今日は僕個人的に大好きで絶大な信頼を於いてておりますイタリアのアウターブランドと云いますか
アウトドアーブランドとも呼べますが、
Today, I personally love it and have great trust in it. Is it an Italian outerwear brand?
It can be called an outdoor brand,
MANIFATTURA CECCARELLIの御紹介！
このレーベルを拝見致しましても、男好きされる方も多いのではないでしょうか！
レーベルの下に張ってあります生地もアーミーグリーンのコットンピケで男心そそりますよね。
勿論MADE IN ITALYになります。
このブランドのデザイナー兼社長は、かのFILSON ITALYを手掛けておりましたので、その物作りの姿勢には、
絶大な信頼を於ますね！
さて、本日の主役の御紹介になります。
Introducing MANIFATTURA CECCARELLI!
Even if you look at this label, there are probably many people who like men!
The fabric under the label is also army green cotton picket, which is appealing to men.
Of course, it will be MADE IN ITALY.
The designer and president of this brand worked on FILSON ITALY, so the attitude of making things is
You have tremendous trust!
By the way, I would like to introduce today's leading role.
男性なら誰しもがお好きなのではないでしょうか！
N-1デッキジャケットになります。
このデザインは、何と今年の秋デビュー仕立てのホヤホヤなんです。
本来は、このデザインはワックスコットンでレギュラーとしてデビューしておりますが、
僕としては、この肉厚な頑強なコットンコーデュロィで作って欲しかったので、Mr Giulianoの頼みまして
I think every man likes it!
It will be an N-1 deck jacket.
This design is a squirrel that made its debut this fall.
Originally, this design made its debut as a regular with waxed cotton,
I wanted you to make it with this thick and sturdy cotton corduroy, so I asked Mr Giuliano.
ボーイズマーケット別注として作って頂いた逸品になります。
ですから、
It will be a gem made as a bespoke boys market.
So
裏地も、こんな感じにミリタリーテイスト溢れます瓢箪キルティングにさせて頂きました！
エエ感じでしょう。
そして内蔵されますのは、ダウンでは無くて、
The lining is also made of gourd quilting, which is full of military taste like this!
It feels like eh.
And what is built in is not down, but
ヴァージンウール100％の羊毛パッドになります。
水にも強くておまけに軽量な優れものです。
現在、ヨーロッパでは、ご存知の方も多いかと思いますが、ダウンの不買運動が、かなり高まっておりまして、
これからは、この優れものの羊毛パッドなど主流になってくるかと思いますね。保温力などはダウンに負けず
劣らずですからご心配無用になります。
そしてディティールですよね。
お襟は、
It is a wool pad made of 100% virgin wool.
It is also water resistant and lightweight.
As many of you may know in Europe now, the boycott of down feathers has increased considerably.
From now on, I think that this excellent wool pad will become mainstream. Insulation power etc. is not defeated by down
It's not inferior, so don't worry.
And it's detail.
The collar is
これ又贅沢にアルパカ100％を装備してあります。
This is also luxuriously equipped with 100% alpaca.
脇にはベンチレーションも装備されております。
Ventilation is also equipped on the side.
内ポケットも大容量で貴重品のパスポートからカードケースまで収納できますね。
The inner pocket has a large capacity and can store valuables from passports to card cases.
ポケット口などもタフな御使用に備えまして丁寧な閂止めが為されております。
The pocket mouth is also carefully barbed in preparation for tough use.
お袖口にはフライスが装備されておりますので、冷気もシャットアウトされますね。
The cuffs are equipped with a milling cutter, so cold air is also shut out.
勿論、車にもそのまま乗り込んで頂けるWジップを採用しております。
とまあ、こんな感じで抜かりなしのN−１になります。
僕は、先駆けて洗濯機で丸洗い致しまして、タンブラー乾燥も試してみました！
出来上がりが、
Of course, we have adopted a W zip that allows you to get in the car as it is.
Well, like this, it will be a perfect N-1.
I first washed it in the washing machine and tried tumbler drying!
