気兼ねなく着込まれて御自分自身で作り込むヴィンテージを楽しまれるのも如何でしょう！

ヴィンテージ相場では中々手が出せないくらい高騰しておりますチャンピオンのリバースウィーブ！

本日ご紹介の逸品は、

Champion's reverse weave, which is soaring in the vintage market!

The gem introduced today is

1952年に２度目の特許を取得しました2ndパテントモデルになります。

（CHAMPIONのTRUE TO ARCHIVESシリーズになります）

It will be the 2nd patent model that got the second patent in 1952.

(It will be the TRUE TO ARCHIVES series of CHAMPION)

全貌は、こんな感じになります。

The whole picture looks like this.

肩の縫い目も無くて一枚仕立てを採用しております。

There is no shoulder seam and it is made in one piece.

着用されますと、こんな感じになります。

When worn, it will look like this.

サイドには、横の縮を防止する為にEXPANSION GUSSETも採用しております。

この2ndモデルからの仕様になります。

We also use EXPANSION GUSSET on the sides to prevent horizontal shrinkage.

It will be the specification from this 2nd model.

こんな感じになります。

I feel like this.

ヴィンテージで実在しておりますプリントを染み込みプリントで表現しておりますので、着込めば着込むほどに

プリントの色も薄くなりヴィンテージの味わいを演出してくれると思います。

The print that actually exists in vintage is expressed with a soaked print, so the more you wear it

I think that the color of the print will be lighter and produce a vintage taste.

秋冬には重宝いたします裏起毛になります。

The back is brushed, which is useful in autumn and winter.

さて着用されますと、こんな感じで大き過ぎず細すぎずの丁度良いサイズ感ですね。

Well, when you wear it, it's just the right size, not too big and not too thin.

お袖口や

cuffs and

裾のリブはヴィンテージ感溢れます長リブを採用しております。

そして一番大事な着熟しですが、リバースウィーブになりますので気を使わずディリーにお使い下さい。

The ribs on the hem are long ribs that give it a vintage feel.

And the most important thing is ripening.

Trujillosにアンティークのラグで別注しましたラグベストなどレイヤードされるのも如何でしょう！

How about layering a rug vest that was specially ordered with an antique rug from Trujillos?

極限まで色落ちしましたRESOLUTE 710などにも良くお似合いになりますね。

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。

It goes well with RESOLUTE 710, which has faded to the limit.

For your feet, we recommend the desert boots specially ordered from Trickers.

VANSONに別注しておりますTJモデル（通称芋ジャンです）にも良くお似合いになりますよ！

It goes well with the TJ model (commonly known as potato jacket) that is specially ordered from VANSON!

この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。

足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など良くお似合いになりますよ。

If you're looking for something like this, we recommend coordinating it with boys' bespoke baker pants.

It will look great on your feet, adult topsider (DIEMME), etc.

お手持ちのツィードジャケットのインナーなどにも如何でしょう！

How about using it as an inner layer for your tweed jacket?

ボーイズ別注ピケ素材517などコーディネィトされまして大人の70年代スタイルを楽しまれるのも如何でしょう！

足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどお勧めですね。

How about coordinating boys' bespoke picket material 517 and enjoying the adult 70's style!

We recommend GUERNY, which is specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet.

パタゴニアのコーチジャケットのインナーなどにもお勧めですね！

It is also recommended as an inner layer for a Patagonia coach jacket!

コーデュロィ素材のINCOTEXのトラウザーズなどコーディネィトされましてアイビースタイルを演出されるのも

如何でしょう！

足元、オイルヌバックのミカエルなど良くお似合いになりますよ。

It is also coordinated with INCOTEX trousers made of corduroy material to create an ivy style.

How do you like it!

Your feet and oil nubuck Michael will look great on you.

