春先にバッグの買い替えなど考えている方には、お勧めな逸品になります！

男なら誰しもがお好きなのではないでしょうか！

僕自身も御多分に洩れずです。

ヴィンテージ物から林さんが手掛けましたM.I.D.Aの逸品から色々と持参しているのですが、

何故か新しいものを発見すると欲しくなってしまうバッグなんです。

其の正体は、

I think every man would like it!

I myself am no exception.

I have brought various items from vintage items to M.I.D.A.

For some reason, it's a bag that you want when you discover something new.

Its identity is

ヘルメットバッグ！

米空軍のパイロットがヘルメットの収納に使っておりましたバッグ。

ヘルメットを収納するだけのバッグになりますので、機能面も至ってシンプル。

直線的な少し長めのバッグに大きめなアウトポケットが

helmet bag!

A bag used by US Air Force pilots to store their helmets.

It's a bag that just stores a helmet, so it's very simple in terms of functionality.

A slightly longer linear bag with a large out pocket

こんな感じで二つ装着されているだけのバッグなんですが、逆にこのシンプルさ故に惚れ込んでしまう方が

多いのではないでしょうか！

通常は、この短めのハンドルで、

It's just a bag with two things like this, but on the contrary, it's simpler to fall in love with.

Isn't there a lot!

Usually, with this short handle,

手提げとして使用されるのが王道かと思いますね。

一応、

I think that it is the royal road to be used as a handbag.

just in case

こんな感じでストラップも装備されておりますので、

Since the strap is also equipped like this,

買い物途中などで、こんな感じに肩掛けされますと、両手も御使用頂けますね。

If you put it on your shoulder like this while shopping, you can use both hands.

こんな感じにメッセンジャーバッグみたいな雰囲気でも御使用は可能となります。

You can use it even in an atmosphere like a messenger bag like this.

メインコンパートメントは、無駄なモノは一切ないシンプルな作りとなりますね。

The main compartment has a simple design with no unnecessary items.

両サイドに小物入れのみ装備されておりますので、飲み物を持ち歩きされる方にも重宝されると思います。

Only small items are equipped on both sides, so I think it will be useful for those who carry drinks around.

ジップにはレザーハンドルが装備されておりますね。

オッと素材ですが、コットンナイロンのウェザークロスとなります。

耐久性も有り雨にも強い素材になります。

それから軽量なのも嬉しい限りですね。

（出張や小旅行などにピッタリですよ）

The zipper has a leather handle.

It's a material, but it's going to be a cotton nylon weather cloth.

The material is durable and resistant to rain.

Also, I am glad that it is lightweight.

(Perfect for business trips and excursions.)

それからブランドは、ナイジェルケーボンになります。

ミリタリー物好きさん以外の方でも気兼ねなくお使い頂ける逸品かと！

Then the brand will be Nigel Cabourn.

I think it's a gem that even people who don't like military things can use without hesitation!

大きさはヴィンテージ物などで見かける奴とほぼ同じサイズ感になります。

お色は男好きされますオリーブグリーンになります。

春先にバッグの買い替えなど考えている方には、お勧めな逸品になります。

The size is almost the same as the guy you see in vintage items.

The color will be olive green, which is loved by men.

For those who are thinking about buying a new bag in early spring, it will be a recommended gem.

追伸

今日の大人のトップサイダー＆VANSONネイビーライダース！

10年以上履いておりますRESOLUTE 710にコーディネィトしてみました！

デニムスウェードが映える着熟しかと思います。

ブルーのグラデーションは僕も大好きな着熟しの一つになります。

トップスも、

ネイビーブルーのVANSONのライダースのインナーには僕のお気に入りのコットンスウェーター

ANDERSEN-ANDERSENの５GのPETROLEUMをコーディネィト！

これで今日は全身ブルーのグラデーションコーディネィトになります。

挿し色は、大人のトップサイダーのレッドラインになります。

シンプルですが、僕も大好きな着熟しの一つになりますね。

ブラックかデミか？どちらもクールなマットになります！

僕の一目惚れ入荷しました！

My first love has arrived!

