色々な装いの名脇役に成ってくれるMALIBU CAP如何でしょう！

こちらも大変長らくお待たせ致しました！

このご時世で工場の稼働も悪くてさらに加工も今回施しましたので

予定の納期より遅れましたが、その分満足のいく逸品となっております。

Thank you for waiting for a long time!

At this time, the operation of the factory was bad and we also processed it this time.

Although it was delayed from the scheduled delivery date, it is a satisfying gem.

フロントにはMALIBUと刺繍を入れましたキャップになります。

The front is a cap with MALIBU and embroidery.

felcoで別注しました逸品で、今回からキャップのスタイル自身も僕の好み

の深めなスタイルに変更しておりますので帽子のデザインから刺繍まで全て

完全別注となります。

It is a gem bespoke by felco, and from this time on, the style of the cap itself is my favorite

We have changed to a deeper style.

素材は、コットンのキャンバス素材になります。

個々の頭の大きさに合わせてアジャスターで調整できます。

The material will be cotton canvas material.

It can be adjusted with the adjuster according to the size of each individual head.

６枚剝ぎのデザインになります。

It will be a 6-sheet design.

ボーイズマーケットのアイコンも鎮座しております。

余計な説明かもしれませんが、MALIBUとはビバリーヒルズに住まれる

方々の別荘地として好まれたビーチエリアでサンセットブルバード一本で

ビバリーヒルズから行けるのですが、ワインディングロードを高級車達が

向かうのを見るのも一見ですね。

途中にはペパーダインユニバーシティーなどの坊ちゃん大学もございます。

僕の友人がペパーダインユニバーシティーに留学しておりまして僕もよく

遊びに行きました。

その友人は、かのベニスビーチの真ん前のプール付きのマンションに住んでおり

その当時の家賃が30万と聞いてビックリしたもんです。

西海岸のサーファーの憧れのビーチでもありましてショーンペンなどが

マリブ生まれなどでも有名ですね。

そんなMALIBUのロゴを刺繍致しましたキャップになります。

The Boys Market icon is also enshrined.

It may be an extra explanation, but MALIBU lives in Beverly Hills.

At the beach area, which was popular as a villa for people, with a single sunset boulevard

You can go from Beverly Hills, but luxury cars are on the winding road

It's also a glance to see it heading.

There are also universities such as Pepperdine University along the way.

My friend is studying abroad at Pepperdine University and I often

I went to play.

It's also the beach that surfers long for on the west coast, such as Sean Penn.

It is also famous for being born in Malibu.

It will be a cap with such a MALIBU logo embroidered.

着熟しも思いっきりカジュアルにヴィンテージのジャングルファティーグなどに

英国に別注しましたボーイズマーケット別注カシミアスウェーターなどにResolute711

などの着熟しにもお勧めですね。

For vintage junglefatigue, etc.

Resolute711 for boys market bespoke cashmere sweaters, etc.

It is also recommended for ripening.

ボーイズマーケット別注バンダナ素材BDシャツにローマのアメトラブランド

dejavu iconicにデッドストック生地で別注しましたカバーオールなどの着熟しにも

如何でしょう！

Boys market bespoke bandana material BD shirt with Roman Ametra brand

Bespoke with dead stock fabric for dejavu iconic For ripening such as coveralls

How is it!

ボーイズマーケット別注Lambs wool tweedのジャケットにイタリアは

Limper meabileのバルマカーンコートなどにINCOTEXのコーデュロィトラウザーズ

などにも良くお似合いですね。

実は、このコート

Boys market bespoke Lambs wool tweed jacket in Italy

INCOTEX Corduroy Trousers on Limper meabile's Balma Khan coat etc.

It suits you well.

Actually, this coat

リバーシブルなんです！

コットンのギャバジン素材とツィード素材になりますのでレコードで云えば

両面A面ですね。

ツィード素材ならブリスベンモスのコーデュロィでオーダーしましたコーデュロィ

ジャケットにボーイズマーケット別注ベーカーパンツなどのカジュアルなコートスタイル

にもお勧めですよ！

It's reversible!

Since it is made of cotton gabardine and tweed, it is a record.

Both sides are A side.