気兼ねなく着込まれて御自分自身で作り込むヴィンテージを楽しまれるのも如何でしょう！

追伸

• 今日のボーイズ別注PARABOOT MALO！

INCOTEXのネイビーのチノショーツにコーディネィトしてみました！

ネイビーとの相性も抜群ですね。

春夏の着熟しの抜きには最適なアイテムかと思います。

ZANONEの半袖スウェットなどにオーダーで作れますコードレーンのジャケットなどにコーディネィト

されるのもお勧めですね！

ヨーロッパ目線のアメトラスタイルには最適な一足かと思いますね。

これからのシーズン色々な着熟しの名脇役と なってくれる事間違い無しの一本ですね！

本日からお店も通常営業しております！

東京フェアーで実店舗も休業となっておりましたので、本日は開店と同時に秋物をお求めのお客様が続々と！

（ブログ見ました！）と色々な秋物を物色されております。

お電話もひっきりなしで、

（ブログに写っていましたPコートございますか？）

（コーデュロィのカーゴパンツのサイズ31はございますか？）

などと商品のお問い合わせが続々。

今も丁稚は、メールのチェックを行っております。

さて本日から秋物をワクワク続々と御紹介させて頂きますね。

先ずは、

The shop is open as usual from today!

The actual store was closed for the Tokyo Fair, so customers who are looking for autumn items are coming one after another as soon as the store opens today!

(I saw your blog!) I am looking for various autumn items.

Don't forget to call me,

(Do you have the P coat that was shown in the blog?)

(Do you have size 31 corduroy cargo pants?)

And so on, we have a lot of product inquiries.

Ding is still checking emails.

Well, from today onwards, I will be excited to introduce you to the autumn items one after another.

First,

英国で1839年創業のトラウザーズ専業ブランドCORDINGSの御紹介です。

何の商売も同じですが、良い時もあれば悪い時もございましてCORDINGSも経営危機に陥りました際、

顧客のエリッククラプトンが、

（無くなったら履くパンツが無くなる！）と経営に参加しまして現在に至っております。

Introducing CORDINGS, a brand specializing in trousers founded in 1839 in England.

As with any business, there are good times and bad times. When CORDINGS fell into a financial crisis,

Customer Eric Clapton

(If you run out, you won't have any pants to wear!) I participated in the management and have continued to this day.

そんなクラプトンが愛してやまないCORDINGSにボーイズがデザインから企画させて頂きました一本になります。

先ず素材ですが、

It will be one that Boys have planned from design to CORDINGS that Clapton loves so much.

First of all, the material

ボーイズでは10年以上前からオーダースーツで使用しております、

Boys have been using it for custom-made suits for over 10 years.

英国製BRISBANE MOSSのコットンチノを使用しております。

世界一のチノ素材と云われておりまして、ウールの織り機でコットンを織り上げておりますので、

肌触りも良くて独特のぬめり感もあるインポート臭いチノクロスになります。

お色はオリーブグリーンになります。

We use British BRISBANE MOSS cotton chino.

It is said to be the best chino material in the world.

It is an imported chino cloth that feels good to the touch and has a unique slimy feel.

The color will be olive green.

さすがパンツ専業メーカーですから、パンツ裏の作り込みも丁寧な仕様になります。

As expected, we are a specialized manufacturer of pants, so the back of the pants is also carefully made.

長年愛用して頂けるパイピング仕立てとなります。

It will be made with piping that you can use for many years.

ベルトレスのサイドアジャスター仕様になりますので、

Since it will be a beltless side adjuster specification,

サスペンダー用のボタンも配備されております。

Buttons for suspenders are also provided.

フロントはクラシックなボタンフライを採用しております。

The front uses a classic button fly.

サイドポケットはスラッシュポケットを採用しておりまして、閂止めもポケット口の上下に為されおります。

（長年愛用して頂ける様色々なギミックが配備されている一本です）

ヒップポケットですが、

The side pockets are slash pockets, and the top and bottom of the pocket openings are bartacked.

(It is one with various gimmicks deployed so that you can use it for many years.)

hip pocket,

右サイドはバンダナなど入れて頂く為にボタン無しにしております。

There is no button on the right side so that you can put a bandana on it.

左サイドは、ボタンを配備しております。

こんな感じでトラウザーズ専業ならではの色々なギミックが詰まった一本となります。

しかし、其の一本を、どう料理するかが一番肝心ですよね。

ディリーカジュアルに、

There are buttons on the left side.

In this way, it will be a book full of various gimmicks unique to trousers.