2023年春夏eyevolコレクションの中で、一目惚れしましたニューモデルMIRALLE！

パッと見、ウェリントンスタイルかな？と。

しかし、よくよく見ますとフロント上部のシェイプ感が、違うんですね。

眼鏡ってちょっとしたカーブなどで全く違うモノになりますので。

このフロントのデザインが、フレンチアンティークのクラウンパントっぽい感じなんですね。

しかし、

Among the 2023 Spring/Summer eyevol collection, I fell in love with the new model MIRALLE at first sight!

At first glance, is it Wellington style? When.

However, if you look closely, the shape of the front upper part is different.

Eyeglasses are completely different things with slight curves.

This front design looks like a French antique crown panto.

but,

全体のイメージはアメリカのウェリントンなんです。

僕の大好きなヨーロッパ目線なアメトラデザインに惹かれまして個人買いです！

フレームは、ブラックの艶消しでグレーレンズ！

レンズも偏光レンズになりますので、ドライブからゴルフそれにランニングやトレイルなどに重宝して頂けますね。

デザイン的にも洒落ておりますので、街の散策などにも充分お使い頂けますよ。

The overall image is that of Wellington in the United States.

I personally bought it because I was attracted to the Ametra design, which I love and has a European perspective!

The frame is matte black with gray lenses!

The lenses are also polarized, so you can use them for driving, golf, running, and trails.

The design is also fashionable, so you can use it for walking around the city.

掛けますと、こんな感じになります。

スポーツ以外にも普段使いし易いのがeyevolなんですよね！

僕の手持ちと言いますか、お気に入りの洋服にはすんなり似合うんですね。

もうワンカラーが、

When you put it on, it will look like this.

Besides sports, eyevol is easy to use everyday!

You could say it's something I have on hand, but it goes well with my favorite clothes.

Another one color

デミカラー（鼈甲風ですので基本的に濃いブラウンベース）それも職人さんの手描きになりますので、

一本一本異なったカラーとなります。

それが又魅力の一つなんですね。

こちらも艶消しになります。

そしてレンズは、レイヴァンっぽいグリーンの偏光レンズになります。

雰囲気的にRaybanのウェイファーラーっぽい感じになります。

こちらもアメトラな洋装にはバッチリお似合いになる一本ですね。

勿論、本来スポーツグラスなので色々なスポーツにお使いになって下さい！

Demi-color (because it's a tortoiseshell style, it's basically a dark brown base).

Each one will have a different color.

That's one of the attractions.

It also becomes matte.

And the lens will be a Rayvan-like green polarized lens.

It looks like Rayban's Wayfarer.

This is also a book that goes well with American tiger Western clothes.

Of course, since it is originally a sports glass, please use it for various sports!

このTPE素材のノーズパッドや

Nose pad of this TPE material

テンプル裏のイエロー部分がTPE素材になりますので、

真夏のランニングのうだるような汗でもずれる事がありませんのでノンストレスでスポーツに専念できますね。

The yellow part on the back of the temple is made of TPE material,

You can concentrate on sports without stress because it will not shift even with the sweltering sweat of midsummer running.

それから片手掛けや片手で外すのも可能なんです。

通常眼鏡は両手で掛け外ししなければいけないのですが、eyevolの場合は、この眼鏡かつバネ感の有るヒンジの

おかげで可能となります。

It is also possible to remove it with one hand or one hand.

Normally, you have to use both hands to put on and take off your glasses, but in the case of eyevol, this pair of glasses and hinges with a sense of spring.

It is possible thanks to you.

ブラックかデミか？どちらもクールなマットになります！

Black or Demi? Both make cool mats!

追伸

今日の大人のトップサイダー＆VANSONネイビーライダース！

コットンピケで企画しました517にコーディネィト！

僕の大好きな色合わせになります。

何故か古着屋時代から、この色合わせが大好きで当時は、518のかつらぎ素材やスタプレなどでネイビーの

トップサイダーにコーディネィトしておりました。

被りのパーカーも大好きなアイテムですので、結局其の当時から着熟し自身は変わっていないという事なんですね。

今日はネイビーライダースのインナーはMIXTAのスウェットをコーディネィトしてみました。

平凡な日常の感じでしょう！

だから大人のトップサイダーもネイビーライダースも一張羅じゃなくてディリーユースな逸品達なんです。

日常にガンガン履いて着てあげて、エイジングが出てきましたら、一人前な雰囲気に仕上がりまして、より

惚れ込む事になると思いますよ。

スタンダードな装いにも自然に溶け込む大人のトップサイダー＆VANSONネイビーライダースは如何でしょう！

そういう時間が実は一番楽しいかもしれませんね、服好きにとっては！

スタイル的にVANSON３兄弟の中でもディリーユースしやすい３rdモデル通称70505の

The 3rd model popularly known as 70505, which is easy to use daily among the 3 VANSON brothers in terms of style