For tweed material, I ordered from Brisbane Moss Corduroy.

Casual coat style such as boys market bespoke baker pants on the jacket

It is also recommended!

僕のお気に入りのボーイズマーケット別注のストームライダーにfelcoで別注しております

ミリタリーサーマルにホームスパンツィードで別注しましたINCOTEXのトラウザーズなど

にも如何でしょう！

I am bespoke to my favorite boys market bespoke storm rider with felco

INCOTEX trousers, etc., bespoke to military thermal with homespun tweed

How is it!

色々な装いの名脇役に成ってくれるMALIBU CAP如何でしょう！

How about MALIBU CAP, which can play a supporting role in various outfits!

 

 

モノの判る素敵な女性受けも期待できる逸品です！

ANDERSEN-ANDERSENと云えば5ゲージのセーラースウェーターが

有名なのですが、ボーイズマーケットで毎シーズン密かに売れておりますのが

（密かってのも可笑しいのですが）

ANDERSEN-ANDERSEN is a 5-gauge sailor sweater

It's famous, but it's secretly sold at the boys market every season.

(It's funny to be secret)

こちらの7ゲージのミラノリブのPコートなんです！

This is a 7 gauge Milan rib pea coat!

タグの裏にはハンターや海で従事される方の為に！と記載されております。

The back of the tag is for hunters and those who are engaged in the sea! It is described as.

パッと見綺麗なフォルムのニットのPコートって感じに見えますが、これがどっこい

ここまでの頑強なミラノリブは見当たらないくらいの編み地になります。

通常ニット製品はハンガー掛けしておきますと着丈やお袖丈が伸びるのですが

このPコートは全く変形しないのです。

着だれる事のない男臭いPコートになります。

海の上で着用されましても波や風から大事な体も守ってくれそうなコートなんです。

ですから着込むほどに5ゲージのセーラースウェーター同様に味わい深くなってくる

逸品ですね。

It looks like a knit P coat with a beautiful shape at first glance, but this is awesome

The tough Milan ribs so far are knitted fabrics that can't be found.

Normally, if you hang a hanger on a knit product, the length and sleeve length will increase.

This P coat does not deform at all.

It will be a manly P coat that will not be worn.

Even if it is worn on the sea, it is a coat that seems to protect your important body from the waves and wind.

So the more you wear it, the more delicious it becomes like a 5-gauge sailor sweater.

It's a gem.

こんな感じで表面も

The surface is like this

裏面も至ってシンプルで削りようの無いデザインになります。

The back side is also very simple and has a design that cannot be scraped.

フロントには腰ポケットのみ存在します。

There are only waist pockets on the front.

ブラウンのメランジェの編み地にマットな本水牛ボタンが良くお似合いですね。

The matte buffalo buttons look great on the brown melange knitted fabric.

ニットコートですからお袖丈がもし長い場合などは、TURN UPで着熟して下さい！

アクセントにもなりますので。

Since it is a knit coat, if your sleeves are long, please ripen it with TURN UP!

It can also be an accent.

着熟し自身も変幻自在なコートで、ボーイズマーケット別注ストームライダー

にユーズド加工が施されましたINCOTEXのコーデュロィトラウザーズなどの

バタ臭い着熟しにも良くお似合いですよ！

Boys market bespoke storm rider with a coat that is ripe and can be transformed

INCOTEX's corduroy trousers, etc.

It looks great on a fluffy ripening!

ヨーロッパな目線のTRADITIONALな着熟しにも如何でしょう！

インディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しておりますコットンフランネルの

BDシャツにホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなども良く

お似合いになりますね。

How about TRADITIONAL ripening from a European perspective!

The cotton flannel, which is custom-ordered with 6 buttons on the individualized shirt.

Bespoke trousers to INCOTEX with homespun tweed on BD shirts

It will suit you.

トリフィリオスのラグベストは、秋冬の装いには本当に名脇役してくれますね。

ローマのアメトラブランドdejavu iconicのコットンフランネルのワークシャツに

Resolute711などの着熟しにも如何でしょう！

The Trifilios rug vest really plays a role in the fall / winter outfit.

