますね。
Like this, my favorite Boys' bespoke Katsuragi 70505 & 518 setup
You can use it as an inner too.
リゾルトAA711にも如何でしょう！
この着熟しならヴィンテージのジャングルファティーグなども良くお似合い
ですね。
How about a resolute AA711!
If you wear it well, you can look good with vintage jungle fatigue.
is not it.
勿論、ジーパンのお色とのコーディネィトは最高ですので、リゾルト711
などにもコーディネィトしてあげて下さい！
着熟しのポイントにTrujillosのラグベストなども如何でしょう！
Of course, the coordination with the jeans color is the best, so the resolute711
Please coordinate as well!
How about rip vests of Trujillos at the point of aging!
全体を同系色のコーディネィトにされるのもお勧めですね。
フェルコのコーデュロィのベーカーショーツにも如何でしょう！
（かなり色落ちしておりますが、実はネイビーなんです。こんな感じに
色落ちしてくるので経年変化もお楽しみ下さい）
勿論、DIEMMEのBalticスウェード以外のシューズにも大丈夫ですよ！
（僕が、このコーディネィトをしたくてDIEMMEを作りましたので、
ついつい熱が入ってしまいまして！）
It is also recommended to make the whole a coordinated color.
Ferco Corduroy Baker Shorts!
(It's discolored considerably, but it's actually navy.
Please enjoy the secular change as the color fades.)
Of course, you can use shoes other than DIEMME's Baltic suede!
(I made DIEMME because I wanted to do this coordination,
I just got a fever! )
ボーイズ別注カルゼ素材517にも良くお似合いですね！
足元、ネイビーヌバックのラッセルモカシンなど如何でしょう！
It looks good on Boys' bespoke carze material 517!
How about your feet, Navy Nubuck's Russell Moccasin!
春夏は綺麗なお色が着たくなりますよね。
ケリーグリーンのボーイズ別注ポプリントラウザーにも如何でしょう！
トリッカーズのデザートブーツは本当に無敵艦隊ですね。
You want to wear beautiful colors in spring and summer.
How about Kelly Green's Boys Bespoke Poplin Trousers!
The Tricker's Desert Boots are infinitely mature.
ボーイズ別注かつらぎ素材518にも如何でしょう！
足元、Vejaのesplarで抜いてあげてください。
How about the Boys Bespoke Katsuragi Material 518!
Please pull out with Veja's esplar at your feet.
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダショーツにもお勧めですね！
足元、21年春夏パラブーツ別注オイルヌバックのMILOにも如何でしょう！
個人の趣味が入りますが、PETROLEUM本当に素敵なお色で後悔させない逸品です！
Recommended for Boys' bespoke cotton flannel Bermuda shorts!
At the foot, spring and summer para-boots bespoke oil nubuck MILO How about!
It's a personal hobby, but PETROLEUM is a wonderful color that won't regret it!
お手持ちじゃない方、是非この機会に。
If you do not have it, please take this opportunity.
■ 9月の東京フェアのご案内をさせていただきます ■
スーツとカジュアルのお客様は2時間、カジュアルのみのお客様は1時間です。
大変申し訳ございませんが今回はご試着のみの方はご予約できません。
また、フェア終了後は体調管理期間として店舗のお休みをいただきますので
| ***************************************************************************************** BOYS TOKYO FAIR 日付 9月19日(土)・20日(日)・21日(月) 時間 19日 16時ー20時 20日 10時ー20時 21日 10時ー15時 場所 レンタルスペースさくら 〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28 電話 090-1571-9547（フェア期間中のみ） **************************************************************************************** 店舗は、9月16日(水)〜9月30日(水)の間、お休みとなります。 この期間中に頂いておりましたメールに対しましては28日(月曜)より順次対応させていただきます。 また、商品発送業務は10月1日より再開いたします。 よろしくお願い致します。 |