予約を本日解禁とさせて頂きます！

（このモデルはサンプルになりまして、本製品は裏地のストライプが縦になります！）

因みにこちらの裏地もデッドストックの生地使用になります。

We will open the reservation today!

(This model is a sample, and this product has vertical stripes on the lining!)

By the way, this lining is also made of dead stock fabric.

こちらも普遍的なデザインですね。

ジージャンの中でも僕的には完成型だと思っております通称３rdのデザインで、

It is also a universal design.

I think it's the perfect type of denim jacket.

ボタンのみドットボタンに変更しております。

皮革がカウハイドになりますのでボタンホールでは締めにくいと思います。

Only the button has been changed to a dot button.

Since the leather is cowhide, it may be difficult to tighten the buttonhole.

バックスタイルは、こんな感じで皆様馴染み深いデザインかと思います。

I think that the back style is a design that everyone is familiar with like this.

裾にはサイドアジャスターも装備しております。

肉厚なVANSONらしいカウハイドで仕立てておりますので、頑丈で長年の相棒関係を築いて頂ける逸品ですね。

そしてお色がサンドベージュで仕立ておりますので、コーディネィトの幅も無限大かと思います。

スタイルがジージャンですから、真夏以外重宝して頂けるのも嬉しい限り！

夏の残り香が漂う9月などにも、

The hem is also equipped with a side adjuster.

Made with thick VANSON-like cowhide, this is a sturdy and excellent item that you can build a long-term relationship with.

And the color is sand beige, so I think the range of coordination is infinite.

The style is a denim jacket, so I'm happy that it can be useful other than midsummer!

Even in September when the lingering scent of summer drifts,

ボーダー柄のリンガーT−SHなどにサラリと羽織られるのも如何でしょう！

チャンピオンの88コットンからfelcoのポケTなどお手持ちのどんなT−SHにもサンドベージュのジージャンは

すんなり馴染んでくれると思いますよ！

How about wearing it with a ringer T-SH with a striped pattern?

Sand beige jeans for any T-SH you have, from champion 88 cotton to felco pocket T

I think you will get used to it easily!

サンドベージュにデニムは相性抜群ですので御自慢のRESOLUTEなどコーディネィトしてあげて下さい！

足元、金茶スウェードのPARABOOTのBarthなどお勧めですね。

Denim goes great with sand beige, so please coordinate with RESOLUTE!

For feet, I recommend PARABOOT Barth in gold brown suede.

ボーイズ別注バンダナBDシャツなどにも如何でしょう！

手染めのインディゴ糸で織り上げましたTrujillosのラグベストなど偲ばせるのもお勧めですね。

How about boys' bespoke bandana BD shirts?

Reminiscent of the Trujillos rug vest woven with hand-dyed indigo yarn.

この手合いの着熟しならデニム素材で企画しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

職人さんの手作業に依りますエイジング加工で熟れたムードに仕上がっておりますので、サンドベージュの

ジージャンには相性抜群となります。

足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう！

With this kind of maturity, it goes well with trousers that are made of denim material.

It is finished in a ripe mood with aging processing that depends on the manual work of craftsmen, so it is sand beige.

Goes great with jeans.

How about feet, adult topsider, etc!

バッファローチェックのコットンフランネルで企画しましたBDシャツなどにも如何でしょう！

アメリカ臭いコーディネィトかと思います。

そこでジーパンをコーディネィトされるのが常かと思いますが、敢えて

How about a BD shirt planned with buffalo check cotton flannel!

I think it's an American style coordination.