Roman flannel work shirt from the Roman Ametra brand dejavu iconic

How about ripening such as Resolute711!

フランスはKanellのヴィンテージリブにも如何でしょう！

ボーイズマーケット別注ピケ素材カーゴパンツは、どんなアウターやコートにも

すんなり似合うので重宝しております。

着熟しに困った際はカーゴパンツですね！

How about France for Kanell's vintage ribs!

Boys Market Bespoke Piquet Material Cargo Pants for any outerwear or coat

It is useful because it looks good on you.

Cargo pants when you have trouble getting ripe!

男臭さも香るミラノリブのPコートになります。

モノの判る素敵な女性受けも期待できる逸品です！

It will be a P coat of Milan rib that also has a manly smell.

It is a gem that you can expect to receive a wonderful woman who understands things!

 

オールマイティーな着熟しをお約束してくれるヘリンボーントラウザーズです！

お待たせ致しました！

Thank you for waiting!

先行予約も沢山頂いておりますボーイズマーケット別注コットンヘリンボーン

のトラウザーズの御紹介です！

We have received a lot of advance reservations Boys Market Bespoke Cotton Herringbone

Introducing Trousers!

素材はコットン100％の肉厚なヘリンボーンになります。

男好きされます頑強なコットン100％のヘリンボーンを洗い加工を施しまして

履きやすい状態に仕上がっております。

基本的にウェポンのチノパンと同じパターンを採用しておりますので、同じ

サイズ感で大丈夫ですね。

サイドポケットやコインポケットなどの閂は赤の糸で演出されております。

ミドルグレーのヘリンボーン生地に赤の閂がアクセントになっております。

The material is 100% cotton thick herringbone.

Man loves tough 100% cotton herringbone washed and processed

It is finished in a state that is easy to wear.

Basically the same pattern as the weapon chinos is used, so it is the same

A feeling of size is okay.

Bars such as side pockets and coin pockets are produced with red thread.

The middle gray herringbone fabric is accented with a red bartack.

サイドポケットもクラシックな縦切りにさせて頂いております。

60年代のトラウザーズに多く見られますね。

履いて頂きますと、こんな感じにポケットが膨らむのもアイビー好きには

堪らないデザインですね。

メンズの場合、大きくデザインは動かせませんので、こんなギミックが

ポイントになりますね。

The side pockets are also cut into classic vertical pieces.

It is often seen in trousers in the 1960s.

For ivy lovers, the pockets swell like this when you wear them.

It's an unbearable design.

In the case of men, the design can not be moved greatly, so such a gimmick

It will be a point.

ヒップポケットも2mm幅の両玉縁になりまして、縫製のクオリティーの

高さも実証しております。

ベルトループも山高ループとなりまして立体感も演出されております。

The hip pocket is also 2mm wide and has both beaded edges, which is of sewing quality.

We have also demonstrated the height.

The belt loop is also a mountain high loop, creating a three-dimensional effect.

素材感も勿論なのですが、やはりシルエットに自信ありなんです。

本当に綺麗な細身のシルエットになります。

太すぎずに細すぎずと丁度良いバランスのシルエットかと思います。

ボーイズマーケット別注トラウザーズ、未だ履かれていない方など是非

お試しになってみて下さい！

Of course, the texture is also good, but I'm still confident in the silhouette.

It will be a really beautiful slim silhouette.

I think it's a well-balanced silhouette that is neither too thick nor too thin.

Boys market bespoke trousers, those who have not yet worn it, etc.

Please give it a try!

FILSONのSCOUT SHIRTSにローマのアメトラブランドdejavu iconicの

B-6のムートンなどにも良くお似合いですね。

FILSON SCOUT SHIRTS of Roman Ametra brand dejavu iconic

It looks great on B-6 moutons.

M.I.D.AのシープスウェードM-43などにも如何でしょう！

新品いながらにしましてユーズド感溢れます自然な着熟しもお楽しみ頂けますよ！

How about M.I.D.A's sheep suede M-43 and so on!

Even though it is new, it is full of used feeling. You can enjoy natural ripening!