However, the most important thing is how to cook one of them.

daily casual,

ナイジェルケーボンのショールカラーのスウェットなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね。

CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード為さるのも如何でしょう。

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますよ！

We also recommend coordinating with Nigel Cabourn's shawl collar sweatshirts.

How about layering NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?

Your feet and desert boots specially ordered from Trickers will look great on you!

まるで古着の様な雰囲気を演出されておりますLAのMIXTAのスウェットにPATAGONIAのコーチジャケットなど

羽織られるのも如何でしょう！

この手合いの着熟しなら足元JOSEPH CHEANEYのミリタリーラストCAIRNGORMなど良くお似合いですね。

LA's MIXTA sweatshirts and PATAGONIA's coach jacket, etc.

How about wearing it!

If you have this kind of maturity, JOSEPH CHEANEY's military last CAIRNGORM will suit you well.

フランスのKanellに毎シーズン別注しておりますヴィンテージリブなどにBARBOURのピーチスキンなど

羽織られるのもお勧めですね！

足元PARABOOTに別注しておりますGUERNYなど気分ですよね。

BARBOUR's peach skin, etc. for vintage ribs that are specially ordered from Kanell in France

It is also recommended to be worn!

It feels like GUERNY, which is specially ordered from PARABOOT.

英国JOHN HANLYのシエットランドツィードを使用しましたジャケットにMIXTAのスウェットなどの着熟しにも

良くお似合いになりますね。

足元PARABOOTにチョコレートスウェードで別注しておりますシャンボードなど如何でしょう！

Made with JOHN HANLY's Shietland tweed Great for jackets and sweatshirts from MIXTA

It looks good on you.

How about a custom-ordered champagne board in chocolate suede for your feet PARABOOT!

お色もコーディネィトし易いオリーブグリーンになりますので、これからのシーズン色々な着熟しの名脇役と

なってくれる事間違い無しの一本ですね！

The color is also an olive green that is easy to coordinate, so it will be a great supporting role for various ripening in the coming season.

It's a book without a doubt!

追伸

PS

今日のボーイズ別注PARABOOT MALO&MIXTA!

Today's Boys Bespoke PARABOOT MALO & MIXTA!

先ずMALOですが麻色スウェードになりますので、チャコールグレーのボーイズ別注518などの抜きの一足としても

如何でしょう！

春夏には、こんな感じの抜きの一足がご入用では。

そしてMIXTAですが、架空のハンバーガー屋さんのプリントが洒落ておりますT−SHに、

First of all, MALO is made of linen suede, so it can be used as a pair without charcoal gray boys' special order 518.

How do you like it!

In spring and summer, you need a pair of shoes like this.

And for MIXTA, T-SH with a fancy print of a fictional hamburger shop,

チャコールのかつらぎ素材70505など如何でしょう！

って事でかつらぎ素材のセットアップの着熟しとなります。

How about charcoal wig material 70505!

So the setup of Katsuragi material is ripe.

今回の東京フェアーでも、

（70505のチャコールかつらぎは無いのですか？）のお問い合わせが多くて現在、検討中になります。

決まり次第ブログでも御紹介させて頂きますのでしばらくは妄想でお楽しみ下さい！

At this year's Tokyo Fair,

(Do you have 70505 charcoal katsuragi?) We have received many inquiries and are currently considering it.

We will introduce it on the blog as soon as it is decided, so please enjoy it with your imagination for a while!

 

SEE YOU NEXT YEAR!