I think it's normal for jeans to be coordinated there, but I dare to

ボーイズ別注かつらぎ518などコーディネィトされるのも如何でしょう！

通常のアメトラな雰囲気に少々ロックテイストな雰囲気も演出して頂けると思いますね。

足元、KING OF BOOTS ホワイツにスコッチグレインで別注しましたFOREMANなどお勧めですね。

How about coordinating boys' bespoke Katsuragi 518!

I think that you can create a slightly rock taste atmosphere in the usual Ametra atmosphere.

For feet, I recommend KING OF BOOTS WHITES and FOREMAN, which was specially ordered with scotch grain.

真冬には、コットンフランネルで別注しましたインディビジュアライズドシャツのBDシャツなどに

コーディネィトされるのもお勧めですね！

そしてCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！

In the middle of winter, specially ordered cotton flannel BD shirts, etc.

It is also recommended to be coordinated!

And how about layering it with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!

この手合いの着熟しなら履き込みましたボーイズ別注ベーカーパンツなどお勧めですね！

足元、BIRKENSTOCKのSHEARLING LONDONなど如何でしょう。

If you're ready for this kind of maturity, we recommend the boys' bespoke baker pants that you've put on!

How about your feet, SHEARLING LONDON from BIRKENSTOCK?

同じサンドベージュで裏地も同じストライプで企画しましたトートバッグなどで仕上げてあげるのもお勧めですね！

We also recommend finishing it with a tote bag, which we planned with the same sand beige and the same stripes for the lining!

一年毎にVABSON三兄弟を、揃えていらっしゃる方も多くて、

（今年は芋ジャンにします！）

（今年は70505で！）

などと実店舗では、顧客様が楽しそうに予約されておりますね。

今から出来上がってくるまでの妄想に是非お使いになってみて下さい！

そういう時間が実は一番楽しいかもしれませんね、服好きにとっては！

There are many people who have the VABSON three brothers every year,

(I'm going to use sweet potatoes this year!)

(This year at 70505!)

And so on, at the actual store, customers are happily booked.

Please use it for delusions until it is completed from now on!

That kind of time may actually be the most fun for fashion lovers!

追伸

今日の大人のトップサイダー＆VANSONネイビーライダース！

極平凡な日常にとボーイズ別注ベーカーパンツに大人のトップサイダーをコーディネィトしてみました！

引きで見ましても極々スタンダードな装いに魅えますよね。

ですからディリーユースとして充分お使い頂ける一足なんです。

奇をてらう別注ではなくて、レギュラーに有りそうで実は無かったって感じの別注になります。

VANSONのネイビーライダースのインナーには、GETZNERのホワイトとサックスブルーとネイビーブルーの

スタンダードなチェック柄のBDシャツをコーディネィトされるのも如何でしょう！

大人が日常に充分お楽しみ頂けるアイビースタイルにもってこいな一着かと思います。

ライダースはハードルが高いとお考えの方でも、飛び込んで頂けると思いますね。

人生短いので、飛び込んだもん勝ちかもしれませんね。

 

自分自身のライフスタイルをTJに刻まれまして貴方自身のヴィンテージを作ってみては如何でしょう！

僕が30代前半の頃にはVANSONの大ブームもございまして、

その当時は入荷するや否や、あっという間に完売！を続けておりましたね。

僕は東海岸のボストンで古着をピックしておりましたので、VANSONも本社がボストンなので

行く度に出向いておりました。

其の当時は、本社に行けば買えるよなと思って出向きましたが、VANSONは単車屋さんでオーダーして作るのが

セオリーと云うことで、僕もオーダーしまして数ヶ月後に出来上がりました。

一人で検品しまして、ボストンのヤマトトランスポートにピックして頂き古着と一緒に日本へ！

を繰り返しておりましたね。

現在のボーイズでも同じモデルで10数年展開しておりまして、僕自身も毎年愛用しておりますね。

着込めば着込むほどに味わい深くなりまして、最初はカウハイドになりますので多少硬いのですが、段々と

着やすくなってまいりますね。

僕のは、SOULさんで水洗い及び栄養剤も入れて頂いているので、多少色目が濃くなっております。

冒頭からダラダラと書き綴っておりますが、

VANSONのどのタイプのお話かと申しますと、

When I was in my early 30s, there was a huge VANSON boom.