イタリアのリンペルのリバーシブルコートにトリフィリオスのラグベスト

などの着熟しにもお勧めですね。

TRADITIONALな着熟しにバタ臭いラグベストのコーディネィトは着熟しにも

遊び感も演出出来ますので是非お試しになってみて下さい。

Triphilios rug vest on Italian Limpel reversible coat

It is also recommended for ripening.

TRADITIONAL ripening and fluffy rug vest coordination is also ripening

You can also create a sense of play, so please give it a try.

僕のお気に入りのLEMMERMAYERのニットベストなどにボーイズマーケット別注

ストームライダーの着熟しなどにも良くお似合いになりますね。

Boys market bespoke to my favorite LEMMER MAYER knit vest etc.

It will look great on storm riders as well.

M.I.D.AのN−１ジャケットにボーイズマーケット別注バッファローチェックの

BDシャツなどの着熟しにもお勧めですね。

M.I.D.A's N-1 jacket with Boys Market bespoke buffalo check

It is also recommended for ripening BD shirts.

ジャケットスタイルにも是非お使い下さい！

ボーイズマーケット別注チノ素材BDシャツにボーイズマーケット別注

LAMBS WOOL TWEEDのジャケットなどにsealupに別注しておりますストロングギャバジン

のバルマカーンコートなどの装いにも是非お使い下さい。

Please use it for your jacket style!

Boys market bespoke Chino material BD shirt and boys market bespoke

Strong gabardine, which is custom-ordered for sealup on LAMBS WOOL TWEED jackets, etc.

Please use it for clothing such as Balma Khan coat.

イタリアはローマのアメトラブランドdejavu iconicに別注しております

キャバレリーツィルのカバーオールに同じくdejavu iconicに別注しました

cancliniのコットンフランネルのワークシャツなどのコーディネィトにも

如何でしょう！

Italy is bespoke to the Roman Ametra brand dejavu iconic

Also bespoke dejavu iconic on the coveralls of Caballery twill

Also for coordination such as canclini's cotton flannel work shirt

How is it!

CRESCENT DOWN WORKSに別注しましたバッファローチェックのダウンシャツ

にもお勧めですね。

インナーには真冬でもMIXTAのT−SHでも大丈夫ですよ。

Buffalo check down shirt bespoke to CRESCENT DOWN WORKS

It is also recommended.

You can use MIXTA's T-SH as the inner in the middle of winter.

オールマイティーな着熟しをお約束してくれるヘリンボーントラウザーズです！

Herringbone trousers that promise almighty ripening!

大人がカジュアルに遊んで頂けるカーディガンになります！

すっかり朝晩は冷え込み始めましていよいよ冬将軍の到来の季節ですね！

ボーイズも接客や発送の段取りの合間に、お店の中を秋冬一色に染め上げて

おります。

アンティークのドアを開きますと、Kanellのヴィンテージリブやfelcoのスウェットシャツや

インディビジュアライズドシャツが、未だか未だかと騒いでおります。

ウィンドーには、

ボーイズマーケット別注かつらぎ素材518からユーズド加工を施しましたストームライダーなど

男心そそる逸品がウィンドーを飾っております。

ファサードのテーブルの裏には、M.I.D.Aの別注品やANDERSEN-ANDERSENのPコート

などが仲良く並んでおります。

棚にはMIXTAの別注スウェットからfelcoで企画しましたサーマルシャツ

などが鎮座しております。

スーツのラックには、ボーイズマーケット別注LAMBS WOOL TWEEDのJACKETからナポリの

巨匠PETORILLOに別注しましたロブロイタータンのジャケットなども軒を連ねておりますね。

男前度が上がりますコートのコーナーには英国製BARBOURのボーダーコート

からイタリアのLIMPELやsealupのストロングギャバジンのコートなど男前が

出揃っております。

お時間ある際には是非お試しになって見てください。

そろそろ本日の主菜へ！

フランスはカットソーイタリアはニットと呼ばれておりますが、

France is called cut and sewn Italy is called knit,

毎シーズン目を見張るような進化を遂げておりますイタリアのZANONEから

素敵なニットウェアーが届いております。

お部屋で寛ぐ際、ちょっとワンマイルのお買い物から素敵な彼女との遅めの

ブランチ（ブランチですから遅いのは当然ですね）などにも重宝して頂ける

From ZANONE in Italy, which has undergone remarkable evolution every season

We have received wonderful knitwear.