東京フェアーも台風などに見舞われましたが、最終日を迎える事が出来ました！

最終日は晴天に恵まれまして、開店早々沢山の方々ともお会い出来る事が出来ました。

今回は初めてお会いする方も多くて、僕自身も沢山の友人が出来た感覚で本当に嬉しかったです。

僕自身かなりニッチな趣味性の有るファッションが好きなもので、共感して頂ける方々が居てくれるだけでも

嬉しいのですが、

こうしてお会い出来るのは本当に洋服屋さん冥利に尽きますね。

店内は、随時こんな感じで大人の玩具さん状態！

来店されますお客様からも、

（長居すると、どれも欲しくなるのでそろそろ退散させて頂きます！）などの嬉しいお言葉も聞けまして

僕も女将も丁稚も元気を頂けました。

今回はジャケットを御所望の方が多かったですね。

中には、スーツを作りに来られましてジャケットも一緒に作られる方も多かったですね。

ハリスツィードを作られる方もいらっしゃいますが、着用できるシーズンの長いシェットランドツィードを

お好みの方も多かったです。

それから現在予約受付中のVELOUR LYNでPARABOOTに別注しておりますMALOの現物確認される方も多かったです。

中々存在しなと思います麻色のスウェードに惹かれてしまうのは僕だけじゃなかったみたいです。

最近はカジュアルなスーツでお仕事もできる方が増えているみたいで、70年のベーカーパンツのデッドストック生地で

スーツを作られる方も多かったですね。

素材自身の耐久性も充分にありますし、カジュアルに休日にも楽しめておまけに経年変化も楽しめるって事で。

丁稚自身も愛用しておりますね。

今回も、

こんな感じで沢山の方々と楽しい時間を共有する事が出来ました！

女将も丁稚も僕自身も、此の度も悪天候の中、沢山の方々とお会いする事が出来まして本当に嬉しく思っております。

又、来年の2月になると思いますが、お会いできるのを今から心待ちにしております。

僕自身もそうなんですが、皆様にもワクワクドキドキして頂ける逸品を企画させて頂きますので一緒に妄想しながら

楽しんで参りましょう！

此の度は、本当に有難うございました。

SEE YOU NEXT YEAR!

 

 