At that time, as soon as it arrived, it was sold out in no time! You've been continuing

I used to pick old clothes in Boston on the east coast, so VANSON's head office is also in Boston.

I used to go there every time I went.

At that time, I went to the head office thinking that I could buy it, but VANSON was made to order at a motorcycle shop.

As a theory, I also ordered it and it was completed a few months later.

I inspected it by myself, and it was picked up by Yamato Transport in Boston and sent to Japan along with the old clothes!

was repeated.

The current Boys have been using the same model for over 10 years, and I myself use it every year.

The more you wear it, the more it will become more flavorful, and at first it will be cowhide, so it will be a little stiff, but gradually

It will become easier to wear.

Mine is washed with water and added nutrients by SOUL, so the color is a little darker.

I have been spelling it lazily from the beginning,

Which type of VANSON story are you talking about?

こちらの真っ赤な裏地でパターンから別注しております、

This bright red lining is specially ordered from the pattern,

至ってシンプルなTJモデルになります。

通常のVANSONのTJは、身幅も広くてお袖もムササビ状態なのですが、日本から日本人がジャストにカッコよく

着て頂ける様にパターンも送って裁断及び縫製も行っていただいておりますので御安心下さい！

It will be a very simple TJ model.

The usual VANSON TJ has a wide width and the sleeves are in a flying squirrel state, but Japanese people from Japan are just cool

Don't worry, we will send you the pattern so that you can wear it, and we will cut and sew it for you!

こちらがバックスタイル！

Here is the back style!

お袖付はラグランスリーブになります。

The sleeves will be raglan sleeves.

この独特な金茶のカウハイドに似合うかなと思いまして、日本から裏地も送って合体させております。

チラリと魅えるこの裏地が粋ですよ！

I thought it would look good with this unique golden brown cowhide, so I sent the lining from Japan and combined it.

This charming lining is chic!

お袖口と裾はリブ仕様。

Ribbed cuffs and hem.

Wスライダー仕様。

おかげで車などのドライブも楽チンですね。

W slider specification.

Thanks to that, it's easy to drive a car.

貴方個人の通し番号が付属のキーホルダーにエンボスで記載されております。

さて着用されますと、

Your personal serial number is embossed on the attached key ring.

Well, when worn,

至ってシンプルな革ジャンになります。

T−SHなどにサラリと羽織りまして秋口も春先などにもお使い頂けますね。

ここまでシンプルなデザインなので飽きも来なくて長年の相棒関係を築いて頂けますね。

ですから経年変化も味わえますし、毎年インナーに着用するフランネルのBDシャツやサーマルそれからスウェーター

などを買い足していけば毎年色々な新しいコーディネィトをお楽しみ頂けますね。

It becomes a very simple leather jacket.

You can wear it with a T-SH and use it in early autumn and early spring.

It's a simple design so far, so you won't get tired of it, and you can build a long-term partner relationship.

Therefore, you can enjoy the change over time, and the flannel BD shirt, thermal, and sweater that you wear every year as an inner layer.

If you buy more, you can enjoy various new coordination every year.

バックスタイルもシンプルでしょう！

米国の古着でも、この手合いは多くて昔からかつらぎ素材518やスタープレストなどにコーディネィトして

楽しんでおりましたね。

昔から着ているモノって殆ど変わっておりませんね。

現在は、自分で着込んで味を出して自分自身のヴィンテージを作っているのかなと思っています。

ですから昔からこのデザインに魅了されているのかもしれませんね。

さて、その芋ジャンの着熟しですが、

（芋ジャンのネーミングはRESOLUTEの林さんが命名！）

The back style is also simple!

Even in second-hand clothes in the United States, there are many such items, and they have been coordinating with Katsuragi material 518 and Star Presto since long ago.

You were enjoying yourself.

Things I've been wearing for a long time haven't changed much.

Currently, I think that I am creating my own vintage by wearing it myself and bringing out the taste.

So maybe I've been fascinated by this design for a long time.

By the way, about the ripening of the imo jang,

(Imo Jean was named by Mr. Hayashi of RESOLUTE!)