When relaxing in the room, from a little one mile shopping to a nice late with her

You can also use it for branches (it is natural that it is slow because it is a branch)

お襟付きのカーディガンになります。

お色は、

It will be a cardigan with a collar.

The color is

ブラウンのメランジェとチャコールグレーのメランジェの2色をセレクト

しました！

どちらのお色もヴァージンウールのブークレ素材になりますので秋冬には

心地良い素材になります。

おまけに軽量で丸一日着ておりましても苦にならないカーディガンになります。

Select two colors, brown melange and charcoal gray melange

Did!

Both colors are made of virgin wool bouclé material, so in the fall and winter

It will be a comfortable material.

In addition, it is a lightweight cardigan that you can wear for a whole day without any pain.

ボタンもマットな質感がブークレ素材に似合っておりますね。

そしてこのカーディガン、胸にポケットが装備されております。

The matte texture of the buttons suits the bouclé material.

And this cardigan is equipped with a pocket on the chest.

僕などには、このポケットが本当に重宝するのです。

老眼鏡を入れたり

This pocket really comes in handy for me and others.

Put on reading glasses

Hi-liteを入れたりと僕的には有り難いディティールになります。

Adding Hi-lite will be a nice detail for me.

ブラウンメランジェを着用しましと、こんな雰囲気になります。

Wearing a brown melange will give you this kind of atmosphere.

フランスの着心地最高のKanellのヴィンテージリブなどに羽織ってあげて

下さい！

ボーイズマーケット別注ピケ素材カーゴパンツなどにブラウンメランジェ

良くお似合いですよ。

まあオフホワイトのピケ素材は似合わないモノがありませんよね。

Put it on Kanell's vintage ribs, which are the most comfortable to wear in France.

Please!

Boys Market Bespoke Piquet Material Cargo Pants, etc. Brown Melange

It suits you well.

Well, there is nothing that does not suit off-white picket material.

休日のブランチなどには、ボーイズマーケット別注バンダナ素材BDシャツ

などにINCOTEXに別注しましたホームスパンツィードのトラウザーズなど

コーディネィトしてあげて下さい。

Boys market bespoke bandana material BD shirt for holiday brunch etc.

Bespoke to INCOTEX, etc. Homespun tweed trousers, etc.

Please coordinate.

チャコールグレーのメランジェなら

Charcoal gray melange

JOHNSMEDLEYのHEPBURN SMOKEのポロなどに羽織るのも如何でしょう！

秋冬こそResolute712の出番ですよね。

How about putting it on JOHN SMEDLEY's HEPBURN SMOKE polo knitt?

Autumn and winter are where Resolute 712 comes in.

インディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたブラックウォッチの

コットンフランネルのBDシャツにも良くお似合いになりますね。

チャコールグレーのフランネルのINCOTEXなどコーディネィトされるのも

お勧めですね。

A 6-button bespoke black watch on an individualized shirt

It looks great on a cotton flannel BD shirt.

It is also coordinated with charcoal gray flannel INCOTEX etc.

I recommend it.

大人がカジュアルに遊んで頂けるカーディガンになります！

It will be a cardigan that adults can play casually!

因みに僕はSサイズ着用しています！

僕もロングランで愛用しておりますJOHN SMEDLEYの

サーマルシャツが入荷しております。

JOHN SMEDLEY, which I also use for long runs

Thermal shirts are in stock.

ボーイズマーケットでも毎シーズン必ず展開しているモデルの一つになります。

JOHN SMEDLEYですので門外不出のメリノウールを贅沢に使用しておりますので

素肌に勿論着用して頂けます。

サーマルシャツですから24ゲージを採用しております。

現在ではJOHN SMEDLEYも30ゲージが有名になっておりますが、昔は

24ゲージが主流でした。

クラシックをお好みの方には好相性かもしれませんね。

24ゲージの方がカジュアルな雰囲気もお楽しみ頂けるのでサーマルシャツなどには

ピッタリですね。

It will be one of the models that are surely developed every season in the boys market.