カジュアルはアポ無しで大丈夫ですので！

東京フェアーのオープン前に本日来店頂きます顧客様のご要望のジャケットやスーツ生地のチェックを！

顧客様のニーズに合わせて色々と勝手に生地やスタイルなど妄想しております。

魅惑的なジャケットやスーツ生地が鎮座しております。

着分生地なのでバンチブックでお選び頂くよりお値段も優しく提供させて頂けます。

中にはカシミア100％のツィード生地からデッドストックの英国生地までと幅広く揃えております。

ご趣味が合う方には堪らないかと！

カジュアル化が進みましてビジネスでネクタイもしなくなってきておりますが、ファッションとして楽しまれるのも

お勧めですね。

ジャケットやスーツ生地などに合わせて季節感を演出する事も出来ますので。

メンズの場合、大きくデザインなど変更される事もなく、洒落感などは素材感や色目などでの演出になってくると

思いますので。

チーフやタイなどの小物使いでお楽しみ頂くのも如何でしょう！

開店と同時に顧客様達が続々と！

丁稚も

僕も顧客様のライフスタイルなどに合わせてお好みの生地などをご提案させて頂いております。

個々に職業や趣味のスポーツなども違いますので、出来る限りお客様のライフスタイルに溶け込むスタイルや

素材などをご提案させて頂いております。

職業に依ればビジネスにも休日のカジュアルなジャケットスタイルなどにもご提案出来ますので。

スーツやジャケットのオーダー後は、

皆様、妄想されておりましたカジュアルもご提案させて頂きます。

今までお手持ちになられております逸品達も活きる様に新しい逸品を重ね合わせて頂いております。

そうすることに依って洋服自身の経年変化なども楽しんでいけますので。

今までお手持ちのコートやアウターなどに新しい色目のニットやシャツなどを刺されるだけで新しい雰囲気も

演出して頂けると思いますので。

休日にお楽しみ頂くリラックスウェアーのスウェットパンツなども個々の体型に合わせてパンツ丈なども

ご提案させて頂いております。

お直しの際、裾リブなどを外しまして元通りのスタイルに修正も可能ですので。

既製品の場合、全ての方にジャストなサイズ感は難しいので、試着頂きましてお袖丈やパンツ丈なども修正させて

頂きます。

やはり折角大枚叩いて購入されるのですから、ジャストなサイズ感で楽しんで頂くのが洋服にとりましても

嬉しいのではないでしょうか！

丁稚もオーダー後には色々なカジュアルを提案しております。

色々とお話をさせて頂きながらご趣味に沿うカジュアルをお選び頂いております。

服好きな方とのこういう時間を共有できるのも服屋冥利に尽きますよね。

東京フェアーも回を重ねる度に常連も増えて参りましてお馴染みの方も年に二回はお会いできるのが本当に

楽しいですよね。

色々と近況もお話しながら好みに合わせてご提案させて頂いております。

常連中の常連のYさんなども毎度素敵な奥様と一緒に来店頂いております。

ジャケットからスーツそして休日のカジュアルなども楽しんでお選び頂いております。

いつも美味しいお土産まで頂きまして本当に有難うございます。

毎度、楽しいお話で僕達も楽しませて頂いておりますKさん！

今回も楽しい時間を共有する事が出来ました。

シンデレラのガラスの靴も日々お楽しみになって下さい！

オーダーのデニムスーツを素敵に着て頂いておりますI君！

今回も僕と同じハリスツィードのスーツをオーダー頂きまして本当に有難う！

こちらは僕も初の試みなので出来上がりましたらご報告もさせて頂きますね。

さて本日が最終日となります。

お時間の都合など付きましたら是非お立ち寄りください。

カジュアルはアポ無しで大丈夫ですので。

女将より伝言！

９月の東京でのイベントに伴い、店舗及びネット販売の営業を

下記スケジュールにてお休みさせていただきます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

9/20 (TUE) – 9/28(WED)

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

9/29(THU)  からは通常営業になります。

HPの商品発送は、9/19 19時までに決済確認の取れた商品は20日に発送いたします。

以降にお支払いいただきました商品の発送とご質問等のメールに関しましては

9/29(THU)より順次対応をさせていただきます。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが何卒よろしくお願い致します。

 

•  

 

女将と丁稚共々、皆様とお会いできるのを楽しみにしております！

昨日より東京フェアー開催しております！

今回は、場所も変わりまして北参道で開催しております。

お間違えのないよう。

東京フェアーに向けて、色々な逸品達が届いております。

届きたてホヤホヤのANDERSEN-ANDERSEN！

７ゲージでの展開になりますので、着用できるシーズンも長いのが嬉しいですね。

僕も気に入っているのですがライトインディゴが昨日も人気の的でした。

それから頑強なミラノリブで編みたてられましたPコートや丸首のカーディガンなども届いております。

昨日も人気の的、Kanellにデザインから別注しましたコットンタートル！

お色は上記の3色展開となります。

コットン100％ですので着用できるシーズンも長いですね。

ボーイズの定番ヴィンテージリブも

7色展開で鎮座しております。

昨日も大人買いされる方もチラホラと。

こちらもボーイズの定番、ウェポン素材のチノパンも全サイズ揃えてお待ちしております。

同じデザインですが、ヘリンボーンのコットンフランネルで企画しましたトラウザーズもご覧の通りに！

ご家庭の洗濯機で丸洗い出来るが嬉しいですよね。

僕自身、何度も洗濯しておりますのでご安心下さい。

コットン素材になりますので、ウール特有のチクチク感も無く快適に履いて頂けますね。

カーゴパンツも、今回は細畝のオフホワイトのコーデュロィで企画しております。

オフホワイトになりますので、トップスを選ばないので色々な着熟しをお楽しみ頂けますよ！

綺麗なシルエットが自慢の１本ですね。

昨日も試着購入される方が多かったかつらぎ素材518！

加工具合の色目が絶妙な１本です！

2023年春夏のMIXTAのサンプルも持参しておりますので、是非手に取ってご覧下さい！

試着も可能ですので。

沢山のご予約も頂いておりますPARABOOTに企画しておりますLYNスウェードのMALOも現物を持参しております。

この絶妙な麻色スウェードも是非ご覧になってみて下さい！

昨日は設営の為、夕方からのオープンになりましたが、

妄想されておりましたジャケットや

スーツなどを実際に色々な生地からお選びになられまして満足の逸品達をオーダーして頂きました。

カジュアルは、フリーとなりますので、皆様思い思いの逸品達を心ゆくまで試着されまして笑顔でお持ち帰り頂きました

本日は、10時開店で7時迄開催しておりますので、お時間の都合など付きましたら是非お立ち寄り下さい！

本日も生憎の雨天となりますが、気をつけてお越し下さいませ。

女将と丁稚共々、皆様とお会いできるのを楽しみにしております。