皆様も頭にスッと浮かぶのは、こんな着熟しじゃないでしょうか！

ヘンリーネックのT−SHにコットンフランネルのシャツ！

アメトラ定番スタイルですよね。

Isn't this ripeness that comes to everyone's mind?

Henley neck T-SH and cotton flannel shirt!

It's Ametra's standard style, isn't it?

この手合いの着熟しなら、コーデュロィで企画しました518など良くお似合いになりますよ！

足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう。

If you have this kind of maturity, 518, which I planned with corduroy, will look good on you!

How about feet, adult topsider, etc.?

僕も90年代にフレンチトラッドの洗礼を受けまして、其の頃からお気に入りの着熟しの一つ！

綺麗な色目のBDシャツをコーディネィト！

其の当時は、フランスでHARTFORDやISLANDなどのBDシャツをパリに行く度に購入しておりました。

現在は、イタリア製AVINOの４ハンドのBDシャツを気に入って着ております。

要所要所を手縫いで縫製しておりますので、特にカマを上げました手作業の袖付に依る腕の可動域の良さは素晴らしい

ですよ！

見た目は至ってシンプルなのですが、サイズ感や其の着心地は体感された方にしか味わえないと思いますね。

アッ！それからボタンの掛け心地も手縫いのボタン付けに依る素晴らしい掛け心地を実現しております。

I was baptized in French Trad in the 90's, and since then it's been one of my favorite matures!

Coordinate with a beautiful colored BD shirt!

At that time, I used to buy BD shirts from HARTFORD and ISLAND in France every time I went to Paris.

Currently, I am wearing an Italian AVINO 4-hand BD shirt that I like.

The key points are sewn by hand, so the kama is especially raised.

you know!

It looks very simple, but I think only those who have experienced it can appreciate its size and comfort.

Ah! Also, the buttons are hand-stitched for a great comfort.

この手合いの着熟しなら、そうですよねホワイトデニム！

皆様もお手持ちのRESOLUTE A 710など是非コーディネィトしてあげて下さい！

足元、チョコレートスウェードで決まりです！

PARABOOTにチョコレートスウェードで別注しましたAVIGNONなどお勧めですね。

If it's mature like this, it's white denim!

Please coordinate your own RESOLUTE A 710!

Steps, chocolate suede is the rule!

I recommend the AVIGNON, which was specially ordered in chocolate suede for PARABOOT.

シンプルにサーマルなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

サーマルもアメリカ物じゃなくて、イタリアの着心地最高のGRANSASSOの逸品など着込まれるのを

お勧めします。

インナーのおかげでアウターも格上げされると思いますので。

通常ならイタリア製のこの手合いのジャンパーをコーディネィトされると思うのですが、それではつまらないので

アメリカ臭いVANSONにGRANSASSOをコーディネィトされて遊ばれるのがファッションかもしれませんね。

トラディッショナルって伝統ですから制服みたいに決まりごとも多いので、それを全て勉強なされて独自の目線で

遊ぶのがファッションだと思いますので。

ロンドンなどがファッションにしても音楽にしても面白いのは貴族階級が現存しており、貧困層の若い方が、

それを崩して楽しむからファッションが生まれてくるのだと思います。

CHANELにしろ60年代のシャンゼリゼを素足でウェストンにLEVISなどコーディネィトしていた若者なども

伝統を崩した先駆者だと思うのです。

伝統は大事なのでしっかり学び、そこで崩していくのがファッションかもしれませんね。

又、与太話になっておりますので、面舵いっぱいと！

How about coordinating it with a simple thermal!

Thermals are not American ones, but Italian GRANSASSO gems that are the most comfortable to wear.

It is recommended.

I think that the outerwear will be upgraded thanks to the innerwear.

Normally, I would coordinate with an Italian jumper like this, but that would be boring.

It may be fashion to play with GRANSASSO coordinated with American-smelling VANSON.

Traditional is a tradition, so there are many rules like school uniforms, so I studied all of them and looked at them from my own point of view.

I think that playing is fashion.

What is interesting about London, whether it is fashion or music, is that the aristocracy still exists, and the poor young people

I think that fashion is born because you break it down and enjoy it.

Even CHANEL, young people who coordinated the 60's Champs-Elysees with Weston with LEVIS etc.