The finished product
こんな雰囲気に仕上がっております。
数年着込んだ雰囲気が演出されました！
これは好き好きですから、新品がお好きな方は、そのままお召しになって下さいね。
It is finished in such an atmosphere.
The atmosphere that I wore for several years was produced!
I like this, so if you like new products, please use it as it is.
お襟や裾口なども、エエ感じのエイジングが演出されております。
The collar and hem are also aging with an airy feel.
前立て部分も、タンブラーの中で叩かれまして、エエ雰囲気に仕上がっております。
The placket is also struck in the tumbler to create an airy atmosphere.
一番のお気に入りは、アルパカのお襟が数年着込んだ雰囲気になった所です！
かなり気に入っております。
アッ！それから忘れる処でした！
タンブラーに入れましても、袖丈と着丈が1cm短くなっただけです。
一応参考までに。
サイズ感は、僕で36サイズを着用しておりますが、レギュラーフィットになりますので、タイトな雰囲気は無くて
My favorite is the alpaca collar that has been worn for several years!
I really like it.
Oh! Then I was about to forget!
Even if you put it in a tumbler, the sleeve length and length are only shortened by 1 cm.
Just for reference.
As for the feeling of size, I wear size 36, but it will be a regular fit, so there is no tight atmosphere.
パタゴニアのロスガトスクルーなどの上から着用されましても問題ありませんね。
It doesn't matter if you wear it over Patagonia's Los Gatos Crew.
ボーイズ別注バックサテンのベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with boys' bespoke back satin baker pants!
GRANSASSOの着心地最高のヘンリーネックサーマルにお気に入りのVINCENZO MIOZZAのスカーフを
巻きましてFILSONのマッキノーベストなどの着熟しなどにも良くお似合いになりますよ！
GRANSASSO's most comfortable Henry neck thermal with your favorite VINCENZO MIOZZA scarf
It will look great on FILSON's Mackinaw vest and other ripening items!
この手合いの着熟しならRESOLUTE 711が良くお似合いになりますよ！
ブラッシングのみで履いておりますPARABOOTのオイルヌバックのミカエルもエエ感じのエイジングになっております。
実店舗でも隠れた売れ筋になります。
RESOLUTE 711 will look good on you if you are ripe for this.
The oil nubuck Michael of PARABOOT, which is worn only by brushing, is also aged with a feeling of eh.
It will be a hidden selling point even in a physical store.
BCBGっぽくTHOMAS MASONのコットンフランネルで別注しておりますBDシャツにペールインディゴで
Trujillosに別注しましたラグベストなどの着熟しにも如何でしょう！
BCBG-like THOMAS MASON cotton flannel bespoke BD shirt with pale indigo
How about ripening such as rug vests bespoke to Trujillos!
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGOMなども
お勧めな着熟しですね。
JOSEPH CHEANEY's CAIRNGOM, etc., as well as Trousers, etc.
It's the recommended ripening.
冬場の海などに、Kanellにデザインから企画させて頂きましたコットン100％のSEAMAN TURTLENECK SWEATER
などにサラッと羽織られるのもお勧めですね！
SEAMAN TURTLENECK SWEATER made of 100% cotton, which was planned by Kanell from the design for the sea in winter.
It is also recommended to wear it lightly!
冬場にはホワイトデニムでサッと抜かれるのも粋な着熟しになりますね。
RESOLUTE AA 711も大活躍です！
In winter, white denim can be quickly pulled out for a stylish ripening.
RESOLUTE AA 711 is also a big success!
こちらのN-1を手にすれば、着熟しも無限大に広がりますよね！
お仕事の合間などに、着熟しを妄想されるだけでも幸せなのではないでしょうか！
年齢を重ねますと、そういう普通の事にも幸せを見出せる様になりますね！
僕だけかもしれませんが。
If you pick up this N-1, the ripening will spread to infinity!
Isn't it happy just to be delusional of ripening during work?
As you get older, you will be able to find happiness in such ordinary things!
Maybe I'm the only one.