Since it is JOHN SMEDLEY, we use merino wool that is not out of the gate luxuriously.

Of course you can wear it on your bare skin.

Since it is a thermal shirt, we use 24 gauge.

Nowadays, JOHN SMEDLEY is also famous for 30 gauge, but in the past

24 gauge was the mainstream.

It may be a good match for those who like classical style.

24 gauge is more casual, so you can use it as a thermal shirt.

It's perfect.

お色ですが、僕が今期セレクトしましたのは、定番のシルバーと僕の大好きな

HEPBURN SMOKEと云う素敵なネーミングのお色になります。

チャコールグレーより濃いお色になります。

シーズンカラーで以前デビューしましたが、人気があるのか続いております。

It will be a darker color than charcoal gray.

I made my debut in season colors before, but it continues to be popular.

この首元のカッティングなども手仕事で為されているそうです。

熟練した職人さんならではの技術が詰まっているのですJOHN SMEDLEYの

一枚一枚のニットには。

It seems that this neck cutting is also done by hand.

It is packed with techniques unique to skilled craftsmen. JOHN SMEDLEY

For each knit.

お袖のリブはシングルとなります。

カットソーではなくフルファッションニットになりますので、着心地の良さ

には定評がございます。

未だ未体験の方などは是非体感してみて下さい。

お値段だけの体感はございますので、ウール素材ですから暖かくて保温力も

ありますが、暑くなれば熱を体外に放射する能力にも長けております。

冬場でもこれ一枚素肌に着用するだけでかなりの保温力もありますので。

The ribs on the sleeves are single.

It will be a full fashion knit instead of a cut and sew, so it is comfortable to wear

Has a good reputation.

If you haven't experienced it yet, please come and experience it.

Since it is made of wool, it is warm and keeps you warm.

However, when it gets hot, we are also good at radiating heat to the outside of the body.

Even in winter, just wearing this one on your bare skin will keep you warm.

体に負荷を感じさせない上品なフルファッション技術はJOHN SMEDLEY

ならではと思います。

JOHN SMEDLEY is an elegant full fashion technology that does not make you feel a load on your body.

I think it is unique.

着用しますと至ってシンプルなデザインになります。

引き算のニットですね。

ですから長年の相棒関係も築いて頂けます。

修理なども可能で全くどこがブレイクしていたのか判らない状態で戻ってきます。

一流品たるところですね。

僕も数枚所有しておりますが、カジュアルにサーマルシャツは使えますので

着用される頻度も高いかと思います。

It will be a very simple design when worn.

It's a subtraction knit.

Therefore, you can build a long-standing partner relationship.

It can be repaired and will come back without knowing exactly where the break was.

It's a first-class item.

I own several, but I can use thermal shirts casually.

I think it is often worn.

シルバーならボーイズマーケット別注ストームライダーに同じくボーイズマーケット

別注コットンヘリンボーンのトラウザーズなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。

真冬にはCRESCENT DOWN WORKSのNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！

If it is silver, boys market bespoke storm rider as well as boys market

It is also recommended to coordinate with bespoke cotton herringbone trousers.

How about layering such as NBNW of CRESCENT DOWN WORKS in the middle of winter!

ナポリのペトリロで別注しましたロブロイタータンチェックのジャケットにも

良くお似合いになりますよ！

此の着熟しならResoluteAA712などもお似合いですね。

Also on the Rob Roy tartan check jacket, which was custom-ordered at Petrillo in Naples

It suits you well!

Resolute AA712 is also suitable for this ripeness.

ヘップバーンスモークならトリフィリオスのラグベストにボーイズマーケット別注

ピケ素材カーゴパンツなどにもお似合いですよ！

Hepburn Smoke is a Trifilios rug vest and a boys market bespoke

It looks great on cargo pants made of picket material!

大人のライダーススタイルにも重宝しますよ！

足元、vejaのesplarで抜いてあげて下さい。

It is also useful for adult rider style!

Please pull it out with veja's esplar at your feet.

後悔させない逸品ですね！

因みに僕はSサイズ着用しています。

It's a gem that you won't regret!

By the way, I wear S size.