I think it's a pioneer who broke the tradition.

Tradition is important, so learning it well and breaking it down may be fashion.

Also, since it's a nonsense story, it's full of rudder!

そしてホームスパンでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどで格上げしてあげて下さい！

足元、素足にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYがお勧めですね。

And please upgrade it with trousers etc. made specially for INCOTEX with homespun!

We recommend GUERNY, which is specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on bare feet.

真冬にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！

NBNWは毎年、本当に重宝しております秋口から春先までお使い頂けるので。

僕などは家の中でもKanellにカシミアで別注しましたヴィンテージリブNBNWをレイヤードしております。

着ない日は無いと言っても過言じゃございませんね。

In the middle of winter, how about layering with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!

NBNW is really useful every year because it can be used from early autumn to early spring.

In my house, I have layered vintage ribbed NBNW, which was specially ordered in cashmere from Kanell.

It is not an exaggeration to say that there is not a day when you do not wear it.

この手合いの着熟しならジーパンですよね！

かつらぎ素材518って手もありますが、今日はRESOLUTE 710をコーディネィトしてみました！

より焼き芋屋のおっさんっぽいでしょう！

足元、KING OF BOOTSのWHITESに別注しましたFOREMANなどお勧めですね。

新品時からワークブーツとは思えない足入れの良さに僕も丁稚も感動しておりますので。

自分自身のライフスタイルをTJに刻まれまして貴方自身のヴィンテージを作ってみては如何でしょう！

Jeans are perfect for this kind of maturity!

Katsuragi material 518 is also available, but today I coordinated with RESOLUTE 710!

It's more like an uncle at a sweet potato shop!

For your feet, we recommend FOREMAN, which was specially ordered from KING OF BOOTS WHITES.

Since they were brand new, both I and the apprentice have been impressed by how comfortable they are for work boots.

How about making your own vintage by engraving your own lifestyle on TJ!

追伸

今日の大人のトップサイダー＆VANSONネイビーライダース！

僕の大好きなかつらぎ素材518にコーディネィト！

アイビーらしさ満載です。

ライダースのインナーにもアメリカ臭いドビー織の生地でインディビジュアライズドシャツに別注しました

BDシャツなど如何でしょう！

ライダースがネイビーなので、こんなアイビー臭い着熟しもお楽しみ頂ける逸品なんです！

アイビー親父も勇気出してチャレンジされては如何でしょう。

新しい着熟しに心もワクワクされると思いますよ。

レジメンタル

レジメンタルやストライプそれからレップなどと色々なネーミングで呼ばれております皆様お馴染みの

ストライプタイの御紹介！

（因みにレップタイと云うネーミングは、ブルックスブラザーズが作った言葉でその昔レジメンタルタイは英国の

軍隊が使用しており、その後オックスフォード大学などのスクールカラーで提案されたもので、ブルックスブラザーズは

ストライプの落ちを逆に提案したそうです。）丁稚曰く。

It is called by various names such as regimental, stripe, and rep.

Introduction of stripe tie!

(By the way, the name rep tie was coined by Brooks Brothers, and the regimental tie used to be British.

Used by the military and then proposed in school colors such as Oxford University, Brooks Brothers

It seems that he suggested that the stripes fall off. ) Ding Chi said.

イタリアそれもコモ創業のFRANCO BASSIの手に掛かりますとアメリカ物では味わえない綺麗な配色の

ストライプタイをお楽しみ頂けますよ！

先ずはストライプ三兄弟の長男！

堂々としました2色のストライプは長男の風格有り！

It is also made in Italy by FRANCO BASSI, which was founded in Como.

Enjoy your striped tie!

First of all, the eldest son of the three stripe brothers!

The majestic two-color stripes have the personality of the eldest son!

このネイビーとレッドの単純な配色のストライプも有りそうで中々見かけませんよね。

昔、NYのJcrew Liqour storeでよく似たネクタイを丁稚が購入したのですが、似て非になるもので、

生地感や色目などが全く違いますね。

やはりテキスタイルから自社で行い熟練の職人さんが手裁断及び手縫製した逸品は見た目もそうなのですが、

締め心地もシュッと締まりまして心地良いですね。

This navy and red simple color scheme seems to be possible, but you don't see it often.

A long time ago, I bought a very similar necktie at the Jcrew Liqour store in NY, but it was similar and not the same.

The texture and colors are completely different.

After all, the textile is made in-house and hand-cut and hand-sewn by skilled craftsmen.

It's comfortable to tighten and tighten.

こんな感じにトリコロールのタッターソールで企画しましたBDシャツにコーディネィトされるのも如何でしょう！

胸には使い込みましたバンダナなどで大人の遊びココロも！

How about coordinating with a BD shirt planned with tricolor tattersall like this!

You can also enjoy adult play with a well-used bandana on your chest!

職人さんが手作業でエイジング加工を施してくれますデニムのスーツなどにサラリとコーディネィトされるのも

お勧めですね！

足元、素足で大人のトップサイダーなど如何でしょう。

お次は次男坊の紹介です！

A craftsman will hand-age it. It can be coordinated with a denim suit.

Recommended!

How about an adult Topsider with bare feet?

Next is the introduction of the second son!

こちら写真では判りにくいのですが、本当に綺麗なサックスカラーのベースにネイビーのストライプタイ！

It's hard to tell from this photo, but it's a really beautiful saxophone color base with a navy stripe tie!

シアサッカーのジャケットやスーツなどには、僕達アイビー世代の方ならネイビーなどのニットタイを思い浮かべる

と思うのですが、こちらのサックス色のタイなど偲ばされるのも如何でしょう！

この写真のお色が本物に近い色目になります。

胸にはネイビーベースのドット柄のチーフなど刺されるのもお勧めですね。

タイとチーフは別物で遊ばれるのを僕はお勧めしますね。

For seersucker jackets and suits, those of us in the Ivy generation think of navy knit ties.

I think, but how about being reminded of this saxophone-colored Thailand!

The color in this photo is close to the real color.

We also recommend wearing a navy-based dot-patterned square on your chest.

I recommend Tai and Chief to be played separately.

この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどで遊ぶのも如何でしょう！

足元は、Trickersに別注しましたデザートブーツなど良くお似合いかと。

さてストライプ三兄弟の末っ子は、

How about playing with boys' bespoke baker pants if you're ready for this kind of match!

As for the feet, the desert boots specially ordered from Trickers would look good on you.

The youngest of the three stripe brothers is

本当に使い勝手の良さそうなネイビー＆ホワイト！

Navy & white that looks really easy to use!

マイクロギンガムで企画しましたBDシャツなどに締められるのも如何でしょう！

主張こそございませんが、タイなどで迷われました際には、出番が多い逸品かと。

How about tightening it with a BD shirt designed with micro gingham!

There is no claim, but when you get lost in Thailand etc., it is a gem that has many turns.

ヒッコリーデニムで誂えましたデニムのスーツなどにもご覧の通り良くお似合いになりますね。

遊びココロの有るスーツを引き締めてくれる一本ですね。

正義の味方の末っ子です。

足元は、麻色のスウェードでPARABOOTに企画しましたMALOなどお勧めですね！

As you can see, it goes well with a denim suit made with hickory denim.

It's a book that tightens a suit with a playful heart.

The youngest of allies of justice.

For the feet, we recommend MALO, which was planned for PARABOOT, with hemp-colored suede!

それぞれに毛色の違う三兄弟ですが、三人共に長所がございますので、着熟しで長所を引き立ててあげて下さい！

The three brothers all have different hair colors, but they all have their strengths, so please be mature and bring out their strengths!

追伸

今日の大人のトップサイダー＆VANSONネイビーライダース！

バーズアイのシックなINCOTEXのトラウザーズに大人のトップサイダーをコーディネィト！

通常ならAVIGNONのオイルドヌバックやチョコレートスウェードのGUERNYなどコーディネィトするのですが、

ちょっと外しに大人のトップサイダーをコーディネィトされますと、大人の熟れ感の演出にも一役買ってくれますよ！

トップスは、

グラデーションさせましたネイビーのタートルネックなどシックにコーディネィトされるのが宜しいかと！

大人のシックな着熟しの熟れ感に是非！

同素材のトートバッグも洒落感の演出に是非！